Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 01 2015
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
The Impacts of Subclinical Varicoceles on Infertile Males
...Show More Authors

Background: it is well known that the varicocele affects male fertility and had adverse effects on the findings of the standard seminal analysis. According to size of that veins; the varicoceles are divided into clinical that are discovered in physical examination and their harmful effects are proved and subclinical varicoceles that are only discovered by Doppler examination. And till now, the indication of surgery in cases of subclinical varicocele is still controversial because of poor information about the impact of those non-clinically founded blood vessels on the testicular function.
Objective: To assess the seminal fluid, testicular volume, and hormone levels in infertile patients with subclinical varicoceles.
Patients and me

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Topics of Iraq in the Arab International Press
...Show More Authors

The research entitled "the Iraqi Topics in International Arab Press" is an analytical study of two newspapers: Al-Arab and Al-Hayat published in London from September 1-30, 2013.

      The Arab press is one of the cultural monuments Home stretches for culture and media of Arabs outside the Arab Homeland which made them international press targeting public Arab audience's not civil audiences in a particular country and formulating their contents on this basis taking into account intake affairs and issues that have been national or international.

        Because of this international presence of the Arab press, these newspa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
EMG-Based Control of Active Ankle-Foot Prosthesis
...Show More Authors

 Most below-knee prostheses are manufactured in Iraq without considering the fast progress in smart prostheses, which can offer movements in the desired directions according to the type of control system designed for this purpose. The proposed design appears to have the advantages of simplicity, affordability, better load distribution, suitability for subjects with transtibial amputation, and viability in countries with people having low socio-economic status. The designed prosthetics consisted of foot, ball, and socket joints, two stepper motors, a linkage system, and an EMG shield. All these materials were available in the local markets in Iraq. The experimental results showed t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun May 17 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Weak and Strong Forms of ω-Perfect Mappings
...Show More Authors

In this paper, we introduce weak and strong forms of ω-perfect mappings, namely the -ω-perfect, weakly -ω-perfect and strongly-ω-perfect mappings. Also, we investigate the fundamental properties of these mappings. Finally, we focused on studying the relationship between weakly -ω-perfect and strongly -ω-perfect mappings.

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jul 19 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Comparative Study of Ranking Methods for Fuzzy Transportation
...Show More Authors

There are several methods that are used to solve the traditional transportation problems whose units of supply, demand quantities, and cost transportation are known exactly. These methods obtain basic solution, and develop it to the best solution through a series of consecutive calculations to obtain the optimal solution.
The steps are more complex with fuzzy variables, so this paper presents the disadvantages of solutions of the traditional ways with existence of variables in the fuzzy form.
This paper also presents a comparison between the results that emerged after using different conversion ranking formulas to convert from fuzzy form to crisp form on the same numerical example with a full fuzz

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 06 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Manufacturing of flash lamp and studying its properties
...Show More Authors

This study presents the design of flash-lamps for pumped solid-state lasers. In this research have been study some of characters for flash lamp. The optimum pressure operation is found using different flash lamps about (600-4000) mbar. In conclusion, it was shown that the increase in pressure due to improve efficiency of radiation and decrease of temperature. Also this study illustrated the reason of decrease temperature is atomic number and due to increase of radiation efficiency.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
University students, the dialectic of unemployment and labor
...Show More Authors

This research for university students dialectic unemployment and work, focusing on
serious discussion, accurate and provide opinions between specialists and those interested in
the university youth issues and identify them in the light of the dialectical relationship
between unemployment and work for the purpose interpreted accurate and access to reality
without coverage and linked to the movement of the changing society now and the situation
that is happening in Iraq, where the loss of the safety and the weakness of the determinants of
economic well-being and the decline of public and social health and the unemployment rate
security in the heart of - programs - and blocs parties that Tgtill public opinion in any

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 28 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Reservior Characterization of The Hartha Formation, Southern Iraq
...Show More Authors

Well log analysis of selected sections in southern Iraq revealed that primary porosity is the most effective parameters. Secondary porosity seems to be related mainly to dissolution and dolomatization. The Hartha Formation has good water saturation and low production except in the eastern and central part of the study area. Two reservoir units were recognized in Mj-2 whereas only one in Ga-1.
The values of velocity deviation in most wells show high positive deviation, this may indicate relatively high velocity in regard to porosity where pores are commonly not connected such as in interaparticle or moldic porosity. A positive deviation also may indicate low permeability. Negative deviation zone (Only in Ak-1) may represent caving or i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
Microbiological Examination of some ImportedCanned and Frozen Foods
...Show More Authors

A number of juices, jams, canned foods and frozen fishes available in local markets were inspected with respect to microbial contamination. We have determined the total viable bacterial cell counts in these samples and the number of g(-) lactose fermentors as a bacterial indicator of food spoilage. The results indicated that most of the food items inspected, were contaminated with large numbers of different species of g(-) ,g(+), yeast and fungi and some were contained more than the maximum permissible number of pathogenic g(-) enteric E-coli, which render these food items unsafe for human consumption.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Hypercyclictty and Countable Hypercyclicity for Adjoint of Operators
...Show More Authors

Let be an infinite dimensional separable complex Hilbert space and let , where is the Banach algebra of all bounded linear operators on . In this paper we prove the following results. If is a operator, then 1. is a hypercyclic operator if and only if D and for every hyperinvariant subspace of . 2. If is a pure, then is a countably hypercyclic operator if and only if and for every hyperinvariant subspace of . 3. has a bounded set with dense orbit if and only if for every hyperinvariant subspace of , .

View Publication Preview PDF
Crossref