Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluation of the Performance of Online GPS/GNSS Data Processing Services for Monitoring the Land Deformations and Movements
...Show More Authors

In recent years, the Global Navigation Satellite Services (GNSS) technology has been frequently employed for monitoring the Earth crust deformation and movement. Such applications necessitate high positional accuracy that can be achieved through processing GPS/GNSS data with scientific software such as BERENSE, GAMIT, and GIPSY-OSIS. Nevertheless, these scientific softwares are sophisticated and have not been published as free open source software. Therefore, this study has been conducted to evaluate an alternative solution, GNSS online processing services, which may obtain this privilege freely. In this study, eight years of GNSS raw data for TEHN station, which located in Iran, have been downloaded from UNAVCO website

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Jul 03 2016
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Heuristic Program proposal for the treatment of talented emotional and Cognitive problems
...Show More Authors

Heuristic Program proposal for the treatment of talented emotional and Cognitive problems .

1-The Curtent research aims : to identify the needs of gifted students and their problems and Ways to diagnose .

2-reprepare aproposal heuristic program for the treatment of emotional and Cognitive talented problems .

Research . Methodology : analytical and descriptive .

Define the terms

Virt uoso is the per for mance of the privileged Mstmrave performances appear in any area of his Values .

Chapter ll : Includes recipes gifted child and Methods diagnosis gifted by filtrontion and standavds of personal and mental and behavioral Doramwaliman and parental Features and Leader in the detection of the gif

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 24 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Estimate the Parameters and Related Probability Functions for Data of the Patients of Lymph Glands Cancer via Birnbaum-Saunders Model
...Show More Authors

 In this paper,we estimate the parameters and related probability functions, survival function, cumulative distribution function , hazard function(failure rate) and failure  (death) probability function(pdf) for two parameters Birnbaum-Saunders distribution which is fitting the complete data for the patients of  lymph glands cancer. Estimating the parameters (shape and scale) using (maximum likelihood , regression quantile and shrinkage) methods and then compute the value of mentioned related probability  functions depending on sample from real data which describe the duration of survivor for patients who suffer from the lymph glands cancer based on diagnosis of disease or the inter of patients in a hospital for perio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Academic Accreditation From The point Of view The Teaching Staff Of Iraqi Expatriates And Its Impact On Strategic Performance Of Institutions Of Higher Education - Field Research
...Show More Authors

Abstract

       The Research Includes Two Variables : First , Academic Accreditation with his dimensions ( Educational Context , Educational Inputs , Educational Process , Educational Outputs , Feedback ) , And The Second : Strategic Performance With His dimensions ( Financing , Satisfaction Stakeholders , Internal Processes , Learning And Growth ) , The Research Highlights On The Academic Accreditation System Which Is Considered A Major And Important Systems Can Through Which Administration Of Activities And Programs Institutions Of Higher Education , As This research aims to determine his relationship And The Extent Of Its Effect In The Strategic Performance , And It Includes The Research C

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A Study of Crystallographic and DC Electrical Characteristics of PPy/Ag Nanocomposites
...Show More Authors

ABSTRACT: Polypyrrole and polypyrrole / silver nanocomposites were fabricated by in-situ polymerization employing Ammonium Persulphate as an oxidizing agent. Nanocomposites were synthesized by combining polypyrrole and silver nanoparticles in various weight percentages (0.1%, 0.5%, 3%, 5% and 7% wt.). Crystallographic data were collected using X-ray diffraction.  PPy particles were found to have an orthorhombic symmetry. In contrast, PPy/Ag nanocomposites were reported to have monoclinic structure. The crystallite size was determined by XRD using Scherrer equation and considered to be within 49 nm range. DC conductivity of pelletized samples was evaluated in the temperature range of 323.15k to 453.15k. The conductiv

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A Study of Crystallographic and DC Electrical Characteristics of PPy/Ag Nanocomposites
...Show More Authors

ABSTRACT: Polypyrrole and polypyrrole / silver nanocomposites were fabricated by in-situ polymerization employing Ammonium Persulphate as an oxidizing agent. Nanocomposites were synthesized by combining polypyrrole and silver nanoparticles in various weight percentages (0.1%, 0.5%, 3%, 5% and 7% wt.). Crystallographic data were collected using X-ray diffraction.  PPy particles were found to have an orthorhombic symmetry. In contrast, PPy/Ag nanocomposites were reported to have monoclinic structure. The crystallite size was determined by XRD using Scherrer equation and considered to be within 49 nm range. DC conductivity of pelletized samples was evaluated in the temperature range of 323.15k to 453.15k. The conductivity displayed an

... Show More
Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Journal Of Oral And Maxillofacial Surgery
A Clinicopathologic Review of 21 Cases of Head and Neck Primary Tuberculosis
...Show More Authors

Purpose A diagnosis of tuberculosis (TB) of the head and neck has been a dilemma for clinicians, because the clinical and pathologic features tend to mimic different pathologies. Our study aimed to identify the demographic, clinical, and pathologic features of head and neck TB to help healthcare providers in the early detection of the disease. Materials and Methods We performed a retrospective analysis using the medical archives at the pathology laboratory. Twenty-one patients with a clinical and pathologic diagnosis of head and neck TB were identified from 2010 to 2019. Results The age distribution was broad, with 28.5% of the patients younger than 15 years old. Seven patients had oral TB, with the most common sites affected the labial ves

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Using remote sensing techniques to monitoring and evaluate the water cover in AL_Razzaza lake: Iraq at deferent periods
...Show More Authors

Multi-spectral satellite images of the Landsat satellite by the tow sensitive Thematic Mapper (TM) and Thematic Mapper Enhancement (ETM+), which covered the study area located south east of Iraq. In this research; used the sixth thermal spectral band (Thermal Band) for study the water cover in the AlRazzaza Lake located within the province of Karbala. We intended to study the cover a case of the study area, used satellite images showing the status of region during the period from 1990 to 2001 and 2007. From this study we conclude that cover the water of the study area change in sequence case to decrease during these years.

View Publication
Publication Date
Thu May 28 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Association Between IL-2 Gene (RS2069763 (Single Nucleotide Polymorphism and Type 2 Diabetes Mellitus in Iraqi Patients
...Show More Authors

This research attempts to find the association between single nucleotide polymorphism (SNP) of IL2+166 gene (rs2069763) and type 2 diabetes mellitus (T2DM) in a sample of Iraqi patients. A total of 44 patients and 55 apparently healthy volunteers were genotyped for the SNP using polymerase chain reaction test. Three genotypes (GG, GT, and TT) corresponding to two alleles (G and T) were found to have SNP. Both study groups’ genotypes had a good agreement for the analysis of Hardy-Weinberg Equilibrium. The results revealed increased frequencies between the observed and expected GG and TT genotypes and IL2+166 SNP T allele in T2DM  patients (40.9 vs. 40.0 %; OR = 1.04; 95% CI, 0.47 - 2.31), whereas the values in the control group were

... Show More
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue May 01 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Using remote sensing techniques to monitoring and evaluate the water cover in AL_Razzaza lake: Iraq at deferent periods
...Show More Authors

Multi-spectral satellite images of the Landsat satellite by the tow sensitive Thematic Mapper (TM) and Thematic Mapper Enhancement (ETM+), which covered the study area located south east of Iraq. In this research; used the sixth thermal spectral band (Thermal Band) for study the water cover in the Al-Razzaza Lake located within the province of Karbala. We intended to study the cover a case of the study area, used satellite images showing the status of region during the period from 1990 to 2001 and 2007. From this study we conclude that cover the water of the study area change in sequence case to decrease during these years.

View Publication Preview PDF