Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 03 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Perceptual Curiosity among Students of Religious Schools in Anbar Province
...Show More Authors

Abstract

The aim of the research is to identify the cognitive curiosity of students of religious schools in the al-Anbar Governorate. The sample consisted of (346) students from the secondary stage in religious schools affiliated with the Department of Religious Education and Islamic Studies. The sample included (232) males, (114) females, and (225) represented the intermediate stage, (121) represented the preparatory stage in religious schools. The researcher developed a scale of perceptual curiosity comprising (30) items with three alternatives (always applicable to me, rarely applicable to me, not applicable to me). The results showed that religious school students have a perceptive curiosity; there are no sta

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 07 2011
Journal Name
Journal Of Planner And Development
activating the role of the private sector in housting finance
...Show More Authors

Housing finance is considered to be an important and basic element in housing market, so it’s very important to aid individuals and particular institutions to built or buy new housing units.Inadequate finance system for housing is capable of supporting families to fulfill their needs and helping them to buy and built houses represented a big gap between the need to housing units and available stock. The most important finance institutions in Iraq nowa days are the Real Estate Bank and Housing Fund.Althoughthe role played byeach ofthese institutions, but thattheir roleis stilllimited in thehousing financeat the level ofindividuals orinstitutions. the adoption of the real estate Bank and housing fund to the amount allocated by th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 19 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Protective Effects of Safranal Against Selenite-Induced Cataract in Rats
...Show More Authors

         Cataract, which is the opacity inside clear ocular lens of eye, result in the scattering of visible light as it passes via the lens and consequently deterioration in optical image. The aim of the present study was to investigate whether safranal, an active constituent of Crocus sativus L. stigmas, has a protective effect on the cataract in the rat's pups. The animals were randomly divided into five groups, each of which consisted of 7 rat pups. Group I served as normal control (vehicle administration). For testing cataract induction, animals of Groups II, III, and IV were administered a single subcutaneous injection of sodium selenite on postpartum day 12. After sodium selenite intoxicatio

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Movement of Irrigation Water in Soil from a Surface Emitter
...Show More Authors

Trickle irrigation is one of the most conservative irrigation techniques since it implies supplying water directly on the soil through emitters. Emitters dissipate energy of water at the end of the trickle irrigation system and provide water at emission points. The area wetted by an emitter depends upon the discharge of emitter, soil texture, initial soil water content, and soil permeability. The objectives of this research were to predict water distribution profiles through different soils for different conditions and quantify the distribution profiles in terms of main characteristics of soil and emitter. The wetting patterns were simulated at the end of each hour for a total time of application of 12 hrs, emitter disch

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 05 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Behavior of Strengthened RC Columns with CFRP under Biaxial Bending
...Show More Authors

In this work, the behavior of reinforced concrete columns under biaxial bending is studied. This work aims at studying the strengthening of columns by using carbon fiber reinforced polymer (CFRP). The experimental work includes investigation of eight reinforced concrete columns (150*150*500mm) tested under several load conditions. Variables considered in the test program include; effect of eccentricity and effect of longitudinal reinforcement (Ø12mm or Ø6mm). Test results are discussed based on load – lateral deflection behavior, load –longitudinal deflection behavior, ultimate load and failure modes. The CFRP reinforcement permits
a complete change in the failure mode of the columns .The effect of longitudinal reinforcement in

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 06 2022
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Nurses' Job Satisfaction in Respiratory Isolation Units of Coronavirus Disease
...Show More Authors

Abstract

Objective(s): To assess the job satisfaction during of covid-19 among the nurses in respiratory isolation units of coronavirus disease.

Methodology: A descriptive cross-sectional design was carried out in four hospitals at isolation units of coronavirus disease from the period (21th December, 2021 to 27th January, 2022). A non-probability (convenience) sampling method consists of (300) nurse was selected convenience based on the study criteria. The tool used to measure the job satisfaction is Job satisfaction scale for clinical nursing (JSS-CN). This tool consists of two parts, the first part is for demographic information and consists of 8 items, and the second

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Hearing and indoctrination of the deceased, an analytical explanatory study
...Show More Authors

The study aims to clarify the truth of hearing the dead, and then the statement of the legitimate judgment of the indoctrination, by reference to the evidence contained in that regard, and try to combine and reconcile those evidence, and the study finds that the most correct in the matter of hearing is to say hearing the dead in the will of God and how Almighty teaches , As up to that indoctrination of the dead is permissible, so as to combine evidence.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 25 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Evaluation of Gharraf River Water for different Uses, South Iraq
...Show More Authors

Water quality has become an important requirement in recent years, assumed the enormous pressure on water resources. As a result of the rapid population growth and climate change. Seven sampling stations were chosen along the river, specifically near the important cities. After analyzing the water samples, it was found that pH values range from (7.1 to 7.5). The values of total dissolved ions ranged from (730 to 1390) mg/l. It was found that the sodium percentage in the river water samples ranged from (36.8 to 51.3), which is acceptable for irrigation purposes. The water content of magnesium hazard ranges from (45.1 to 48.6), it is within the permissible limits for watering purposes. The residual sodium amounts range from (-4.01 to -2.86

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 29 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Prevalence of hyperandrogenism in Iraqi women with polycystic ovary syndrome
...Show More Authors

Polycystic ovary syndrome (PCOS) is a mainly common endocrine disorder. Hyperandrogenism is the major standard in the diagnosisof PCOS development.Eighty women diagnosed with PCOS and twenty healthy women(aged 20-40 years)were enrolled in this study which was conducted at the infertility clinic of Kamal AL-Samaraay Hospital/ Baghdad. The diagnosis of PCOS was made according to the Rotterdam criteria. Body mass index (BMI, Kg/m2)was calculated by a specific formula. History of menstrual irregularity, hirsutism, acne, and alopecia was taken. Hormone levels in serum, namely luteinizing hormone (LH), follicle stimulating hormone (FSH), and testosterone were measured in all patients and control subjects.There was a statistically si

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Latin American Journal Of Solids And Structures
Structural Behavior of Reinforced Hybrid Concrete Columns under Biaxial Loading
...Show More Authors

Scopus (16)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref