Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon May 20 2019
Journal Name
Journal Of Planner And Development
THE EVALUATION OF PUBLIC SERVICES IN BAQUBAH CITY BY USING REMOTE SENSING & GIS TECHNIQUES
...Show More Authors

Baqubah city has grown extremely rapidly. The rate of growth exceeds the growth of services that must grow side by side with the growth of population. There are natural features that affect the growth of Baqubah city such as Dieyala river, Alssariya river, in addition to agricultural areas .All these natural features affect the growth of Baqubah city in the running form being seen . In this research the remote sensing and geographic information system (GIS) techniques are used for monitoring urban expansion and forecasting the probable axes to the growth of the city, and found that the probability of Baqubah growth to east is preferred due to Baqubah growth to the east would never interfere with natural features. Also in this res

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Journal Of Petroleum Research And Studies
Modeling of Oil Viscosity for Southern Iraqi Reservoirs using Neural Network Method
...Show More Authors

The calculation of the oil density is more complex due to a wide range of pressuresand temperatures, which are always determined by specific conditions, pressure andtemperature. Therefore, the calculations that depend on oil components are moreaccurate and easier in finding such kind of requirements. The analyses of twenty liveoil samples are utilized. The three parameters Peng Robinson equation of state istuned to get match between measured and calculated oil viscosity. The Lohrenz-Bray-Clark (LBC) viscosity calculation technique is adopted to calculate the viscosity of oilfrom the given composition, pressure and temperature for 20 samples. The tunedequation of state is used to generate oil viscosity values for a range of temperatu

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2013
Journal Name
Nahrain University, College Of Engineering Journal
Planned Reliability Improvement Calculation of Iraqi Super Grid Applying Fuzzy Logic Method
...Show More Authors

Reliability is an essential measure and important component of all power system planning and operation procedures. It is one of the key design factors when designing complex, critical and expensive systems. This paper presents a fuzzy logic approach for reliability improvement planning purposes. Evaluating the reliability of the complex and large planned Iraqi super grid ;as Al- Khairat generating station with its tie set is intended to be compact to that grid; and determination of the given reliability improvement project are the major goals of the paper. Results show that the Iraqi super grid reliability is improved by 9.64%. In the proposed technique, fuzzy set theory is used to include imprecise indices of different components in normal

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 21 2019
Journal Name
Civil Engineering Journal
Non-Smooth Behavior of Reinforced Concrete Beam Using Extended Finite Element Method
...Show More Authors

Flexure members such as reinforced concrete (RC) simply supported beams subjected to two-point loading were analyzed numerically. The Extended Finite Element Method (XFEM) was employed for the treatment the non-smooth h behaviour such as discontinuities and singularities. This method is a powerful technique used for the analysis of the fracture process and crack propagation in concrete. Concrete is a heterogeneous material that consists of coarse aggregate, cement mortar and air voids distributed in the cement paste. Numerical modeling of concrete comprises a two-scale model, using mesoscale and macroscale numerical models. The effectiveness and validity of the Meso-Scale Approach (MSA) in modeling of the reinforced concrete beams w

... Show More
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Evaluation of Mandibular Third Molar Position by Using Space-Width Ratio Method
...Show More Authors

Background: The prediction of changes in the mandibular third molar position and eruption is an important clinical concern because third molar retention may be beneficial for orthodontic anchorage. The aims of this study were to assess the mandibular third molar position by using medical CT scan and lateral reconstructed radiograph and evaluate gender differences. Materials and Methods: The sample of present study consisted of 39 patients (18 males and 21 females) with age range 11-15 years who were attending at Al-Suwayra General Hospital/ the Computerized Tomography department. The distance from anterior edge of ramus to distal surface of permanent mandibular second molar and mesio-distal width of developing mandibular third molar were

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Numerical Solutions of Two-Dimensional Vorticity Transport Equation Using Crank-Nicolson Method
...Show More Authors

This paper is concerned with the numerical solutions of the vorticity transport equation (VTE) in two-dimensional space with homogenous Dirichlet boundary conditions. Namely, for this problem, the Crank-Nicolson finite difference equation is derived.  In addition, the consistency and stability of the Crank-Nicolson method are studied. Moreover, a numerical experiment is considered to study the convergence of the Crank-Nicolson scheme and to visualize the discrete graphs for the vorticity and stream functions. The analytical result shows that the proposed scheme is consistent, whereas the numerical results show that the solutions are stable with small space-steps and at any time levels.

View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
International Journal Of Advance Science And Technology
MR Images Classification of Alzheimer's Disease Based on Deep Belief Network Method
...Show More Authors

Background/Objectives: The purpose of this study was to classify Alzheimer’s disease (AD) patients from Normal Control (NC) patients using Magnetic Resonance Imaging (MRI). Methods/Statistical analysis: The performance evolution is carried out for 346 MR images from Alzheimer's Neuroimaging Initiative (ADNI) dataset. The classifier Deep Belief Network (DBN) is used for the function of classification. The network is trained using a sample training set, and the weights produced are then used to check the system's recognition capability. Findings: As a result, this paper presented a novel method of automated classification system for AD determination. The suggested method offers good performance of the experiments carried out show that the

... Show More
Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
Ibn Al- Haitham J. Fo R Pure & Appl. Sci
Multiple Mixing Ratios of Gamma Rays From Reaction Using a2-ratio Method
...Show More Authors

The -multiple mixing ratios of γ-transitions from levels of populated in the are calculated in the present work by using the a2-ratio methods. We used the experimental coefficient (a2) for two γ-transitions from the same initial state, the statistical tensor, which is related to the a2-coefficient would be the same for the two transitions. This method was used in a previous work for pure transitions or which can be considered pure. In these cases the multiple mixing ratios for the second transition ( ) equal zero, but in our work we applied this method for mixed γ-transitions and then the multiple mixing ratio ( ) is known for one transition. Then we calculate the ( ) value and versareversa. The weight average of the -values calcu

... Show More
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Producing High Purity of Metal Oxide Nano Structural Using Simple Chemical Method
...Show More Authors

View Publication
Scopus (11)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu May 30 2024
Journal Name
Journal Of Interdisciplinary Mathematics
Analytical approximate solutions of random integro differential equations with laplace decomposition method
...Show More Authors

An efficient combination of Adomian Decomposition iterative technique coupled with Laplace transformation to solve non-linear Random Integro differential equation (NRIDE) is introduced in a novel way to get an accurate analytical solution. This technique is an elegant combination of theLaplace transform, and the Adomian polynomial. The suggested method will convert differential equations into iterative algebraic equations, thus reducing processing and analytical work. The technique solves the problem of calculating the Adomian polynomials. The method’s efficiency was investigated using some numerical instances, and the findings demonstrate that it is easier to use than many other numerical procedures. It has also been established that (LT

... Show More
Scopus