Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Transplantation Proceedings
Outcomes of SGLT2 Inhibitors Use in Diabetic Renal Transplant Patients
...Show More Authors

View Publication
Scopus (57)
Crossref (57)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jul 05 2013
Journal Name
Hemoglobin
The Spectrum of β-Thalassemia Mutations in Baghdad, Central Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (15)
Crossref (16)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Estimation of electron temperature for SiO2 plasma induced by laser
...Show More Authors

In this work; Silicon dioxide (SiO2) were fabricated by pulsed
laser ablation (PLA). The electron temperature was calculated by
reading the data of I-V curve of Langmuir probe which was
employed as a diagnostic technique for measuring plasma properties.
Pulsed Nd:YA Glaser was used for measuring the electron
temperature of SiO2 plasma plume under vacuum environment with
varying both pressure and axial distance from the target surface. The
electron temperature has been measured experimentally and the
effects of each of pressure and Langmuir probe distance from the
target were studied. An inverse relationship between electron
temperature and both pressure and axial distance was observed.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 28 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Phytochemical Investigation of Alkaloids in the Iraqi Echinops heterophyllus (Compositae)
...Show More Authors

Alkaloids are a group of naturally occurring chemical compounds that contain mostly basic nitrogen atoms . They are a large family of compounds synthesized by plants in addition to the bacteria, fungi, and animals,  they often have pharmacological effects. The aim of this study is to isolate and identified alkaloids in a newly studied, wild Iraqi plant named

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 12 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Short-term effect of ultrasound therapy on stiffness elbow joint
...Show More Authors

Elbow stiffness is hard to treat and commonly resulted from trauma or degenerative arthritis. This study aimed to demonstrate the effectiveness of using ultrasound therapy in management of stiff elbow joint resulted from several etiological factors. A total number of 42 patients (35 male and 7 female) allocated randomly from the Department of Physiotherapy at Al-yarmouk Teaching Hospital during 2013. Each patient examined physically by physiotherapist taking in consideration the measurement of the joint movement angle using goniometer in flexion and the extension, and the pain score using visual analogue scale (VAS). Ultrasound therapy initiated thrice weekly for two weeks. At the time of entry, the means degree of flexion and extension

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 05 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Fabrication and characterization of porous silicon for humidity sensor application
...Show More Authors

Porous Silicon (PS) layer has been prepared from p-type silicon by electrochemical etching method. The morphology properties of PS samples that prepared with different current density has been study using atom force measurement (AFM) and it show that the Layer of pore has sponge like stricture and the average pore diameter of PS layer increase with etching current density increase .The x-ray diffraction (XRD) pattern indicated the nanocrystaline of the sample. Reflectivity of the sample surface is decrease when etching current density increases because of porosity increase on surface of sample. The photolumenses (PL) intensity increase with increase etching current density. The PL is affected by relative humidity (RH) level so we can use

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
International rights to enhance the active participation of Iraqi youth
...Show More Authors

After the democratic transformation in 2003 in Iraq, young people waited a lot to take their real opportunity to participate in politics, but most of the laws regulating political and electoral work have been unfair to young people, despite developments in laws and legislation, but opportunities did not allow young people to participate in politics, which was reflected It negatively affected their participation in voting and nomination, and even their assumption of public office and positions, which is why they complained about the ruling class and the political system through protests, or when they refused to vote, and this is reflected in the recent parliamentary elections and low participation rates

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Nov 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Bacterial Biodegradation of Congo Red Dye Using Local Bacterial Isolates
...Show More Authors

     The current study aims to get local bacterial isolates isolated from wastewater samples, w the highest ability to decolourize one selected Azo dye (Congo red as a model), and then test its ability to decompose Congo red dye, to obtain the most efficient bacterial isolate

Four samples of wastewater collected from sewage transport pipes were used for the bacterial isolation. Forty-two bacterial isolates were obtained after inoculating these samples in the liquid MS medium, pH 7 with 1% glucose, and then on solid MS medium supplemented with50 ppm of Congo red dye. Results from primary tests showed that only eighteen bacterial isolates own varying abilities to decolourize Congo red dye and the isolates WR7, WR18 and WR30 give

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Nov 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Prediction of Explicit Features for Recommendation System Using User Reviews
...Show More Authors

    With the explosive growth of data, it has become very difficult for a person to process the data and find the right information from it. So, to discover the right information from the colossal amount of data that is available online, we need information filtering systems. Recommendation systems (RS) help users find the most interesting information among the options that are available. Ratings given by the users play a vital role in determining the purposes of recommendations. Earlier, researchers used a user’s rating history to predict unknown ratings, but recently a user’s review has gained a lot of attention as it contains a lot of relevant information about a user’s decision. The proposed system makes an attempt to deal w

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Evaluating the Performance of Combined Equipment (RAU) and Field Tested
...Show More Authors
Abstract<p>An experiment was carried out evaluate the performance of RAU combined equipment under three levels of practical speed, (V1) 4.06 km. h<sup>-1</sup>, (V2) 4.43 km. hr<sup>-1</sup> and (V3) 5.76 km. hr<sup>-1</sup>, and three levels of depth with 10,20and 30 cm. It is denoted by D1, D2, D3 respectively. A split plot design was used within the RCBD design with three replications. The experiment results showed that the first practical speed 4.06 km.hr<sup>-1</sup> achieved the lowest slippage percentage from 9.61%, lowest traction power 14.65hp, lowest soil penetration resistance to1.34 kg.cm<sup>-2</sup>, and the highest total operating </p> ... Show More
View Publication
Scopus (3)
Scopus Crossref