Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Effect of ginger alcoholic extract on the ovary tissue in quail
...Show More Authors

This research was carried out in quail in the laboratory of histopathology diseases during four months. The objectives of this study was to detecting the effects of the addition of the alcohol extract of ginger to ovary tissue of quail. The two groups of birds were in almost similar weights and were placed in cages. Each group consisted of 8 quails. The first group (control group) fed on regular feeding without adding alcoholic extract of ginger. The second group (treated group) fed on the same normal food after adding the alcohol extract of ginger at a concentration of 300 mg / kg. The results indicated that ginger have positive effects on folliculogenesis.

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Journal Of Engineering
The Use of Bracing Dampers in Steel Buildings Under Seismic Loading
...Show More Authors

Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Protective Effect of Honey Against Amikacin- induced Nephrotoxicity in Rats
...Show More Authors

Drug –induced nephrotoxicity is an important cause of renal failure. Aminoglycoside antibiotics, such as amikacin, which causes ototoxicity and nephrtotoxicity as a main side effects, this is focused on the use of natural materials as antioxidants against the toxic oxidative action that exert a cell damaging effect. The most important one of these materials is the honey. The aim of this work is to evaluate the antioxidant effects of honey against amikacin – induced nephrotoxicity.18 albino rats divided into 3 groups (6 rats per each group), group 1 received I.P daily dose of normal saline (control), group 2 received (35  mg/kg/day) I.P dose of amikacin ,and group 3 received (35mg/kg/day) of amikacin I.P dose in combina

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Professional Safety
Shedding Light on the Concept of Social Equity in SUSTAINABLE CONSTRUCTION
...Show More Authors

Publication Date
Thu Oct 25 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Reflection of the change process in enhancing organizational performance (Analytical research)
...Show More Authors

  This research aims to test the relation and effect of the process of organizational change as an independent variable (change in human resources, technological change, change in tasks, change in organizational structure) in organizational performance as a variable of success (financial performance, operational performance, customer satisfaction, growth). And learning) in the Office of the province of Baghdad, as well as determine the existence of differences of statistical significance between the variables of research, and then try to come out with a set of recommendations to contribute to the strengthening of organizational performance, and carried out this research on the eye of the vertical number (75) individuals, The

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jul 04 2019
Journal Name
Journal Of Research In Medical And Dental Science
The Role of Epithelial Mesenchymal Transition Process in Inflammatory Gingival Hyperplasia
...Show More Authors

Publication Date
Wed Dec 14 2011
Journal Name
Journal Of Madenat Alelem College
Histological structure of the Eye in Tree Frog Hyla arborea savignyi
...Show More Authors

This research was conducted to study the histological structure of the eye in the tree frog (Hyla arborea savignyi) and showed that it is composed of the eyeball and the lens and optic nerve. Appeared eyeball is surrounded by three Tunica from the inside to the outside are Tunica Interna, Tunica vasculosa, Tunica fibrosa. The tunica interna consists of the retina that consists of 10 layers are from outer to inner pigment epithelial layer, rods and cones layer, external limiting membrane, outer nuclear layer, outer plexiform layer, inner nuclear layer, inner plexiform layer , ganglion cells layer , nerve fibers layer, internal limiting membrane .The vascular tunic or Uvea consists of the choroid, ciliary body , and iris . The fibrous coat co

... Show More
Publication Date
Fri Mar 15 2019
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The effect of 2 different techniques in second stage implant surgery
...Show More Authors

Background: Dental implant is one of the most important options for teeth replacement. In two stage implant surgery, a few options could be used for uncovering implants, scalpel and laser are both considered as effective methods for this purpose. The Aim of the study: To compare soft tissue laser and scalpel for exposing implant in 2nd stage surgery in terms of the need for anesthesia, duration of procedure and pain level assessment at day 1 and day 7 post operatively using visual analogue scale . Materials and methods: Ten patients who received bilateral implants participated after healing period completed, gingival depth over each implant was recorded and then implant(s) were exposed by either scalpel or laser with determination for th

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
the kincetic studies of lh binding in benign an malignant uterine
...Show More Authors

kinetic studies were carried out the uterine homogenate time course of the association of with LH in benign and malignant uterine

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 22 2020
Journal Name
Radiation And Environmental Biophysics
The photo-transferred thermoluminescence phenomenon in case of emergency dose assessment
...Show More Authors
Abstract<p>A major disadvantage of dose reconstruction by means of thermoluminescence (TL) is the fact that during readout of any TL material exposed to ionizing radiation (i.e., during measuring the glow curve), the radiation-induced signal gets lost. Application of the photo-transferred thermoluminescence phenomenon (PTTL) may offer a solution to this problem. In PTTL, the residual signal that is not destroyed by conventional TL readout (because it comes from deeper electron traps) can be readout through simultaneous stimulation by UV light and heating, allowing to obtain information about the absorbed dose in a second run. The present paper describes the application of PTTL for emergency dose assessment. For</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref