Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2009
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Evaluation of Serum Interleukin-6 Levels in Correlation to the Severity of Acute Appendicitis
...Show More Authors

Background: Acute appendicitis is a common surgical
problem that is associated with an acute-phase reaction.
Previous studies have shown that cytokines and acutephase proteins are activated and may serve as indicators for
appendicitis.
Objective: The aim of this study was to evaluate of serum
levels of interleukin-6 (IL-6) in correlation to the severity
to acute appendicitis.
Methods: This is a prospective study from December 2008
to March 2009 of patients who had appendectomy in
Department of Surgery, Al-Kindy Teaching Hospital -
Baghdad/Iraq. Serum for estimating levels of interleukin-6
(IL-6) was taken pre-operatively. Depending on the
macroscopic evidence during the operation and the
histopathol

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis, Characterization and Surface Properties of Nano-TiO2 Using a Novel Leaf Extracts
...Show More Authors

    The main focus of research is on the nature of applications in the fields of science and technology, particularly nanotechnology. In this paper, a simple, non-toxic, inexpensive, and environmentally friendly green method was used to synthesize TiO2 nanoparticles using the extraction of portulacaria afra plant leaves and TiCl4 as a precursor. The synthesized titanium dioxide nanoparticles were characterized by scanning electron microscopy, atomic force microscopy, X-ray diffraction patterns, Fourier transform infrared spectroscopy, and Brunauer-Emmett-Teller analysis. The SEM image of TiO2 nanoparticles showed a few spherical, non-agglomerated particles. The average diameter of the nanoparticles, ac

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Aug 30 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Calculation of Pollution Indicators and Health Hazards of Heavy Elements in Surface Soils in Samarra City
...Show More Authors

The current study focuses on the assessment of pollution indicators and health risks of heavy elements in the surface soil of Samarra City. Twelve soil sample collected from different sites in Samarra City, analysis of soil sample to find the heavy metals concentrations  which As, Br, Co, Cr, Cu, Mn, Mo, Ni, Pb, Sn, V, Zn, Zr, U, B, Cd, Hg, Th, Ce, La, Th, B, Ba .The results are compared with limit of world standard (12). The higher values which refer to pollution in heavy metal are  Cr, Cu, Ni, Zn, Zr, Cd due to industry activity and Hg higher concentration because of Pharmaceutical Industries and Medical Waste . The high concentration in V, Br, Mo, Se, As  because of agriculture activity. The enrichment factor calculated

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 18 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences
Preparation and In-Vitro Evaluation of Floating Oral In- Situ Gel of Montelukast Sodium (Conference Paper) #
...Show More Authors

Publication Date
Fri Aug 20 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Effect of Low Energy Laser on the Healing of Tooth Extraction Wound: (Histological Study in Rat)
...Show More Authors

Aims: This study was done to investigate the effect of low energy laser therapy on bone healing at the extraction site. Materials and methods:(24) male albino rats were exposed to the extraction procedure of the maxillary first molar on the first day of a seven day experiment and these animals were divided into two main groups; the control group and the laser group. The laser experiment involved using (Ga-As infrared diode laser) from optodent by directing the probe over the extraction site. The control group consisted of 4 rats, and the laser group was subdivided into 5 subgroups of 4 rats each. The laser dose was as follows: B1: a single dose of 5 minutes immediately after extraction.,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 20 2023
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Systemic Melatonin Supplementation as an Adjunct to Non-Surgical Periodontal Treatment in Obese Patients with Periodontitis
...Show More Authors

Background: Obesity is considered an important risk factor for periodontal disease. It has been reported that reactive oxygen species linking both diseases, systemic melatonin supplementation as antioxidant therapy, was addressed as an adjuvant to scaling and root surface debridement (SRP) to enhance the treatment of periodontitis. Objective: To investigate the efficacy of systemic melatonin administration in periodontitis-obese patients as an adjuvant to scaling and root surface debridement (SRP). Methods: A randomized clinical trial was conducted at a dental-specialized center. Eighty subjects were included and allocated into group-I: twenty periodontium-healthy, normal-weight people; group-II: 30 obese patients with stage-III tre

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Effective Image Watermarking Method Based on DCT
...Show More Authors

Most includeding techniques of digital watermark even now working through the direct inclusion in the pixel without taking into account the level of compression (attack) that can go wrong, which makes digital watermark can be discarded easily. In this research, a method was proposed to overcome this problem, which is based on DCT (after image partitioned into non overlapped blocks with size 8×8 pixel), accompanied by a quantization method. The watermark (digital image) is embedded in DCT frequency domain seeking the blocks have highest standard deviation (the checking is only on the AC coefficients) within a predetermined threshold value, then the covered image will compressed (attacked) varying degrees of compression. The suggested met

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 29 2016
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Proposed Steganography Method Based on DCT Coefficients
...Show More Authors

      In this paper an algorithm for Steganography using DCT for cover image and DWT for hidden image with an embedding order key is proposed. For more security and complexity the cover image convert from RGB to YIQ, Y plane is used and divided into four equally parts and then converted to DCT domain. The four coefficient of the DWT of the hidden image are embedded into each part of cover DCT, the embedding order based on the order key of which is stored with cover in a database table in both the sender and receiver sender. Experimental results show that the proposed algorithm gets successful hiding information into the cover image. We use Microsoft Office Access 2003 database as DBMS, the hiding, extracting algo

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Effective Digital Image Colors Reduction/Quantization Method
...Show More Authors

In the current research work, a method to reduce the color levels of the pixels within digital images was proposed. The recent strategy was based on self organization map neural network method (SOM). The efficiency of recent method was compared with the well known logarithmic methods like Floyd-Steinberg (Halftone) dithering and Octtrees (Quadtrees) methods. Experimental results have shown that by adjusting the sampling factor can produce higher-quality images with no much longer run times, or some better quality with shorter running times than existing methods. This observation refutes the repeated neural networks is necessarily slow but have best results. The generated quantization map can be exploited for color image compression, clas

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 30 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
New Proposed Method For Web Services Security
...Show More Authors

TI1e Web service securi ty challenge is to understand  and  assess the risk  involved  in securing  a web-based  service  today, based on our existing security technology, and at the same time tmck emerging standards and  understand  how they will be used  to offset the risk in

new web services. Any  security model must  i llustrate  how data  can

now  through   an  application   and   network   topology  to  meet  the

requirements  defined  by the busi ness  wi thout exposing  the data  to undue  risk.  In this paper  we propose &n

... Show More
View Publication Preview PDF