Preferred Language
Articles
/
jcolang-665
Translating Food and Drink-Related Insults in Shakespeare’s (Henry IV) into Arabic
...Show More Authors

        This study highlights the problems of translating Shakespeare's food and drink-related insults (henceforth FDRIs) in (Henry IV, Parts I&II) into Arabic. It adopts (Vinay & Darbelnet's:1950s) model, namely (Direct& Oblique) to highlight the applicability of the different methods and procedures made by the two selected translators (Mashati:1990 & Habeeb:1905) .The present study tries to answer the following questions:(i) To what extent the FDRIs in Henry IV might pose a translational problem for the selected translators to find suitable cultural equivalents for them? (ii) Why do the translators, in many cases, resort to a literal procedure which is almost not workable with such expressions. (iii)What is the main reason behind the high percentage of inappropriateness in translating FDRIs from English into Arabic? As for the main conclusions that the study has come up with, we can sum up them in the following points.(i) Most of the FDRIs are culturally bound expressions with cultural peculiarities making them very hard to be deciphered and translated even by experienced translators.(ii) Most of the FDRIs used by Shakespeare in his tragedy Henry IV, are very old and were his own inventions, a fact that makes them very difficult not only for the non-native speakers of English as the case with our translators (Mashati &Habeeb) but also for the native speakers. (iii) Finally, one can say that all the wrong and funny renditions were due to the wrong adopted procedures by (Mashati &Habeeb) , while the other successful renderings were as a result of their well-selected procedures  that consider the cultural difference between the two languages.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 08 2024
Journal Name
Journal Of Inorganic And Organometallic Polymers And Materials
Schiff-Base System of Glutaraldehyde Crosslinked Chitosan-Algae-Montmorillonite Clay K10 Biocomposite: Adsorption Mechanism and Optimized Removal for Methyl Violet 2B Dye
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 22 2021
Journal Name
Plos One
Awareness and preparedness of healthcare workers against the first wave of the COVID-19 pandemic: A cross-sectional survey across 57 countries
...Show More Authors
Background

Since the COVID-19 pandemic began, there have been concerns related to the preparedness of healthcare workers (HCWs). This study aimed to describe the level of awareness and preparedness of hospital HCWs at the time of the first wave.

Methods

This multinational, multicenter, cross-sectional survey was conducted among hospital HCWs from February to May 2020. We used a hierarchical logistic regression multivariate analysis to adjust the influence of variables based on awareness and preparedness. We then used association rule mining to identify relationships between HCW confidence in handling suspected

... Show More
View Publication
Scopus (31)
Crossref (32)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Medicinal And Chemical Sciences
Synthesis, Characterization, and Biological Activity of New Metal Ion Complexes with Schiff Base (Z)-3((E)-2-Hydroxybenzylidene) Hydrazineylidene) Indolin-2-One
...Show More Authors

The study involved preparing a new compound by combining between 2-hydroxybenzaldehyde and (Z)-3-hydrazineylideneindolin-2-one resulting in Schiff bases and metal ions: Mn(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), and Zn(II) forming stable minerals-based-Schiff complexes. The formation of resulting Schiff bases is detected spectrally using LC-Mss which gave corresponding results with theoretical results, 1H-NMR proves the founding of N=CH signal, FT-IR indicates the occurrence of imine band and UV-VIs mean is proved the ligand formation. On the other hand, minerals-based-Schiff was characterized using the same spectral means that relied with ligand (Schiff bases). Those means gave satisfactory results and proved the suggested distinguishable geometries.

... Show More
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Journal Of Nanomaterials
Comparative Studies on Thermal Performance of Conic Cut Twist Tape Inserts with SiO<sub>2</sub>and TiO<sub>2</sub>Nanofluids
...Show More Authors

This paper presents a comparison study on thermal performance conic cut twist tape inserts in laminar flow of nanofluids through a constant heat fluxed tube. Three tape configurations, namely, quadrant cut twisted tape (QCT), parabolic half cut twisted tape (PCT), and triangular cut twisted (VCT) of twist ratioy= 2.93 and cut depthde= 0.5 cm were used with 1% and 2% volume concentration of SiO2/water and TiO

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed May 19 2010
Journal Name
Journal Of College Of Science, University Of Babylon
H-Point Standard Addition Method for Simultaneous Determination of Cimetidine and Erythromycin Ethylsuccinate Drugs Using Bromothymol Blue as a Chromogenic Complexing Agent
...Show More Authors

The H-Point Standard Addition Method (H-PSAM) has been applied for spectrophotometric simultaneous determination of Cimetidine and Erythromycin ethylsuccinate using Bromothymol Blue (BTB) as a chromogenic complexing agent in a buffer solution at pH 5.5.

Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Ibn Al-haitham J. For Pure & Appl. Sci.
Synthesis and Characterization of Some Metal Complexes of [N-(1,5-dimethyl-3-oxo-2-phenyl-2,3-dihydro-1H-pyrazol- 4-ylcarbamothioyl) acetamide]
...Show More Authors

A new ligand [N- (1,5- dimethyl -3- oxo- 2 – phenyl - 2 ,3 – dihydro -1H- pyrazol -4- ylcarbamothioyl) acetamide] (AAD) was synthesized by reaction of acetyl isothiocyanate with 4-aminoantipyrine, The ligand was characterized by micro elemental analysis C.H.N.S., FT-IR ,UV-Vis and 1H-13CNMR spectra, some transition metals complex of this ligand were prepared and characterized by FT-IR, UV-Vis spectra, conductivity measurements, magnetic susceptibility and atomic absorption. From the obtained results the molecular formula of all prepared complexes were [M(AAD)2(H2O)2]Cl2 (M+2 = Mn, Co, Ni, Cu, Zn, Cd and Hg),the proposed geometrical structure for all complexes were octahedral.

Publication Date
Mon Dec 05 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Heavy Metal Complexes of 1, 2, 3-Triazole derivative: Synthesis, Characterization, and Cytotoxicity Appraisal Against Breast Cancer Cell Lines (MDA-MB-231)
...Show More Authors

     New chelating ligand derived from triazole and its complexes with metal ions Rhodium, Platinum and Gold were synthesized. Through a copper (I)-catalyzed click reaction, the ligand produced 1,3-dipolar cycloaddition between 2,6-bis((prop-2-yn-1-yloxy) methyl) pyridine and 1-azidododecane. All structures of these new compounds were rigorously characterized in the solid state using spectroscopic techniques like: 1HNMR, 13CNMR, Uv-Vis, FTIR, metal and elemental analyses, magnetic susceptibility and conductivity measurements at room temperature, it was found that the ligand acts as a penta and tetradentate chelate through N3O2, N2O2, and the geometry of the new complex

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Spectroscopic Characterization for Some Metal ion Complexes with 2-Hydroxy-3-((5-Mercapto-1,3,4-Thiadiazol-2-yl)Diazenyl)-1-Naphthaldehyde
...Show More Authors

New metal ion complexes were synthesized with the general formula; K[PtLCl4], [ReLCl4] and K[ML(Cl)2] where M = Pd(II), Cd(II), Zn(II) and Hg(II), from the Azo ligand (HL) [2-Hydroxy-3-((5-mercapto-1,3,4-thiadiazol-2-yl)diazenyl)-1-naphth aldehyde] (HL) the ligand was synthesized from (2-hydroxy-1-naphthaldehyde) and (5-amino-1,3,4-thiadiazole-2-thiol). The ligand and its metal complexes are characterized by phisco- chemical spectroscopic techniques (FT.IR, UV-Vis and Mass spectra, elemental analysis, molar conductivity, Atomic Absorption, Chloride contain and magnetic susceptibility). The spectral data suggest that the (HL) behaves as a bidentate ligand in all complexes. These studies revealed tetrahedral geometries for all metal complexes

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Aug 08 2022
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Effect of Foliar Spray with Yeast Suspension and Foliartal Nutrient Solution on the Mineral Content of Tissue Lime Seedlings Citrus limon L.
...Show More Authors
Abstract<p>This study was done in green house of college of Agricultural engineering sciences during the season 2019-2020 to study the effect of the foliar spray with yeast suspension, nutrition solution (Foliartal) and their interaction on some leaf nutrients contents of (<italic>citrus limon</italic> L.) lime seedling was produced from the tissue culture lab. Studied factors were three level (0,7 and 10) g.L<sup>-1</sup> and (0,3 and 5) ml.L<sup>-1</sup> of yeast suspension and foliartal nutrient respectively treatments were distributed in Randomized Completely Block Design (RCBD) with two replicates the test LSD used in order to compare between means at 0.05% pro</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jul 25 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The effect of silanized alumina nano -fillers addition on some physical and mechanical properties of heat cured polymethyl methacrylate denture base material
...Show More Authors

Background: Polymethyl methacrylate (PMMA) is the most commonly used material in denture fabrication. The material is far from ideal in fulfilling the mechanical requirements. Midline fracture; poor thermal conductivity and water sorption, are common problem in this material. The purpose of this study was to evaluate the effect of addition of surface treated Aluminum oxide nano fillers on some properties of heat cured (PMMA). Materials and methods: In addition to controlled group of heat cured PMMA the silanized (Al2O3) nanoparticles was added to PMMA powder by weight in three different percentages 1wt%, 2wt% and 3wt%, mixed by probe ultra-sonication machine. 200 specimens were constructed and divided into 5 groups according to the test (e

... Show More
View Publication Preview PDF