Preferred Language
Articles
/
jcolang-665
Translating Food and Drink-Related Insults in Shakespeare’s (Henry IV) into Arabic
...Show More Authors

        This study highlights the problems of translating Shakespeare's food and drink-related insults (henceforth FDRIs) in (Henry IV, Parts I&II) into Arabic. It adopts (Vinay & Darbelnet's:1950s) model, namely (Direct& Oblique) to highlight the applicability of the different methods and procedures made by the two selected translators (Mashati:1990 & Habeeb:1905) .The present study tries to answer the following questions:(i) To what extent the FDRIs in Henry IV might pose a translational problem for the selected translators to find suitable cultural equivalents for them? (ii) Why do the translators, in many cases, resort to a literal procedure which is almost not workable with such expressions. (iii)What is the main reason behind the high percentage of inappropriateness in translating FDRIs from English into Arabic? As for the main conclusions that the study has come up with, we can sum up them in the following points.(i) Most of the FDRIs are culturally bound expressions with cultural peculiarities making them very hard to be deciphered and translated even by experienced translators.(ii) Most of the FDRIs used by Shakespeare in his tragedy Henry IV, are very old and were his own inventions, a fact that makes them very difficult not only for the non-native speakers of English as the case with our translators (Mashati &Habeeb) but also for the native speakers. (iii) Finally, one can say that all the wrong and funny renditions were due to the wrong adopted procedures by (Mashati &Habeeb) , while the other successful renderings were as a result of their well-selected procedures  that consider the cultural difference between the two languages.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Al-academy
Modern sound systems and their work in contemporary feature film
...Show More Authors

Perhaps going to watch movies in cinemas today has become different from what it was before. The cinematic film, the clarity of the image and the luster of its colors pulled the rug out from under the most important change that occurred in the structure of the contemporary cinematography, which is the sound. The surround sound environment that immerses viewers in the realism of sound that reaches them from all directions, and for this the researcher found it necessary to shed light on this topic because of its importance, so the research problem was represented in the following question: (How are modern sound systems used in the structure of contemporary feature films?) The theoretical framework included two topics: the first: the dialec

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
مجلة الحقيقة
University e-learning and its role in raising technological skills
...Show More Authors

تتبلور فكرة البحث حول التوصل لنوع العلاقة التي تربط التعليم الالكتروني خلال جائحة كورونا برفع المهارات التكنولوجية للأساتذة والطلاب، وتبرز أهمية البحث في ان نجاح الوصول لهذه العلاقة يمكن الإفادة منها في تغيير منهجية تطوير المهارات التكنولوجية مستقبلا وذلك باعتماد الجوانب التطبيقية الفعلية بدلا من الدورات وورش العمل والتي قد لا تضاهي الطريقة العملية في رفع مستوى المهارات المختلفة سواء التدريسية او التكنو

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 16 2018
Journal Name
Al-academy
The Pressing References towards Abstraction in Arab and Islamic Art
...Show More Authors

The Arab Islamic art was best known as pure abstraction or realism distorted from what is natural. The two styles, or one of them, was the most prominent in the Islamic arts, such as decoration, photography and architecture. The analogy that was prevalent in the non-Islamic world did not have a presence equivalent the aforementioned styles despite the great openness to the cultures of different countries, which characterized that stage, which resulted from the Islamic conquests, the conversion of many people to the Islamic faith, and their migration to the Islamic cities at the time, bringing with them their arts and methods of formulation. This makes us question the influential references that invite the Arab Muslim artist to follow the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Political Sciences Journal
State, Democracy, and Opposition in the Political Thought of Taliban
...Show More Authors

Taliban has returned to the forefront since regaining control of Afghanistan in mid-August 2021, prompting the international community and researchers to speculate whether it has adopted a different political vision and ideology from its previous rule (1996-2001). The previous rule presented a distorted version of governance that lacked clear political and ideological foundations, characterized by impulsive and chaotic decisions, and the absence of a comprehensive theoretical and intellectual framework for governance.

Once again, Taliban returned to power on August 15, 2021, and took control of the country. This raised many questions about Taliban's return, the extent of its flexibility and adaptability that allowed the movement t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Fundamentalist graduation of customary celebrations and holidays in Islamic societies
...Show More Authors

esearch Summary

Holidays and occasions in Islamic societies have a legal character and origin. Some of them are proven by the words and actions of the legislator, and some are within the scope of custom that is regulated by the honorable Sharia, and others are approved by scholars and people because of their connection, piety and charity.  It has a kind of good.

 One of the purposes of the noble Sharia is to glorify the honorable times associated with the blessed events, so that lessons and lessons may be recalled in them, and to activate the legitimate gifts in those events that develop in the individual, the family and the community the meanings of goodness and honor and all that is good and good.  Accord

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Sustainable Tourism development and its contribution in facing unemployment phenomenon
...Show More Authors

Tourism is a human phenomenon and economic and social activity. It represents an effective forces in the life of the individuals and state alike. As any other economic and human activity has appositive and negative results.

So there is a necessary to planning and activate this sector to get the most possible advantage.

Tourism  has special importance out of its effect on the structure  and performance of national economy. It can be regarded a dynamic activity with mutual effect include all the economic activities within and out the state. Tourism is affected and affect the  production con summing , joineries , communication , ports ,hotel , restaurants ,internal and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 11 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Comment moderation strategies in Canadian news media and their principles
...Show More Authors

This paper offers a critical examination of Canadian news guidelines and policies
on user-generated content (UGC) posted on news-related comment sections and
social media.
The outline of how news-related UGC is moderated within Canadian news is achieved
by looking at the online comment policies of major Canadian news organizations like .
the CBC, CityNews (Halifax), CTV News, Glacier Media, Global News, The Globe
and Mail, Narcity Media, Postmedia, QUB (Québecor), and Torstar.The policies highlight how Canadian news organizations have practical strategies
to manage news-related UGC but also call upon positive and negative social
principles, to flag ill practices, foster democracy, and fight against online hate sp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Sep 19 2017
Journal Name
Al-academy
Aesthetic and dramatic dimensions of silence in the feature film
...Show More Authors

        Which was entitled : Aesthetic and dramatic dimensions of silence in the feature film , and the researcher clearly define after removing the confusion existing in some authorized sources , as for the concept of silence , adopted in this research is : the death of the audio stream , Hence the researcher shed a light on the aesthetic and the dramatic role of silence in the feature film , through the handing of the silent scenes ( absolute silence ) in the film research divided this research into four chapters . This first Chapter includes : methodological framework , which represents the research problem , which came with the following question : what is the mechanism of productive silence to the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 08 2024
Journal Name
Al-academy
Aesthetic visual discourse and the audio system in theatrical performance
...Show More Authors

Technologies of the theatre show elements get great transferring concerning the creative embodiment of its aesthetic elements including its raws, forms, parts and masses in an attempt to achieve the prin cipal expressive progress to embody the main theme of the idea and the intended subject .
This is within the criterion of supporting the way to deal with technologies (décor elements , lighting music tones vocal affects , fashion and makeup) that achieving the emagintional appropriate atmosbheres which the writer and the director of the theatre show aim to make it present and succeed by furming active participation tunches of the ability of the cinogra . phic – element dsigners in order to invlve the theatre space atmospheres in cl

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 15 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Moral Value in Iraqi Society between Change and Constant
...Show More Authors

The problem of constant and change values is one of the important problems that the philosophy thought had faced as the religious and social studies had taken it as it considers as one of the most dangerous which touch the basic . the research deals with the effect of change value of new Iraqi situation to be as an attempt , as participation or an excitement that can be occupied a space through the area of questions on the fix and change of moral values shed light on the economical ,social and political events that the Iraqi society passes through them .it is part of interests that becomes importance to everyone through the light of moral change Which is arbitrary to the life of the individual .It is not possible to rebuild the society o

... Show More
View Publication Preview PDF