Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
The International Journal Of Oral & Maxillofacial Implants
Early Failure Rate and Associated Risk Factors for Dental Implants Placed With and Without Maxillary Sinus Augmentation: A Retrospective Study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (28)
Crossref (20)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Plant Archives J.
Evaluation of the performance of triple, single crosses and their inbred in bred lines of maize under two plant population
...Show More Authors

Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Fri May 01 2020
Journal Name
International Journal Of Psychosocial Rehabilitation
Special exercises with ropes, rubber bullets and their impact in some biomechanical variables in the 100m hurdles ran for juniors
...Show More Authors

The rubber ropes exercises affected muscle groups, which in turn affects the corners of the conditions of the body before and over the barrier where affected the time passed. To change the angle of the approaching and payment impact on passing each times the barrier 1-5. That passed over the barrier 1and gate 5 impacts on the nature of the achievement, where time has become less. Find the values of cruise missiles and other phases and stages of pitch angle other categories which it enshrines stood as compelling rejection men's 110m hurdles. Find the value of the instant messaging distances between different barriers and stages. Studies by adding rubber sling barriers race categories, measurement of kinematic variables. Emphasis on the devel

... Show More
View Publication
Publication Date
Fri Apr 16 2021
Journal Name
Turkish Journal Of Computer And Mathematics Education (turcomat)
The Impact Of Reflexive Learning Strategy On Mathematics Achievement By First Intermediate Class Students And Their Attitudes Towards E-Learning
...Show More Authors

Publication Date
Mon May 01 2023
Journal Name
Environmental Nanotechnology, Monitoring & Management
A review study summarizes the main characterization techniques of nano-composite photocatalysts and their applications in photodegradation of organic pollutants
...Show More Authors

Scopus (73)
Crossref (27)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 27 2022
Journal Name
Sustainability
Thermal Properties of Hydrated Lime-Modified Asphalt Concrete and Modelling Evaluation for Their Effect on the Constructed Pavements in Service
...Show More Authors

Flexible pavements are subjected to three main distress types: fatigue crack, thermal crack, and permanent deformation. Under severe climate conditions, thermal cracking particularly contributes largely to a considerable scale of premature deterioration of pavement infrastructure worldwide. This challenge is especially relevant for Europe, as weather conditions vary significantly throughout the year. Hydrated lime (HL) has been recognized as an effective additive to improve the mechanical properties of asphalt concrete for pavement applications. Previous research has found that a replacement of conventional limestone dust filler using hydrated lime at 2.5% of the total weight of aggregates generated an optimum improvement in the mec

... Show More
View Publication
Scopus (11)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Mar 05 2020
Journal Name
International Journal Of Psychosocial Rehabilitation
Special exercises with ropes, rubber bullets and their impact in some biomechanical variables in the 100m hurdles ran for juniors
...Show More Authors

Publication Date
Wed Mar 28 2018
Journal Name
Indian Journal Of Natural Sciences
Detection of the Main Mycotoxins in Feed of Horses in Al-Zawra'a Park and Study their Effects on Hematological Feature
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Processing Eruca sativa leaves in the nanoscale and study its effectiveness for removing Cibacron red dye from their aqueous solutions
...Show More Authors

    The discharge of dyes into the water is a significant source of pollution, which is especially concerning given that textile mills are the primary contributor. Nanomaterial-based solutions to this issue have required extensive research and investigation due to their complex nature. In this research, novel nanoparticle were successfully synthesized using the leaves of the Eruca sativa plant. The nano was analyzed using scanning and transmission electron microscopy (SEM and TEM) measurements, and their crystal structure was determined using the X-ray diffraction technique (XRD). The incorporation of NPs resulted in an increase in the uptake of the Cibacron red dye. At a contact time of 30 minutes, observed a faster adsorption o

... Show More
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Investment portfolio risks of the insurance company and their impacts on profitability ratios: An applied research at the national insurance co. for the period 2004-2014
...Show More Authors

The research is trying to identify the investment portfolio risks of the insurance company and their impact, on the Profitability ratios of the company, and whether the company's scientific methods followed in the measurement of these risks, and conducted research in the National Insurance Company. by relying on its annual budget as well as the annual reports, The search dealing with these data in theoretical and practical major premise to statistically significant between to investment portfolio risk and financial performance correlation and reach a set of conclusions and recommendations which are the following.                

investments include many ri

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref