Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 22 2013
Journal Name
Chinese Journal Of Engineering
Studying the Effect of Some Surfactants on Drag Reduction of Crude Oil Flow
...Show More Authors

The influence of SDBS, SLS, SLES, and SS as drag reducing agents on flow of Iraqi crude oil in pipelines was investigated in the present work. The effect of additive type, additive concentration, pipe diameter, solution flow rate, and the presence of elbows on the percentage of drag reduction (%Dr) and the amount of flow increases (%FI) was addressed. The maximum drag reduction was 55% obtained at 250 ppm SDBS surfactant flowing in straight pipes of 0.0508 m I.D. The dimensional analysis was used for grouping the significant quantities into dimensionless groups to reduce the number of variables. The results showed good agreement between the observed drag reduction percent values and the predicted ones with high value of the co

... Show More
View Publication
Scopus (25)
Crossref (18)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 30 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Influence of Additives on Permanent Deformation and Resilient Modulus of Recycled Asphalt Concrete
...Show More Authors

Tests were performed on asphalt concrete specimens with (101.6 mm in diameter and 101.6 mm in height), and the results were implemented for calculating permanent deformation and resilient modulus under repeated compressive stress with different levels of stresses (0.068, 0.138 and 0.206) MPa at 40 ºC. Two types of additives namely (carbon black-asphalt) and (SBR-asphalt) were tried as rejuvenators with three percentages of (0.5, 1 and 1.5) % by weight of asphalt cement along with two ratios of AC (1 and 2) % have been implemented as rejuvenator and blended with the reclaimed asphalt concrete. Aged materials were obtained from the site. 100% Reclaimed Asphalt Pavement material from the reclaimed mixture is implemented. A

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
International Journal Of Applied Science And Engineering
Assessment of the properties of asphalt mixtures modified with LDPE and HDPE polymers
...Show More Authors

The performance of asphalt pavements is crucial due to heavy traffic loads from civil and industrial developments. Various additives and modifiers are used in flexible roads to improve their resistance to deterioration caused by climatic changes. From this context, modifying the asphalt binder with polymers is popular in asphalt pavement construction. The present research investigates the effect of Polyethylene (PE) polymers in powder form on the characteristics of asphalt mixtures since these polymers are composed of hydrocarbons. It is similar to asphalt binders, making them very effective in enhancing the performance of neat asphalt produced from the oil refinery. To confirm this, two types of PE, High-Density PE (HDPE) and Low-Density P

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (13)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Nov 04 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Study the Effect of Formulation Variables on Preparation of Nisoldipine Loaded Nano Bilosomes
...Show More Authors

Nisoldipine (NSD) is a dihydropyridine class of calcium channel blockers used for hypertension treatment, it belongs to class II BCS (low solubility with high permeability), its absolute bioavailability is only 5% due to presystemic metabolism in the gut wall. It is also a substrate for a CYP3A and P-gp. Bilosomes are lipid bilayer vesicles incorporating bile salts in their walls to prevent degredation by GIT bile salts. The aim of this study is to prepare nisoldipine bilosomes as vesicular carrier and assess the effect of different formulation variables such as type of surfactant, amount of cholesterol, surfactant and sonication time on particle size, entrapment efficiency and poly dispersity index of the prepared bilos

... Show More
View Publication
Scopus (22)
Crossref (11)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of The Mechanical Behavior Of Materials
Deformability of non-prismatic prestressed concrete beams with multiple openings of different configurations
...Show More Authors
Abstract<p>This work presents experimental research using draped prestressed steel strands to improve the load-carrying capacity of prestressed concrete non-prismatic beams with multiple openings of various designs. The short-term deflection of non-prismatic prestressed concrete beams (NPCBs) flexural members under static loading were used to evaluate this improvement. Six simply supported (NPCBs) beams, five beams with openings, and one solid specimen used as a reference beam were all tested as part of the experiment. All of the beams were subjected to a monotonic midpoint load test. The configuration of the opening (quadrilateral or circular), as well as the depth of the chords, were the varia</p> ... Show More
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Results In Engineering
Performance evaluation of asphalt concrete mixes under varying replacement percentages of natural sand
...Show More Authors

Frequently, load associated mode of failure, rutting and fatigue, are the main failure types found in some newly constructed roads within Baghdad, the capital of Iraq, and some suburban areas. The use of excessive amount of natural sand in asphalt concrete mixes which is attractive to local contractors could be one of the possible causes to the lack of strength properties of the mixes resulting in frustration in the pavement performance. In this study, the performance properties of asphalt concrete mixes with two natural sand types, desert and river sands, were evaluated. Moreover, five replacement rates of 0, 25, 50, 75, and 100% by weight of the fine aggregate finer than 4.75 were used. The performance properties including moisture susc

... Show More
View Publication
Crossref (21)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 21 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Enhancement of Aqueous Solubility and Dissolution Rate of Etoricoxib by Solid Dispersion Technique
...Show More Authors

Etoricoxib (EXB) is a highly selective cox-2 inhibitor which belongs to the non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID). EXB is a class II drug according to the biopharmaceutical classification system (BCS), which possess a very low aqueous solubility in water.  In the present study, many trials were made to improve the aqueous solubility and dissolution rate of EXB by solid dispersion technique.

Eighteenth EXB formulas were formulated as a solid dispersion using a variety of hydrophilic polymers (as carriers)   including poloxamer 407 (PXM 407), poloxamer 188 (PXM 188) and polyethylene glycol 4000 (PEG 4000) at different drug: polymer ratios (1:1, 1:3 and 1:5). These formulas were prepared by two methods; solvent

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (21)
Crossref (12)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Point of Care testing: The future of periodontal dis-ease diagnosis and monitoring
...Show More Authors

Manual probing and periodontal charting are the gold standard for periodontal diagnosis that have been used in practice over a century. These methods are affordable and reliable but they are associated with some drawbacks that cannot be avoided. Among these issues is their reliance on operator’s skills, time-consuming and tedious procedure, lack sensitivity especially in cases of early bone loss, and causing discomfort to the patient. Availability of a wide range of biomarkers in the oral biofluids, dental biofilm, and tissues that potentially reflect the periodontal health and disease accurately encouraged their use as predictive/diagnostic/monitoring tools. Analysing biomarkers during care-giving to the patient using chairside kits i

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Bionatura
Calculation of soil pollution indices with elements in residential areas of Baghdad city
...Show More Authors

Estimation of elements: Pb, Zn, Mn, Cd, and Cu, which were conducted seasonally from October-2021 till March-2022 in residential areas of Baghdad City using Geoaccumulation index (Igeo), enrichment factor ratios (EF), the factor of contamination (CF), contamination degree (Cd), index of pollution load (PLI) and index of potential ecological risk (Eif). The overall contamination factor in the research area is limited from low contamination with Cu, Mn, and Zn, moderately contaminated to very high contamination with Pb and Cd, while the assessment according to the I-geo index shows categories that vary from a slightly polluted to unpolluted by those examined heavy metals. The pollution load index indicates that the soils in some resi

... Show More
View Publication
Scopus (11)
Crossref (9)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 03 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Studying the Effects of Different Polymers on Rheological Properties of Water Base Muds
...Show More Authors

This research is focusing on finding more effective polymers that leads to enhance the rheological properties of Water Base Muds. The experiments are done for different types of mud for all substances which are Polyacrylamide, Xanthan gum, CMC (Carboxyl Methyl Cellulose). This study shows the effect of add polymer to red bentonite mud, effect of add polymer to Iraqi bentonite mud, the effect of add bentonite to polymer mud. The mud properties of Iraqi bentonite blank are enhanced after adding the polymers to the blank mix, CMC gives the highest value of plastic viscosity and Gel strength than others; X-anthan gives the highest value of yield point and gel strength than others. For the red bentonite mud, Polyacrylamide ha

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref