Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A Factorial Study for separation anxiety in students, of Baghdad City
...Show More Authors

A Factorial Study for separation anxiety in students, of Baghdad City

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Indian Journal Of Public Health Research & Development
Serum Vitamin D Levels in a Sample of Iraqi Female Patients
...Show More Authors

Background: Recurrent aphthous stomatitis (RAS) is one of the most common oral mucosa diseases characterized by recurrent, shallow, round or oval painful oral ulcers surrounded by inflammatory erythematous halos, the condition is chronic and self-limiting in immunocompetent patients. Aim of the study: to investigate the serum vitamin D levels in Iraqi female patients with RAS and the relationship between vitamin D levels and the severity of RAS. In this cross sectional study 30 female patients with idiopathic RAS, and 30 age and sex matched healthy controls were included, the severity of RAS is assessed by the number of oral aphthous ulcers in each attack and the frequency of attacks. Serum 25(OH) D levels were determined by the Enzy

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 10 2025
Journal Name
International Linguistics Research
A Semiotic Study of Reduplicative Words in Selected American Slang Expressions
...Show More Authors

This study explores the semiotic aspects of American slang, specifically focusing on the phenomenon of reduplicative expressions in informal speech. Despite the extensive research on American slang, limited attention has been given to the cultural and mythical meanings embedded within reduplicative expressions. To address this gap, the study investigates how these expressions convey denotative, connotative, and mythical meanings within casual American discourse. The objectives of the study include: 1. To what extent does Barthes’ semiotic model hold potential for application in this study? 2. How are reduplicative slang expressions widely used in everyday American life? 3. To what extent do qualitative and quantitative methods hav

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Journal Of Safety Research
Analysis of prevention through design studies in construction: A subject review
...Show More Authors

View Publication
Scopus (20)
Crossref (20)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 30 2004
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
History of a Two-Phase Bubble Condensing in an immiscible Liquid
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Generalizations of Fuzzy k-ideals in a KU-algebra with Semigroup
...Show More Authors
Abstract<p>We present the notion of bipolar fuzzy k-ideals with thresholds (<italic>θ, λ</italic>) of a KU-algebra with semigroup and give some basic properties of this ideal. Also, we study some relations about a bipolar fuzzy k-ideal with thresholds (<italic>θ, λ</italic>) and a k-ideal of a KU-semigroup.</p>
View Publication
Scopus (11)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Oct 28 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Comparative Study on Association Rule Mining Algorithms on the Hospital Infection Control Dataset
...Show More Authors

Administrative procedures in various organizations produce numerous crucial records and data. These
records and data are also used in other processes like customer relationship management and accounting
operations.It is incredibly challenging to use and extract valuable and meaningful information from these data
and records because they are frequently enormous and continuously growing in size and complexity.Data
mining is the act of sorting through large data sets to find patterns and relationships that might aid in the data
analysis process of resolving business issues. Using data mining techniques, enterprises can forecast future
trends and make better business decisions.The Apriori algorithm has bee

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Study the Dynamic Behavior of Rotor Supported on a Worn Journal Bearings
...Show More Authors

In this paper, the effect of wear in the fluid film journal bearings on the dynamic behavior of rotor bearing system has been studied depending on the analytical driven of dynamic stiffness and damping coefficients of worn journal bearing. The finite element method was used to modeling rotor bearing system. The unbalance response, critical speed and natural frequency of rotor bearing system have been studied to determine the changes in these parameters due to wear. MATLAB software was used to find the analytical values of dynamic coefficients of journal bearing. The results of rotor mounted on fluid film journal bearings showed that the wear in journal bearing increases the amplitude of unbalance response and decrease critical speed, sta

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 02 2018
Journal Name
Indian Journal Of Public Health Research & Development
A revised checklist of the blister beetles genera (Coleoptera, Meloidae) from Iraq
...Show More Authors

Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Engineering Science And Technology, An International Journal
Thermal performance improvement based on the hybrid design of a heat sink
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref