Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 10 2025
Journal Name
International Linguistics Research
A Semiotic Study of Reduplicative Words in Selected American Slang Expressions
...Show More Authors

This study explores the semiotic aspects of American slang, specifically focusing on the phenomenon of reduplicative expressions in informal speech. Despite the extensive research on American slang, limited attention has been given to the cultural and mythical meanings embedded within reduplicative expressions. To address this gap, the study investigates how these expressions convey denotative, connotative, and mythical meanings within casual American discourse. The objectives of the study include: 1. To what extent does Barthes’ semiotic model hold potential for application in this study? 2. How are reduplicative slang expressions widely used in everyday American life? 3. To what extent do qualitative and quantitative methods hav

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Dec 31 2024
Journal Name
Folia Medica
Microbial boundaries in peri-implantitis: a review of pathogen-related advances
...Show More Authors

In the field of implantology, peri-implantitis is still a common complication of implant failure. Similar to periodontal disease, this kind of pathological condition is characterized by inflammation of the tissues surrounding dental implants or fillings. The sources of infection have been shown to be chronic periodontitis and poor maintenance of the communion. A thorough examination of the intricate components of peri-implantitis was sought in this review in order to identify common characteristics of the disease with regard to bacteria, biofilm formation, host immunological responses, diagnostic tools, and therapeutic treatments. The aim of this study was to provide a detailed overview of the different bacterial species associated

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Route Educational And Social Science Journal
PSYCHOSOCIAL ALIENATION IN A BRIEF HISTORY OF WOMEN BY ALAN AYCKBOURN
...Show More Authors

Psychosocial Alienation is a modern concept that arises from the capitalist and materialistic conceptions of individuals. The evergrowing competitive nature of domestic societies crystallised the concept in its modern form. The intensity of the rapid changes in the urbanised societies prevents the individuals from exploring their inner selves. Thus, a new generation is created with an alienation crisis which is reflected inward towards the self and outwards toward society. Alan Ayckbourn (1939), A British playwright, presents Alienated characters inspired by his life on and off stage. He explores their Alienation and their path toward recovery and self-realization. A Brief History of Women (2017) Ayckbourn explores the depth of the individu

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
The Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
A FORMULA TO PREDICT INBREEDING DEPRESSION IN F2 POPULATION OF MAIZE
...Show More Authors

A field experiment was conducted on the form of the Dept. of Field Crop Sci. / College of Agriculture / University of Baghdad in spring and fall seasons of 2009 and 2010 . Ten inbreds of maize were planted and crossed to each other to produce single crosses . In the second season, single crosses were planted along with thin parent to produce three – way and double crosses . In the third seasons panet and crosses were planted . Crosses were selfed to produce F2 seeds and increase seeds of inbreds . In the fourth season, all grin types were planted , and their agronomic traits were evaluated . Values of P of inbreds , F1 and F2 were calculated for agronomic traits . The new formula to predict inbreeding depression ( ID ) F2 plant without gr

... Show More
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A Factorial Study for separation anxiety in students, of Baghdad City
...Show More Authors

A Factorial Study for separation anxiety in students, of Baghdad City

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Biological Structure in Contemporary Architecture Work of Architect Caltrava a Model
...Show More Authors

Theoretical trends have appeared Which posed the concept of biological structures in contemporary architecture concept, Spread through the emergence of architectural production that reflect and indicate the nature of the construction structures based on the ideas and principles of biological structures in biological science: Despite the emergence of many architectural proposals that tried to explain the concept in the field of architecture, but it is not dealt with in depth and not given a comprehensive definition: So there was need to search for the concept and its beginning in the biological field as a general framework down to the field of architecture for the purpose of reducing the limits of their search framework T

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Designing a Microstrip Patch Antenna in Part of Ultra-Wideband Applications
...Show More Authors

In this work, a simulated study was carried out for designing a novel spiral rectangular patch of microstrip antenna that is used in ultra-wideband applications by using a high frequency structure simulator software (HFSS). A substrate with dielectric constant of 4.4 and height 2.10 mm (commercial substrate height available is about 0.8-1.575 mm) has been used for the design of the proposed antenna. The design basis for enhancing bandwidth in the frequency range 6.63 - 10.93 GHz is based on increasing the edge areas that positively affect the antenna's efficiency. This design makes the designed antenna cost less by reducing the area of the patch. It has been noticed that the bandwidth of the antenna under this study is increasing to 4.30

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Indian Journal Of Public Health Research & Development
Serum Vitamin D Levels in a Sample of Iraqi Female Patients
...Show More Authors

Background: Recurrent aphthous stomatitis (RAS) is one of the most common oral mucosa diseases characterized by recurrent, shallow, round or oval painful oral ulcers surrounded by inflammatory erythematous halos, the condition is chronic and self-limiting in immunocompetent patients. Aim of the study: to investigate the serum vitamin D levels in Iraqi female patients with RAS and the relationship between vitamin D levels and the severity of RAS. In this cross sectional study 30 female patients with idiopathic RAS, and 30 age and sex matched healthy controls were included, the severity of RAS is assessed by the number of oral aphthous ulcers in each attack and the frequency of attacks. Serum 25(OH) D levels were determined by the Enzy

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 30 2004
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
History of a Two-Phase Bubble Condensing in an immiscible Liquid
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Generalizations of Fuzzy k-ideals in a KU-algebra with Semigroup
...Show More Authors
Abstract<p>We present the notion of bipolar fuzzy k-ideals with thresholds (<italic>θ, λ</italic>) of a KU-algebra with semigroup and give some basic properties of this ideal. Also, we study some relations about a bipolar fuzzy k-ideal with thresholds (<italic>θ, λ</italic>) and a k-ideal of a KU-semigroup.</p>
View Publication
Scopus (10)
Crossref (2)
Scopus Crossref