Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 24 2024
Journal Name
Energy & Fuels
Mechanistic Study of Wettability Alteration of Carbonate Rocks Using New Quaternary Ammonium Surfactants
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 10 2022
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
Cognition Construction of First Language of Translator ‎Education in Iraq: A Correlation Study
...Show More Authors

The majority of Iraqi translator-student have problems at two main levels: the conceptual level and the productive level. From different perspectives, such problems are either related to ‘language’ or to ‘cognition’. This binary view is an indication to the implicit and interchangeable relationship between language and cognition. The relationship between cognition language and translator starts with the first language and its effect on the Iraqi translators. Identifying the effect is the aim of the present study. It is hypothesized that Iraqi students are negatively influenced by the problems and weaknesses of first language schema. This reflects the major claim and later concludes that first language instruction in the Iraq

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of Research In Pharmacy
Preparation and in-vitro evaluation of Carbopol hydrogel of clobetasol-loaded ethylcellulose microsponges
...Show More Authors

: Clobetasol propionate (CP) is a potent corticosteroid used for skin conditions but often causes side effects due its systemic absorption. To improve its solubility and reduce it side effects (like skin irritation, skin atrophy, hypopigmentation and steroidal acne), Microsponge (Msg) has been employed as a unique three-dimensional particle that can encapsulate hydrophilic and lipophilic drugs. This study aims to develop and evaluate CP Msg-loaded hydrogels. Two Clobetasol-loaded ethylcellulose-based Msg formulas were prepared using the quasi-emulsion solvent diffusion method, then they were incorporated into Carbopol hydrogel. Two ratios of Carbopol 940 (1% and 1.5% w/w) were used. The prepared hydrogel were assessed for appearance, pH, dr

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jul 31 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Investigation of Vibration Stress Relief of A106 Steel Pipe T-Welded Fittings
...Show More Authors

This research examines the use of vibratory treatments to reduce residual stresses in small welded parts. In this experimental investigation, a post weld vibration treatment was applied to T- A106 steel pipe fitting specimens to study the effect of the treatment on the residual stress and the hardness of the material. The vibratory stress relief treatment was carried out at different vibration frequency. The results have demonstrated that post-weld vibratory stress relief of small size fittings is possible and residual stress may be relieved, and the treatment may be an alternative method for heat treatment especially when unchange in dimensions and material stability are required.

 

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Aug 28 2025
Journal Name
Tikrit Journal Of Engineering Sciences
Influence of High Temperatures on the Mechanical Properties of GFRP Pultruded Sections- Review
...Show More Authors

The application of pultruded (GFRP) composite has become increasingly prominent in civil infrastructure projects. This study provides a comprehensive analysis of experimental and numerical studies conducted on the mechanical characteristics of (GFRP) composites across various temperature conditions, encompassing ambient and fire scenarios. The compilation comprises over 100 scholarly articles that examine the mechanical behavior of (GFRP) materials, specifically emphasizing their tensile and compressive strengths, showed the mechanical properties of (GFRP) materials are commonly compromised when exposed to high temperatures that approach or surpass the resin's glass transition temperature (Tg). In contrast, temperatures that are low

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 03 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Studying the Effects of Different Polymers on Rheological Properties of Water Base Muds
...Show More Authors

This research is focusing on finding more effective polymers that leads to enhance the rheological properties of Water Base Muds. The experiments are done for different types of mud for all substances which are Polyacrylamide, Xanthan gum, CMC (Carboxyl Methyl Cellulose). This study shows the effect of add polymer to red bentonite mud, effect of add polymer to Iraqi bentonite mud, the effect of add bentonite to polymer mud. The mud properties of Iraqi bentonite blank are enhanced after adding the polymers to the blank mix, CMC gives the highest value of plastic viscosity and Gel strength than others; X-anthan gives the highest value of yield point and gel strength than others. For the red bentonite mud, Polyacrylamide has the highes

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Oct 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Evaluation of the Activity of Olibanum Oil as an Immune Booster in Rats
...Show More Authors

The applications of herbal medicine have recently acquired growing interest in range of the prophylaxis and treatment of diseases. Olibanum has been used since ancient eras and several reports studied the pharmacological characteristics of boswellic acid, particularly their effect on the inflammatory response, analgesic properties, and anti-arthritic activity mostly in cell lines, but new approaches include animal models to assess these natural derivatives effects taking into consideration of being safer than synthetic preparations.  The impact of olibanum oil on several parameters was studied in rats during this study. These included white blood cell (WBC) count, lactate dehydrogenase (LDH), and C reactive protein (CRP), as well a

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Solid State Communications
Influence of In-dopant on the optoelectronic properties of thermal evaporated CuAlTe2 films
...Show More Authors

Scopus (11)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Journal Of Advanced Transportation
Resilience and Environmental Performance of SMEs: The Mediating Role of Ambidextrous Green Innovation
...Show More Authors

The disruptions in supply chains have put small‐ and medium‐sized enterprises (SMEs) in dire need of resilient supply chains through which they can improve their performance. Based on the resource dependence theory, this study proposes a mediation model to improve the environmental performance (EP) of SMEs. The purpose of this study is to investigate the effect of supply chain resilience (SCR) on EP mediated by ambidextrous green innovation (AMGI). We proved a structural equation model based on questionnaire data from 261 companies in Iraq to test our hypotheses. The results show that SCR has a positive effect on AMGI for proactive and exploitative green innovation dimensions and positive impact on SMEs’ EP. AMGI plays a media

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Oct 22 2024
Journal Name
Hemoglobin
Prevalence and Molecular Characterization of β-Thalassemia in Kirkuk Province of Northern Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref