Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 29 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Prevalence of hyperandrogenism in Iraqi women with polycystic ovary syndrome
...Show More Authors

Polycystic ovary syndrome (PCOS) is a mainly common endocrine disorder. Hyperandrogenism is the major standard in the diagnosisof PCOS development.Eighty women diagnosed with PCOS and twenty healthy women(aged 20-40 years)were enrolled in this study which was conducted at the infertility clinic of Kamal AL-Samaraay Hospital/ Baghdad. The diagnosis of PCOS was made according to the Rotterdam criteria. Body mass index (BMI, Kg/m2)was calculated by a specific formula. History of menstrual irregularity, hirsutism, acne, and alopecia was taken. Hormone levels in serum, namely luteinizing hormone (LH), follicle stimulating hormone (FSH), and testosterone were measured in all patients and control subjects.There was a statistically si

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Latin American Journal Of Solids And Structures
Structural Behavior of Reinforced Hybrid Concrete Columns under Biaxial Loading
...Show More Authors

Scopus (16)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed May 08 2024
Journal Name
Asia Pacific Journal Of Molecular Biology And Biotechnology
Expression of Heat Shock Protein 70 in thyroid gland tumors
...Show More Authors

Heat shock protein 70 (HSP70) is a crucial protein with vital biological tasks in cell continuation of life. The variation of HSP70 activation occurs as a consequence of stress that includes temperature states, toxicity, poisoning with heavy metals, and tumor-related conditions. One of the master jobs of the HSP family is the suppression of caspase-mediated apoptosis signals. A high level of the expression of HSP70 is accountable for tumorigenesis and resistance against chemotherapeutic drugs. For this reason, the detection of HSP70 may help to diagnose cancerous diseases. From the other side, targeting this chaperone might help in treatment by maintaining late caspase-dependent events. This study was conducted to detect the presenc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Aug 14 2017
Journal Name
Journal Of Physical Organic Chemistry
Synthesis, characterization, and biological activity of Schiff bases metal complexes
...Show More Authors
Abstract<p>The new Schiff base 1‐[(2‐{1‐[(dicyclohexylamino)‐methyl]‐1H‐indol‐3‐yl}‐ethylimino)‐methyl]naphthalen‐2‐ol (HL) was prepared from 1‐{[2‐(1H‐Indol‐3‐yl)‐ethylimino] methyl}‐naphthalen‐2‐ol and dicyclohexyl amine. From this Schiff base, monomeric complexes [M (L)<sub>n</sub> (H<sub>2</sub>O)<sub>2</sub> Cl<sub>2</sub>] with M = Cr, Fe, Mn, Cd, and Hg were synthesized and characterized based on elemental analysis (EA), FT‐IR, mass(MS), UV‐visible, thermal analysis, magnetic moment, and molar conductance. The results showed that the geometrical structural were octahedral geometries for the Cr(III) and Fe(III) complex</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (78)
Crossref (63)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Oct 18 2018
Journal Name
Applied Bionics And Biomechanics
Active Impedance Control of Bioinspired Motion Robotic Manipulators: An Overview
...Show More Authors

There are two main categories of force control schemes: hybrid position-force control and impedance control. However, the former does not take into account the dynamic interaction between the robot’s end effector and the environment. In contrast, impedance control includes regulation and stabilization of robot motion by creating a mathematical relationship between the interaction forces and the reference trajectories. It involves an energetic pair of a flow and an effort, instead of controlling a single position or a force. A mass-spring-damper impedance filter is generally used for safe interaction purposes. Tuning the parameters of the impedance filter is important and, if an unsuitable strategy is used, this can lead to unstabl

... Show More
View Publication
Scopus (54)
Crossref (43)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Fuel
Wettability of nanofluid-modified oil-wet calcite at reservoir conditions
...Show More Authors

Nanofluids, liquid suspensions of nanoparticles (Np), are an effective agent to alter the wettability of oil-wet reservoirs to water-wet thus promoting hydrocarbon recovery. It can also have an application to more efficient carbon storage. We present a series of contact angle (θ) investigations on initially oil-wet calcite surfaces to quantify the performance of hydrophilic silica nanoparticles for wettability alteration. These tests are conducted at typical in-situ high pressure (CO2), temperature and salinity conditions. A high pressure–temperature (P/T) optical cell with a regulated tilted surface was used to measure the advancing and receding contact angles at the desired conditions. The results showed that silica nanofluids can alte

... Show More
Scopus (134)
Crossref (117)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Animal Nutrition And Feed Technology
Insect Meal as a Source of Protein in Animal Diet
...Show More Authors

View Publication
Scopus (19)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Application of Quasi Subordination Associated with Generalized Sakaguchi Type Functions
...Show More Authors

In this article, a new class  of analytic functions which is defined by terms of a quasi-subordination is introduced. The coefficient estimates, including the classical  inequality of functions belonging to this class, are then derived. Also, several special improving results for the associated classes involving the subordination are presented.

View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
International Dental Journal
A Survey of Systemic Antibiotic Prescription Patterns Amongst Iraqi Dentists
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Heliyon
Electrocoagulation treatment of high saline oily wastewater: evaluation and optimization
...Show More Authors

The present work provides to treat real oily saline wastewater released from drilling oil sites by the use of electrocoagulation technique. Aluminum tubes were utilized as electrodes in a concentric manner to minimize the concentrations of 113400 mg TDS/L, 65623 mg TSS/L, and the ions of 477 mg HCO3/L, 102000 mg Cl/L and 5600 mg Ca/L presented in real oily wastewater under the effect of the operational parameters (the applied current and reaction time) by making use of the central composite rotatable design. The final concentrations of TDS, TSS, HCO3, Cl, and Ca that obtained were 93555 ppm (17.50%), 11011 ppm (83.22%), 189ppm (60.38%), 80000ppm (22%), and 4200 ppm (25%), respectively, under the optimum values of the operational parameters

... Show More
View Publication
Scopus (69)
Crossref (53)
Scopus Clarivate Crossref