Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 31 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Spectroscopic Analysis of Clove Plasma Parameters Using Optical Emission Spectroscopy
...Show More Authors

     In the current study, the emission spectra generated from clove were measured under normal atmospheric pressure with different laser energies. Clove is used as a source of essential oil in herbal medicine, in particular as a dynamic analgesic oil in dental and other diseases. For aromatherapy, Antiseptic, antiviral, and antimicrobial agents are also packaged with cloves. Compounds that reduce inflammation tend to battle sore throats, cold, and cough as they display so many advantages. The measured spectrum reveals distinctive lines of clove’s chemical elements. X-ray fluorescent (XRF) and atomic absorption spectrometry (AAS) were used to measure the spectrum generated or absorbed by detecting the presence of va

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (14)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 16 2022
Journal Name
Clean Technologies
Performance Evaluation of Roughened Solar Air Heaters for Stretched Parameters
...Show More Authors

Artificial roughness applied to a Solar Air Heater (SAH) absorber plate is a popular technique for increasing its total thermal efficiency (ηt−th). In this paper, the influence of geometrical parameters of V-down ribs attached below the corrugated absorbing plate of a SAH on the ηt−th was examined. The impacts of key roughness parameters, including relative pitch p/e (6–12), relative height e/D (0.019–0.043), angles of attack α (30–75°), and Re (1000–20,000), were examined under real weather conditions. The SAH ηt−th roughened by V-down ribs was predicted using an in-house developed conjugate heat-transfer numerical model. The maximum SAH ηt−th was shown to be 78.8% as predicted under the steady-state condition

... Show More
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Sep 29 2021
Journal Name
Biomass Conversion And Biorefinery
Encapsulated deep eutectic solvent for esterification of free fatty acid
...Show More Authors

A novel encapsulated deep eutectic solvent (DES) was introduced for biodiesel production via a two-step process. The DES was encapsulated in medical capsules and were used to reduce the free fatty acid (FFA) content of acidic crude palm oil (ACPO) to the minimum acceptable level (< 1%). The DES was synthesized from methyltriphenylphosphonium bromide (MTPB) and p-toluenesulfonic acid (PTSA). The effects pertaining to different operating conditions such as capsule dosage, reaction time, molar ratio, and reaction temperature were optimized. The FFA content of ACPO was reduced from existing 9.61% to less than 1% under optimum operating conditions. This indicated that encapsulated MTPB-DES performed high catalytic activity in FFA esterificatio

... Show More
Scopus (11)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu May 26 2011
Journal Name
Bulletin Of Environmental Contamination And Toxicology
Chlorophenols in Tigris River and Drinking Water of Baghdad, Iraq
...Show More Authors

study was conducted on a stretch of Tigris river crossing Baghdad city to determine the concentration of some chlorophenols pollutants. Aqueous samples were preliminary enriched about 500 times and the chlorophenols have determined using high performance liquid chromatography HPLC. Limits of detection LOD were (0.007–0.012 mg L-1), relative standard deviations RSD% were 2.4%–5.59% and relative recoveries were 51.06%– 104.07%. The existence of chlorophenols in Tigris river was in the range 0.023–4.596 mg L-1. The developed method suggested in this study can be applied for routine analysis and monitoring of chlorinated phenols in environmental aqueous samples.

View Publication
Scopus (18)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jul 31 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Plasma Characteristics of the Earth's Ionosphere in F-layer
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Improved Automatic Registration Adjustment of Multi-source Remote Sensing Datasets
...Show More Authors

Registration techniques are still considered challenging tasks to remote sensing users, especially after enormous increase in the volume of remotely sensed data being acquired by an ever-growing number of earth observation sensors. This surge in use mandates the development of accurate and robust registration procedures that can handle these data with varying geometric and radiometric properties. This paper aims to develop the traditional registration scenarios to reduce discrepancies between registered datasets in two dimensions (2D) space for remote sensing images. This is achieved by designing a computer program written in Visual Basic language following two main stages: The first stage is a traditional registration process by de

... Show More
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Oct 28 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Detection of Epstein Barr Virus Infection in Reactive Arthritis Patients
...Show More Authors

Reactive arthritis (ReA) is an incendiary joint inflammation that occurs few days to weeks after a gastrointestinal or genitourinary infection. The etiology of the disease is not well-known. Therefore, the present study included 80 females and 25 males, divided into 51 patients with reactive arthritis and 54 healthy individuals as control group.  The study involved the detection of serum levels of anti-rheumatoid factor and anti-cyclic citrullinated peptide antibodies (anti-CCP) as well as those of CRP and C3 in all subjects. In addition, EBV levels were detected by Real Time-PCR technique. The results showed significantly increased levels (P < 0.05) of CRP, C3 and anti-CCP Ab in ReA patients’ group compared to th

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Numerical Investigation of Drag Reduction Techniques in a Car Model
...Show More Authors
Abstract<p>Reducing the drag force has become one of the most important concerns in the automotive industry. This study concentrated on reducing drag through use of some external modifications of passive flow control, such as vortex generators, rear under body diffuser slices and a rear wing spoiler. The study was performed at inlet velocity (V=10,20,30,40 m/s) which correspond to an incompressible car model length Reynolds numbers (Re=2.62×10<sup>5</sup>, 5.23×10<sup>5</sup>, 7.85×10<sup>5</sup> and 10.46×10<sup>5</sup>), respectively and we studied their effect on the drag force. We also present a theoretical study finite volume method (FVM) of solvi</p> ... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Molecular Typing of Two Suspected Cutaneous Leishmaniasis Isolates in Baghdad
...Show More Authors

Leishmaniasis is a group of parasitic diseases caused by Leishmania spp., an endemic infectious agent in developing countries, including Iraq. Diagnosis of cutaneous lesion by stained smears, serology or histopathology are inaccurate and unable to detect the species of Leishmania. Here, two molecular typing methods were examined to identify the promastigotes of suspected cutaneous leishmaniasis samples, on a species level. The first was species-specific B6-PCR and the second was ITS1-PCR followed by restriction fragment length polymorphism (RFLP) using restriction enzyme HaeIII. DNA was extracted from in vitro promastigote culture followed by amplification of kDNA by B6 or amplification and digestion of LITSR/L

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Stopping power and range calculations of protons in human tissues
...Show More Authors

In this research, the stopping power and range of protons in biological human soft and hard tissues (blood, brain, skeleton-cortical bone, and skin) of both child and adult are calculated at the energies ranging from 1MeV to 350 MeV. The data is collected from ICRU Report 46 and calculated the stopping power employing the Bethe formula. Moreover, the simple integration (continuous slowing down approximation) method is employed for calculating protons range at the target. Then, the stopping power and range of protons value in human tissues have been compared with the program called SRIM. Moreover, the results of the stopping power vs energy and the range vs energy have been presented graphically. Proper agreement is found between the gain

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref