Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon May 22 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Image Improvement Using The Combination of Wavelet and Multiwavelet Transform
...Show More Authors

      This paper introduces method of image enhancement using the combination of both wavelet and Multiwavelet transformation. New technique is proposed for image enhancement using one smoothing filter.

    A critically- Sampled Scheme of preprocessing method is used for computing the Multiwavelet.It is the 2nd norm approximation used to speed the procedures needed for such computation.

  An improvement was achieved with the proposed method in comparison with the conventional method. 

The performance of this technique has been done by computer using Visual Baisec.6 package.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 24 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Validity of Dujaila River Water within Wasit Governorate - Central Iraq
...Show More Authors

Dujaila River is one of the Tigris River branches, its length is 69.45 km, 15 m width and 2.80 m depth, and discharge rate is 42.15m3/Sec. The river provides the water share for 396 thousand Acres.
The primary objective of this study is to evaluate the suitability of water resources, for various purposes in the Dujaila River, Wasit Governorate-central Iraq. Physical and chemical properties have been investigated for 9 surface samples of the period August 2015- March 2016. The tests have been taken for the water major ions, total dissolved solids, electrical conductivity and acidity . Results indicated that the river water is classified as fresh water, according to the total dissolved solid (TDS), which its value ranges between (665-68

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Treatment of Pesticide Residues Bi-Products in Some Iraqi Vegetables
...Show More Authors

Application of pesticide on vegetables will protect them from pest injury, but in another hand will hold pesticide residues inside vegetables. These residues have harmful effect against all consumers. Detection about pesticide residues has been carried out for some Iraqi vegetables (tomato, cucumber, eggplant, and zucchini) by using Gas Chromatography/Mass Spectroscopy (GC/MS). (Quick, Easy, Cheap, Effective, Rugged, and Safe) QuEChERS method has been applied for extraction pesticide residues from targeted vegetables. The GC/MS has been carried out before the treatment of residues for distinguish the vegetables that are suffering from hyper concentration in pesticide residues more than maximum residues limits (MRLs). Three kinds of solut

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 30 2014
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Normal bowel habites in a sample of healthy Iraqi population
...Show More Authors

Background: Clinicians and investigators consider the normal range of bowel habit and frequency as between 3 to 21 motions per week . Stool frequency out side the normal range may be unusual but may not be abnormal in the sense of a disease . And according to the consistency, the normal stool ranges from porridge like to hard and pellety .Objectives: To establish a basic data about the bowel habits (consistency and frequency) in a sample of healthy Iraqi population; in addition to learn about their definition of constipation and diarrhea.Methods: Prospective study from Jan 2000- Jun 2000 at Al-Yarmouk teaching hospital, Baghdad. Questionnaires were distributed to 950 healthy persons of different age group .The questionnaire included: Det

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 05 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Applying Quran Security and Hamming CodesFor Preventing of Text Modification
...Show More Authors

The widespread of internet allover the world, in addition to the increasing of the huge number of users that they exchanged important information over it highlights the need for a new methods to protect these important information from intruders' corruption or modification. This paper suggests a new method that ensures that the texts of a given document cannot be modified by the intruders. This method mainly consists of mixture of three steps. The first step which barrows some concepts of "Quran" security system to detect some type of change(s) occur in a given text. Where a key of each paragraph in the text is extracted from a group of letters in that paragraph which occur as multiply of a given prime number. This step cannot detect the ch

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 30 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Potato Starch for Enhancing the Properties of the Drilling Fluids
...Show More Authors

Different additives are used in drilling fluids when the demanded properties cannot be gotten with clays. Drilling muds needs several additives and materials to give good characteristics. There are local alternatives more suitable for enhancing the rheology and filtration of drilling fluids. An experimental work had been conducted to assess the suitability of using potato starch to enhance rheological properties and filtration in drilling mud. This study investigated the potato starch as a viscosifier and fluid losses agent in drilling fluid. Results from this study proved that rheological properties of potato starch mud increased when pH of drilling fluid is increased.  Potato starch could be used to enhance gel strength at low pH

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Craniofacial Surgery
The First Patient Report of Tongue Abscess Among Iraqi Population
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Effect of gamma irradiation on the TlBa2Ca2Cu3O9-δ superconducting properties
...Show More Authors

View Publication
Scopus (9)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Sep 25 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Potentiometric Determination of Iodide in Magnesium Fluoride by Iodide Electrode
...Show More Authors

Iodide Ø¢ in samples Ø¢ containing Ø¢ magnesium Ø¢ fluoride Ø¢ was Ø¢ determinedØ¢  Ø¢ by using iodide selective Ø¢ electrode. Ø¢ Detecting Ø¢ the limit for iodide determination

was around Ø¢ 5x1 oآ·5Ø¢ Ø¢ M with a standard Ø¢ deviation Ø¢ ranged Ø¢ from Ø¢ Ø¢Â± 0.3 to آ± 0.6.

QuantitativeØ¢  Ø¢ methodsØ¢  Ø¢ including; standard Ø¢ additionØ¢  Ø¢ method, Ø¢ Potentiometric

titration Ø¢ by using a Gran plot paper for an equivalent Ø¢ point determination and a Ø¢ directØ¢  Ø¢ methodØ¢&n

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 30 2008
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Preparation of Zeolite Type 13X from Locally Available Raw Materials
...Show More Authors

The aim of this work was to prepare zeolite type 13X from locally available kaolin and to study the effects of using some binding materials through the process of agglomeration of this zeolite. This study was focused on using kaolin binder in different weight percents (10,15,25,35 and 45%).Physical and mechanical properties of the agglomerates such as porosity , apparent density , pore volume, crushing strength , loss on attrition , surface area and finally the adsorption capacity had been measured and evaluated .The preparation step was achieved by mixing the reactants consisting of metakaolin , source of silica as ( sodium trisilicate ) and sodium hydroxide . The conditions was temperature of 70° C and time of mixing as 8, 10,24,34,50

... Show More
View Publication Preview PDF