Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Genetic study of Salmonella spp. Producting Betalatimase (ESBLs)
...Show More Authors

Ten isolates were collected from different clinical sources from laboratory in medicine century . These isolates were belonging to the genus Salmonella depending on morphological and biochemical tests . The antibiotic scussptibility tests against 10 antibiotics were examined , and it was found that the 60% isolates have multiple resistant to antibiotic ,(70%) of isolates were resistant to ampicillin,(50%) were resistant to augmentin ,(40%) were resistant to ceftriaxone ,(20%) were resistant to cefotaxime and (10%) were resistant to ciprofloxacin and tetracycline while all isolates showed sensitivity to piperacillin, imipenem, amikacin and erythromycin .The ability of Salmonela isolates to produce ?-lactamase enzymes were tested usin

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Utilization of Dynamical System on Enfolding Semi-group
...Show More Authors

      In this paper, we use  the definition of the action on the set of semi-group of the structure of this research .We introduce the concepts of  -system which is a triple , ,  such that  is a Hausdorff compact space called  phase space,  is a semi-group of transformations with a continuous action  of   on  . We study and proof some theoretical properties related with that system. We also introduce the concept of Enfolding semi-group ( , ,and we prove that it is a compact right topological semi-group. In addition, we study the left and right ideals in the Enfolding semi-group. By using the dynamical system, we reflect various properties concerning with its structure for the Enfolding semi-group. Furthermore, we describe

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 15 2023
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
Legal Organizing - Redefining the Function of Criminal Law
...Show More Authors

This is a theatrical overview of the organizational approach regarding the definition of functions of criminal law and the nature of the criminal justice system. The research assumption is the following (organizational approach is the most important and effective instrument to achieve the goal of scientific-oriented law.

The law should be defined by the terms of science, not by the terms of politics and relatively social norms. Through legally organized law social needs can be satisfied at the right time, and legislative intervention becomes more functional.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Classification of fetal abnormalities based on CTG signal
...Show More Authors

The fetal heart rate (FHR) signal processing based on Artificial Neural Networks (ANN),Fuzzy Logic (FL) and frequency domain Discrete Wavelet Transform(DWT) were analysis in order to perform automatic analysis using personal computers. Cardiotocography (CTG) is a primary biophysical method of fetal monitoring. The assessment of the printed CTG traces was based on the visual analysis of patterns that describing the variability of fetal heart rate signal. Fetal heart rate data of pregnant women with pregnancy between 38 and 40 weeks of gestation were studied. The first stage in the system was to convert the cardiotocograghy (CTG) tracing in to digital series so that the system can be analyzed ,while the second stage ,the FHR time series was t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 30 2004
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Effect of Sampling Period on Process Computer Control
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 31 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Spectrophotometric Determination of Amiodarone Hydrochloride in Pharmaceutical Preparations
...Show More Authors

Amiodarone hydrochloride (AH) has been determined spectrophotometrically Using methyl orange (MO).  In our previous researches MO was used for determination of Mexiletine Hydrochloride [1]. The method based on complexation between MO and AH.  After shaking and diluting the complex solution with D.W, the pH was adjusted with NaOH and HCl to pH 3. The colored complex formed between AH and the reagent were transferred into separating funnels and extracted using 5.5ml CH2Cl2 and were shaken for (5 minutes).  The extracted organic layer was used for preparation of the calibration curves for spectrophotometric measurements of AH at 434nm.  The blanks were carried out in exactly the same way throughout the whole procedure.&n

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 21 2007
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Architectural and Planning Features of Derna (Central Region)
...Show More Authors

The city of Derna has distinctive architectural and architectural features, like other Arab and Islamic cities in the Arab West and North Africa. Its markets and shops have taken many different forms and structural forms within the urban fabric of the central commercial zone. The meeting between the various commercial and handicraft jobs and consumers within a spatial area starting with the old markets of the dark market and the agency of the harvest and vegetable market and the mosque of the old and the square of the mosque and the Red Square and the square Kharazin. It then grew linearly towards commercial hubs that were associated with the city's expansion axes. Old markets represent the architectural and planning heritage associated

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 01 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Correlation of Paschen parameters in magnetized argon plasma
...Show More Authors

A number of glow discharge experiments has been carried out in a relatively large-volume metallic vacuum chamber containing argon at low pressure and immersed in an inhomogeneous magnetic field generated by a solenoidal coil capable of delivering 2100G. Two Paschen curves demonstrating the dependence of the discharge voltage on sparking parameter Pd and magnetic field strength B were deduced. A graphical correlation showing the behaviour of the voltage difference from the two curves on the ratio B/Pd was constructed. Investigations showed a reduction in the nominal impedance of the discharge device of nearly 20% when B reaches a value of 525G. Plasma confinement regions were found around the internal surface of the chamber at the entranc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 28 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Flexural Behavior of Partially Pretensioned Continuous Concrete Beams
...Show More Authors

This paper describes flexural behavior of two spans continuous rectangular concrete beams reinforced with mild steel and partially prestressing strands, to evaluate using different prestressing level and prestressing area in continuous prestressed beams at serviceability and ultimate stages. Six continuous concrete beams with 4550 mm length reinforced with mild steel reinforcement and partially prestressed with two prestressing levels of (0.7fpy  or 0.55fpy.) of and different amount of 12.7 mm diameter seven wire steel strand were used. Test results showed that the partially prestressed reinforced beams with higher prestressing level exhibited the narrowest crack width, smallest deflection and strain in both steel and concrete at ul

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Vibration Properties of ZnS nanostructure Wurtzoids: ADFT Study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref