Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 04 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Fabricated of Cu Doped ZnO Nanoparticles for Solar Cell Application
...Show More Authors

Copper with different concentrations doped with zinc oxide nanoparticles were prepared from a mixture of zinc acetate and copper acetate with sodium hydroxide in aqueous solution. The structure of the prepared samples was done by X-ray diffraction, atomic force microscopy (AFM) and UV-VIS absorption spectrophotometer. Debye-Scherer formula was used to calculate the size of the prepared samples. The band gap of the nanoparticle ZnO was determined by using UV-VIS optical spectroscopy.

View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 17 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Bioremediation of Petroleum Hydrocarbons Contaminated Soil using Bio piles System
...Show More Authors

This study was focused on biotreatment of soil which polluted by petroleum compounds (Diesel) which caused serious environmental problems. One of the most effective and promising ways to treat diesel-contaminated soil is bioremediation. It is a choice that offers the potential to destroy harmful pollutants using biological activity.

Four bacterial strains were isolated from diesel contaminated soil samples. The isolates were identified by the Vitek 2 system, as Sphingomonas paucimobilis, Pentoae species, Staphylococcus aureus, and Enterobacter cloacae. The potential of biological surfactant production was tested using the Sigma 703D stand-alone tensiometer showed

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 30 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Biosorption of Methylene Blue from Aqueous Solution Using Mixed Algae
...Show More Authors

A mixture of algae biomass (Chrysophyta, Cyanophyta, and Chlorophyte) has been investigated for its possible adsorption removal of cationic dyes (methylene blue, MB). Effect of pH (1-8), biosorbent dosage (0.2-2 g/100ml), agitated speed (100-300), particle size (1304-89μm), temperature (20-40˚C), initial dye concentration (20-300 mg/L), and sorption–desorption were investigated to assess the algal-dye sorption mechanism. Different pre-treatments, alkali, protonation, and CaCl2 have been experienced in order to enhance the adsorption capacity as well as the stability of the algal biomass. Equilibrium isotherm data were analyzed using Langmuir, Freundlich, and Temkin models. The maximum dye-sorption capacity was 26.65 mg/g at pH= 5, 25

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (12)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 04 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Allelopathic potential of Myrtle, Myrtus communis L. Upon some crops
...Show More Authors

Many experiments were achieved to determine the allelopathic potential of the plant Myrtle parts in which it may affects other plants, like: volatile substances which released from the Myrtle leaves , and its effect examined on the germination (GE) and growth (GR) of the selected crops ; Chickpea ( C ) , Wheat(W) , and Lentil (L)., the aqueous extract of the leaf and the root of the plant examined to test its effect on the (GE) and (GR) of the selected crops ; (C) , (W) , and (L)., also plant residue of (M) and its effect tested on the (GE) and (GR) of the selected crops ; ( C ) , (W) , and (L) . Experiments proceeded on Spring 2007 in the greenhouse conditions , and main results which found were that; the effect of the volatile s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Influence of Nanofluid Flooding on Oil Displacement in Porous Media
...Show More Authors

Hydrocarbon displacement at the pore scale is mainly controlled by the wetness properties of the porous media. Consequently, several techniques including nanofluid flooding were implemented to manipulate the wetting behavior of the pore space in oil reservoirs. This study thus focuses on monitoring the displacement of oil from artificial glass porous media, as a representative for sandstone reservoirs, before and after nanofluid flooding. Experiments were conducted at various temperatures (25 – 50° C), nanoparticles concentrations (0.001 – 0.05 wt% SiO2 NPs), salinity (0.1 – 2 wt% NaCl), and flooding time. Images were taken via a high-resolution microscopic camera and analyzed to investigate the displacement of the oil at dif

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Mar 12 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Optimization Drilling Parameters of Aluminum Alloy Based on Taguchi Method
...Show More Authors

This paper focuses on the optimization of drilling parameters by utilizing “Taguchi method” to obtain the minimum surface roughness. Nine drilling experiments were performed on Al 5050 alloy using high speed steel twist drills. Three drilling parameters (feed rates, cutting speeds, and cutting tools) were used as control factors, and L9 (33) “orthogonal array” was specified for the experimental trials. Signal to Noise (S/N) Ratio and “Analysis of Variance” (ANOVA) were utilized to set the optimum control factors which minimized the surface roughness. The results were tested with the aid of statistical software package MINITAB-17. After the experimental trails, the tool diameter was found as the most important facto

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (13)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Flow Characteristics Of Tigris River Within Baghdad City During Drought
...Show More Authors

The main source of water supply in Iraq is the surface water, especially Tigris and Euphrates Rivers and their tributaries. In the recent years there was a great drop in the water levels of Tigris River within Baghdad City which had affected the operation of twelve water supply projects located on the banks of Tigris River in Baghdad City, due to significant climate changes, and the expansion of hydraulic construction (dams) and implementation of new irrigation projects in Turkey, these factors have greatly reduced the water flowrates of river by about 46%. In the present study the flow characteristics of Tigris River within Baghdad City was studied, the reach involved was about 49km in which it represents the urban zone

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Wed Jul 29 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
A Descent Modification of Conjugate Gradient Method for Optimization Models
...Show More Authors

In this paper, we suggest a descent modification of the conjugate gradient method which converges globally provided that the exact minimization condition is satisfied. Preliminary numerical experiments on some benchmark problems show that the method is efficient and promising.  

View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Strengthening of RC Beam with Large Square Opening Using CFRP
...Show More Authors

The use of essential services in modern constructions, such pipes, and ducts, became important, placing these pipes and ducts underneath the soffit of the beam. They made a ceiling sandwich, and that causes to reduce the height of the floor, so the presence of the opening in the beam saves the height of the floor.  In this paper, the investigation of the beam response of reinforced concrete simply supported rectangle beams with square web openings is presented, including a number of the web openings (two, four, and eight), in addition to its use in strengthening the member at the openings (when the beam is planned before casting, internal deformation steel bar is used, and in case of the opening is existing in the b

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (8)
Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Therapeutic Effects of Melatonin in Lead-Induced Toxicity in Rats
...Show More Authors

           Exposure to lead results in significant accumulation in most of vital organs, and free radical damage has been proposed as a cause of lead-induced tissue damage, where oxidative stress is a likely molecular mechanism. This study was designed to evaluate therapeutic effects of melatonin in lead-induced organ toxicity in rats. The therapeutic effects of melatonin on lead induced toxicity in rats were evaluated using 36 rats, which were allocated into 3 groups and treated as follows: Group I, includes 12 rats injected subcutaneously with 0.2 ml physiological saline for 30 days, followed by treatment with a daily dose of 20mg/kg melatonin, administrated I.P for the successive 30 da

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref