Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 29 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Finding the Best Route for Connecting Citizens with Service Centers in Baghdad Based on NN Technology
...Show More Authors

     A geographic information system (GIS) is a very effective management and analysis tool. Geographic locations rely on data. The use of artificial neural networks (ANNs) for the interpretation of natural resource data has been shown to be beneficial. Back-propagation neural networks are one of the most widespread and prevalent designs. The combination of geographic information systems with artificial neural networks provides a method for decreasing the cost of landscape change studies by shortening the time required to evaluate data. Numerous designs and kinds of ANNs have been created; the majority of them are PC-based service domains. Using the ArcGIS Network Analyst add-on, you can locate service regions around any network

... Show More
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 16 2023
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
English Influence of Workplace Incivility on Psychological Well-being of Nurses in the Southern of Iraq
...Show More Authors

Abstract

Objectives: The main objective of this study is to find the influence level of nursing incivility on psychological well-being among nurses in southeastern Iraq.

Methods: In this descriptive correlational study, a convenience sample of 250 nurses working in three government hospitals in Missan province in the south of Iraq were surveyed using the nursing incivility scale (NIS) and Ryff's psychological well-being scale (PWB) from November 2021, to July 2022. A multivariate multiple regression analysis was done to analyze the multivariate effect of workplace incivility on the psychological well-being of nurses.

Results: The study results show a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Clinical Epidemiology And Global Health
Association of overweight/obesity with the severity of periodontitis using BPE code in an iraqi population
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Effect of Workplace Respect on Employee Performance: A Survey Study in Abu Ghraib Dairy Factory
...Show More Authors

This paper aims to explain the effect of workplace respect on employee performance at Abu Ghraib Dairy Factory (AGDF). For achieving the research aim, the analytical and descriptive approach was chosen using a questionnaire tool for collecting data.  It covers 22 items; ten of them for the workplace respect variable and twelve items for the employee performance variable. The research population involved human resources who work at AGDF in Baghdad within two administrative levels (top and middle). We conducted a purposive stratified sample approach. It was distributed 70 questionnaire forms, and 65 forms were received. However, six of them had missing data and did not include in the final data analysis. The main results are t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 21 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Environmental parameters drive the phytoplankton community structure: a case study in Baghdad Tourist Island Lake, Iraq
...Show More Authors

Phytoplankton community is a model for of monitoring  aquatic systems and interpreting the environmental change in aquatic systems. The present study aimed to forecast environmental parameters that drive the change of phytoplankton community structure in the lake. The present study was carried out in Baghdad Tourist Island Lake (BTIL) for the period From October 2021 to May 2022. The study included the quality and quantity of phytoplankton, moreover, the highest and lowest value of the physical and chemical parameters were (Water temperature (13-30 °C), Light penetration (94-275cm), electric conductivity (837-1128 µS/cm), salinity (0.5-0.7 ‰), pH (7-8.2), total alkalinity (126-226 mg CaCO3/L), total Hardness (297-395 mg CaCO3/L

... Show More
Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 08 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Study of Laser Propagation Parameters in the Underdense Plasma Region Using a Two Dimensional Simulation Code
...Show More Authors

The propagation of laser beam in the underdense deuterium plasma has been studied via computer simulation using the fluid model. An appropriate computer code “HEATER” has been modified and is used for this purpose. The propagation is taken to be in a cylindrical symmetric medium. Different laser wavelengths (1 = 10.6 m, 2 = 1.06 m, and 3 = 0.53 m) with a Gaussian pulse type and 15 ns pulse widths have been considered. Absorption energy and laser flux have been calculated for different plasma and laser parameters. The absorbed laser energy showed maximum for  = 0.53 m. This high absorbitivity was inferred to the effect of the pondermotive force.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 05 2023
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Treatment of Petroleum Refinery Wastewater by Sono Fenton Process Utilizing the in-Situ Generated Hydrogen Peroxide
...Show More Authors

Combining ultrasonic irradiation and the Fenton process as a sono-Fenton process, the chemical oxygen demand (COD) in refinery wastewater was successfully eliminated using response surface methodology (RSM) with central composite design (CCD). The impact of two main influential operational parameters (iron dosage and reaction time) on the COD removal from wastewater generated by an Iraqi petroleum refinery facility was explored. Removal of 85.81% was attained under the optimal conditions of 21 minutes and 0.289 mM of  concentration. Additionally, the results revealed that the concentration of has the highest effect on the COD elimination, followed by reaction time. The high R2 value (96.40%) validated the strong fit of the mo

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (9)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Flow Injection Analysis with Turbidity Detection for the Quantitative Determination of Mebeverine Hydrochloride in Pharmaceutical Formulations
...Show More Authors

The main objective of this paper is to develop and validate flow injection method, a precise, accurate, simple, economic, low cost and specific turbidimetric method for the quantitative determination of mebeverine hydrochloride (MbH) in pharmaceutical preparations.  A homemade NAG Dual & Solo (0-180º) analyser which contains two identical detections units (cell 1 and 2) was applied for turbidity measurements. The developed method was optimized for different chemical and physical parameters such as perception reagent concentrations, aqueous salts solutions, flow rate, the intensity of the sources light, sample volume, mixing coil and purge time. The correlation coefficients (r) of the developed method were 0.9980 and 0.9986 for cell

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (26)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 23 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Role of Carbon Dioxide on the Corrosion of Carbon Steel Reinforcing Bar in Simulating Concrete Electrolyte
...Show More Authors

The main factors that make it possible to get the corrosion of reinforcing steel in concrete are chloride ions and the absorption of carbon dioxide from the environment, and each of them works with a mechanism which destroys the stable immunity of rebar in the concrete. In this work the effect of carbon dioxide content in the artificial concrete solution on the corrosion behavior of carbon steel reinforcing bar (CSRB) was studied, potentiostatically using CO2 stream gas at 6 level of concentrations;  0.03 to 2.0  weight percent, and the effect of rising electrolyte temperature was also followed  in the range 20 to 50 C. Tafel plots and cyclic polarization procedures were obeyed to investigate the c

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (13)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jun 17 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Evaluation the Effectiveness of Phenolic Compound of Salvia Frigida on Induced Atopic Dermatitis in Experimental Mice
...Show More Authors

Abstract

To evaluate the effectiveness of Phenolic Compound of Salvia Frigida on induced atopic dermatitis (AD) of mice. Forty mice were included in the study, divided in to four groups (10 mice/group): apparently healthy, induced AD without treatment, induced AD treated with tacrolimus 0.1% ointment, and induced AD treated with Phenolic Compound of Salvia Frigida cream 5%. Examination of histopathology was done and skin homogenates levels also measured. Levels of WBC, Eosinophil, skin tissue homogenate of IL-13 and IL-4, serum IgE, and histopathological scores were significantly increased among induced non treated AD group in comparison with control group. Comparisons of non-treated induced AD

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (25)
Crossref (22)
Scopus Crossref