Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
MECHANISTIC EVALUATION OF LIME-MODIFIED ASPHALT CONCRETE MIXTURES
...Show More Authors

Frequently, Load associated mode of failure (rutting and fatigue) as well as, occasionally, moisture damage in some sections poorly drained are the main failure types found in some of the newly constructed road within Baghdad as well as other cities in Iraq. The use of hydrated lime in pavement construction could be one of the possible steps taken in the direction of improving pavement performance and meeting the required standards. In this study, the mechanistic properties of asphalt concrete mixes modified with hydrated lime as a partial replacement of limestone dust mineral filler were evaluated. Seven replacement rates were used; 0,0.5, 1, 1.5, 2, 2.5 and 3 percent by weight of aggregate. Asphalt concrete mixes were prepared at their

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Certain Subclasses of Meromorphic Functions Involving Differential Operator
...Show More Authors

          We obtain the coefficient estimates, extreme points, distortion and growth boundaries, radii of starlikeness, convexity, and close-to-convexity, according to the main purpose of this paper.

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu May 28 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
External Switching Dynamics of Optical Bistability System Simulation
...Show More Authors

In this work, the external switching dynamics of a Fabry-Perot etalon are studied via optical bistability system simulation. The simulated set-up of this investigation consists of two laser beams; the first beam is continuous (CW) which is considered as a biasing beam and capable of holding the bistable system for a certain range, which we are interested in, from a point that is very close self-switching to a point where the switching is unachievable. The second beam is modulated by passing the first beam through an acousto-optic modulator (AOM) to produce pulses with a minimum rise time and is used as an external source (coherent switching). In this work, we obtained the optical bistable loops by applying absorption coefficient (α) =

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analysis of Models (NAGARCH & APGARCH) by Using Simulations
...Show More Authors

Simulation experiments are a means of solving in many fields, and it is the process of designing a model of the real system in order to follow it and identify its behavior through certain models and formulas written according to a repeating software style with a number of iterations. The aim of this study is to build a model  that deals with the behavior suffering from the state of (heteroskedasticity) by studying the models (APGARCH & NAGARCH) using (Gaussian) and (Non-Gaussian) distributions for different sample sizes (500,1000,1500,2000) through the stage of time series analysis (identification , estimation, diagnostic checking and prediction). The data was generated using the estimations of the parameters resulting f

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Application of Finite Element Technique: A Review Study
...Show More Authors

The finite element approach is used to solve a variety of difficulties, including well bore stability, fluid flow production and injection wells, mechanical issues and others. Geomechanics is a term that includes a number of important aspects in the petroleum industry, such as studying the changes that can be occur in oil reservoirs and geological structures, and providing a picture of oil well stability during drilling. The current review study concerned about the advancements in the application of the finite element method (FEM) in the geomechanical field over a course of century.

Firstly, the study presented the early advancements of this method by development the structural framework of stress, make numerical computer solution

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
FORMULATION OF ECONAZOLE NITRATE AS A TOPICAL SOLUTION
...Show More Authors

Econazole nitrate (EN) is considered as the most effective agent for the treatment of all forms of
dermatomycosis caused by dermatophytes. This study was carried out to formulate a stable
Econazole nitrate solution for a topical use through preparation of different formulas and selected
the most suitable one. The results indicated that the use of propylene glycol and ethanol as a vehicle
for EN which is very slightly soluble in water gave amore stable formula as EN topical solution,
with a shelf life of about 3.15 years .The data also indicated that the light accelerated the
degradation of EN, while the type of container (glass or plastic) had no effect on the rate of drug.
The overall results of this study suggest t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Nov 29 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Late Pleistocene - Holocene Paleoecology of Southern Mesopotamia, Iraq
...Show More Authors

The distributions of rivers, back swamps, delta, and ancient marine shore line of Southern Mesopotamia during Late Pleistocene – Holocene have been studied depending on the ostracoda and foraminifera assemblages as ecological indicators to determine the ecofacies and paleosalinities, which diagnose different depositional environments. The data are collected from 86 boreholes (including 12 deep boreholes), covering almost the entire Southern Mesopotamia.
Rates of sedimentation are calculated and corrected for compaction in this study, relative to previously measured C14 dating by some authors, for the marine and non- marine (Ur Flood) deposits.
Those rates of sedimentation found in this study are varies from a borehole to another,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 20 2020
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
λ–Algebra with Some of Their Properties
...Show More Authors

    The objective of this paper is, firstly, we study a new concept noted by algebra and discuss the properties of this concept. Secondly, we introduce a new concept related to the algebra such as smallest algebra. Thirdly, we introduce the notion of the restriction of algebra on a nonempty subset  of and investigate some of its basic properties. Furthermore, we present the relationships between field, monotone class, field and algebra. Finally, we introduce the concept of measure relative to the algebra and prove that every measure relative to the   is complete.

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 04 2024
Journal Name
Asian Journal Of Water, Environment And Pollution
Biodegradation of Two Textile Dyes by Bacillus Subtilis
...Show More Authors

This study revealed the efficiency of Bacillus subtilisin degrading two textile dyes (disperse red and disperse yellow), the rates of red dye removal when measured after 24, 48, 72 and 96 hours for the concentrations of 50 ppm were 51.67, 67.56, 84.67 and 95.33%, for the concentration 150 ppm were 41.67, 62.67, 80.67 and 89.67%, while for the concentration 300 ppm were 25.67, 42.67, 71.67 and 84.33%. The results of yellow dye removal showed that the concentration of 50 ppm were 49.67, 65.33, 83.33 and 92.67%, for the concentration of 150 ppm were 38.33, 60.33, 77.33 and 87.33%, and for the concentration, 300 ppm were 24, 36.67, 68.33 and 81.67%, when measured after 24, 48, 72 and 96 hours. Results recorded a slight decrease in pH valu

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 01 2013
Journal Name
The Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
VIBRATION MEASUREMENT AND PERFORMANCE EFFICIENCY OF GRASS MOWER
...Show More Authors

The experiment was conducted in field of the University of Baghdad, Jadryia region, Baghdad to measure vibration and performance efficiency of grass mower (machine cutting grass). Vibration in three axes are longitudinal X , lateral Y and vertical Z in four places of mower machine during cutting grass and Practical Productivity, Efficiency and Fuel Consumption measured in this experiment . Factorial design (3 x 2) used, mower speeds included 1.9 3.6 and 6.4 km/hr and engine load included idling and full load according to randomized complete design were used in this experiment. Least Significant Design (LSD) 0.05 was used to compare the mean of treatment. Result were showed that the mower speed 6.4 km/hr recorded high productivity (0.6557 ha

... Show More
Preview PDF