Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 30 2007
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Estimation and Simulation in Batch Fermentation of Baker's Yeast Production
...Show More Authors

Baker's Yeast is an important additive among the substances, which improves bred quality, thus, a consideration has been made to study the conditions and parameters that affecting the production of the yeast in a batch fermenter experimentally and theoretically. Experimental runs were implemented in a 12-liter pilot-scale fermenter to predict the rate of growth and other parameters such as amount of additive consumed and the amount of heat generated. The process is modeled and performed using a computer programming prepped for this purpose, the model gave a good agreement comparing to the experimental work specially in the log phase.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 17 2023
Journal Name
Journal Of Thermoplastic Composite Materials
Fabrication and characterization of PEKK nanocomposites: An in vitro study
...Show More Authors

Although the number of implants has increased gradually and consistently over the years to around one million per year globally, there is still far more potential for advancement in the field of dental implantology which is typically growing quickly. This study investigates the effect of nanofiller reinforcement high-performance polymer matrix to enhance mechanical and physical characteristics. Calcium silicate (CS)/Polyetherketoneketone (PEKK) biomedical composite (G0 as a control group) is reinforced with different weight percentages (G1-G4) of tellurium dioxide nanoparticles (TeO2NPs) ( n = 5). This research uses ethanol as a binder for mixing various weight percentages (wt%) of TeO2NPs w

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Binding studies of lh in benign and malignant uterine tumors
...Show More Authors

the sera levels of luteninizing hormone were investgaited prior tq surgery in 10 postmenopaisal women with benign and 10 postmenopausal women with maliganant healthy

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 06 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
Histological and Histochemical studies of Esophagus in Mabuya aurata septemaeniata
...Show More Authors

The wall of the esophagus in Mabuya aurata septemaeniata as in high vertebrates consists of four layers, mucosa, submucosa,muscularis and serosa. Mucosa forms many unorganized short and long folds penetrate inside the esophageal cavity. Mucosa contains two sub layers, first one is lining epithelium which includes two types of cells, simple ciliated columnar epithelial cells and goblet cells, second one is lamina properia. Mucosa does not have muscularis mucosa. There is no esophageal glands within esophagus. Many special stains were used as (Periodic Acid Schiff (PAS)) to detect Carbohydrates in goblet cells. Alcian blue were used to detect the amount of goblet cells within lining epithelium. Alcian blue + PAS together confirm that the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 17 2022
Journal Name
Pharmacy Education
Students' experience and evaluation of community pharmacy internship in Iraq
...Show More Authors

Background: Pharmacy internship programmes are driven by most developed countries to outweigh the ongoing growth in the pharmacy career which encourages pharmacists to play a significant role as healthcare providers.    Objectives: This study examines pharmacy students' perception, satisfaction, challenges, and limitations with the internship curriculum.    Method: A cross-sectional study was conducted using an online survey with different elements to examine students' perceptions of various aspects.    Result: Most students reported a positive impression regarding their internships, however, they were less satisfied with the allowance for filling prescriptions and compounding also, the college's follow-up was inadequate. F

... Show More
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Nov 09 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Infants’ Obesity and Overweight in Relation to Type of Feeding
...Show More Authors

Abstract Objective (s): To identify the prevalence of obesity and overweight in infants and children less than 2 years of age and its relationship with type of feeding in a sample of children attending Al- Kadhymia primary health care center. Methodology: This study was a descriptive survey carried out in, the primary health care centre of Al-Kadhymia town in Baghdad during the period from 5th of July 2009-1st of May 2010. Sample was chosen by non probability convenience sampling and it included 744 infant and children. Data were gathered by a combination of a structured questionnaire and measurements o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 01 2010
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Heat Transfer of Single and Binary Systems in Pool Boiling
...Show More Authors

The present research focuses on the study of the effect of mass transfer resistance on the rate of heat transfer in pool boiling. The nucleate pool boiling heat transfer coefficients for binary mixtures (ethanol-n-butanol, acetone-n-butanol, acetone-ethanol, hexane-benzene, hexane-heptane, and methanol-water) were measured at different concentrations of the more volatile components. The systems chosen covered a wide range of mixture behaviors.

The experimental set up for the present investigation includes electric heating element submerged in the test liquid mounted vertically. Thermocouple and a digital indictor measured the temperature of the heater surface. The actual heat transfer rate being obtained by multiplying the voltme

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Corrosion, Passivity and Pitting of Inconel (600) in Sulphuric Acid
...Show More Authors

A potentiostatic study of the behaviour of Inconel (600) in molar sulphuric acid has been carried out over the temperature range 293-313 K. Values have been established for the potentials and current densities of the corrosion, active-passive transition, passivity and transpassive states. For corrosion, the current density (ic) and potential (Ec) have been determined from well-defined Tafel lines. The potential and current density prior to the commencement of passivity have been obtained corresponding respectively to the critical potential (Ecr( and to the current density (icr) for the active-passive transition state. The passive range was defined by the respective potentials and current densities for passive film formation and dissolutio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Investigation and Study of Photonic Current Rate in Bremsstrahlung process
...Show More Authors

In this paper, we investigate and study quantum theoretical of quark-gluon interaction modeling in QGP matter formatted. In theoretical modeling, we can use a flavor number, strength coupling, critical energy Tc = 190 MeV, system energy (400-650)MeV, fugacity of quark and gluon, and photon energy in range of 1-10 GeV parameter to calculation and investigation spectrum of photon rate. We calculation and study the photon rate produced through bremsstrahlung processes from the stable QGP matter. The photon rate production from cg → dgy systems at bremsstrahlung processes are found to be increased with increased fugacity, decreased strength coupling, decreased the photons energy and temperature of system. The photons rate in cg → dgy is inc

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Oct 01 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Community Medicine
Clinico-epidemiological and Histopathological Study of Syringoma in Iraqi Patients
...Show More Authors

KE Sharquie, HA Hassan, AA Noaimi, IRAQI JOURNAL OF COMMUNITY MEDICINE, 2010

View Publication