Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Al-academy
Digital Media and its Role in Marketing Artistic Products " A Field Study": احمد عبد الستار حسين
...Show More Authors

This research addresses a problem manifested in a main question: what is the role of the digital media in marketing the artistic products? in order to determine the role played by the digital media in  the disclosure and promotion of  the artistic product, its price and places of distribution, as the basic elements of the marketing mixture. 

                This is a descriptive research in which the researcher used the survey method to check the opinions of a sample chosen according to the (proportion) method from the research community represented by instructors and students of the college of Fine Arts- University of Dayala. 

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Nasaq
Mathematical Logical Intelligence and its Relationship with Achievement among College of Education Students in Baghdad Governorate
...Show More Authors

Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Annals Of Parasitology
Association between genetic polymorphism of IL-27 (rs153109) and toxoplasmosis in Iraqi women with recurrent abortion
...Show More Authors

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Fri Nov 21 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Dental fluorosis, dental caries, and treatment needs in Al-Muthana'a governorate among 12 years old students
...Show More Authors

Background: A case-control study design revealeda relationship between the present of fluoride, and the reduction of dental caries and the increase prevalence and severity of dental fluorosis .The aim of this study was to assess the prevalence and severity of dental caries in relation to dental fluorosis among school children in Al-Muthana'a Governorate. Materials and methods: It was conducted among primary school students aged 12 years old, the age was taken according to the criteria of World Health Organization (1997) (1).The number of students was selected in each sector of control group according to number of schools in that sector .Sectors of control group which depend on water of river as source of drinking water. Case group which inc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2011
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Analysis of Temperature and Residual Stress Distribution in CO2 Laser Welded Aluminum 6061 Plates Using FEM
...Show More Authors

This paper develops a nonlinear transient three-dimensional heat transfer finite element model and a rate independent three-dimensional deformation model, developed for the CO2 laser welding simulations in Al-6061-T6 alloy. Simulations are performed using an indirect coupled thermal-structural method for the process of welding. Temperature-dependent thermal properties of Al-6061-T6, effect of latent heat of fusion, and the convective and radiative boundary conditions are included in the model. The heat input to the model is assumed to be a Gaussian heat source. The finite element code ANSYS12, along with a few FORTRAN subroutines, are employed to obtain the numerical results. The benefit of the proposed methodology is that it

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 12 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Parents' Knowledge about Type I Diabetes Mellitus at Diabetes and Endocrine Treatment Centers in Baghdad City
...Show More Authors

Objectives: The current study aims to evaluate parents' knowledge towards diabetes mellitus (type I); to identify the association between parents' knowledge and their demographic characteristics; and to identify the association between parents' knowledge and demographic characteristics of their children. Methodology: Descriptive study carried out during the period from January to April 2015 on purposive sample of 100 parents with their children with diabetes mellitus who attending diabetes and endocrine treatment center. An evaluation tool is constructed by the researcher based on previous literature regarding

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 08 2023
Journal Name
Aip Conf. Proc.
Correlation of Mercury With Some Biochemical Parameters in Serum of Mothers and Their New Born Children
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Sun Jun 01 2025
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Optimal Variational Iteration Method for Solving Nonlinear Ordinary Differential Equations Appeared in Engineering and Applied Sciences
...Show More Authors

Physics and applied mathematics form the basis for understanding natural phenomena using differential equations depicting the flow in porous media, the motion of viscous liquids, and the propagation of waves. These equations provide a thorough study of physical processes, enhancing the understanding of complex applications in engineering, technology, and medicine. This paper presents novel approximate solutions for the Darcy-Brinkmann-Forchheimer moment equation, the Blasius equation and the FalknerSkan equation with initial / boundary conditions by using two iterative methods: the variational iteration method and the optimal variational iteration method. The variational iteration method is effectively developed by adding a control paramete

... Show More
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Determination of Sulfacetamide Sodium in Pure and Their Pharmaceutical Formulations by Using Cloud Point Extraction Method
...Show More Authors

      In this study, simple, low cost, precise and speed spectrophotometric methods development for evaluation of sulfacetamide sodium are described. The primary approach contains conversion of sulfacetamide sodium to diazonium salt followed by a reaction with p-cresol as a reagent in the alkaline media.  The colored product has an orange colour with absorbance at λmax 450 nm. At the concentration range of (5.0-100 µg.mL-1), the Beer̆ s Low is obeyed with correlation coefficient (R2= 0.9996), limit of detection as 0.2142 µg.mL-1, limit of quantification as 0.707 µg.mL-1 and molar absorptivity as 1488.249 L.mol-1.cm-1. The other approach, cloud point extraction w

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jul 11 2019
Journal Name
Journal Port Science Research
Evaluation Activity of Alanine Aminopeptidase (AAP) in Patients with Renal Dialysis, Purification and Isolation of Isoenzymes
...Show More Authors