Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 01 2022
Journal Name
Journal Of Hydrology
Boosted artificial intelligence model using improved alpha-guided grey wolf optimizer for groundwater level prediction: Comparative study and insight for federated learning technology
...Show More Authors

View Publication
Scopus (53)
Crossref (56)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2026
Journal Name
Rsc Advances
A dual-angle optoelectronic flow injection platform for ferrous ion (Fe <sup>2+</sup> ) determination using blue LED excitation and solar cell detection
...Show More Authors

A new optoelectronic flow injection method is proposed for the determination of ferrous ions (Fe 2+ ) based on thiocyanate complexation to form a deep-red FeSCN 2+ complex.

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 21 2021
Journal Name
Journal Of Mechanics Of Continua And Mathematical Sciences
OPTIMIZATION OF FUZZY DIFFERENTIAL EQUATION-BASED FARDL MODELS FOR ENGINEERING APPLICATIONS: COMPARATIVE ANALYSIS OF LINEAR AND QUADRATIC ESTIMATORS VIA PARALLEL MONTE CARLO SIMULATIONS
...Show More Authors

Today's smart engineering systems are often faced with situations that are structurally uncertain, informationally incomplete, and non-probabilistically ambiguous, especially for electrical systems. ARDL models are limited in applications in complex computational environments where the uncertainty is due to vagueness, not randomness, and assume the exact parametric representation of the models and the structure of the stochastic uncertainty. This study proposes a new soft-computing paradigm using Fuzzy Autoregressive Distributed Lag (FARDL) models and compares the performance of the Linear Programming (LP) and Quadratic Programming (QP) estimation algorithms using large-scale parallel Monte Carlo simulations to overcome these drawba

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Electrochemical Polymerization and Biological Activity of 4-(Nicotinamido)-4-Oxo-2-Butenoic Acid as An Anticorrosion Coating on A 316L Stainless Steel Surface
...Show More Authors

In this study, poly4-(nicotinamido)-4-oxo-2-butenoic acid (PNOE) was prepared by the electro polymerization of 4-(nicotinamido)-4-oxo-2-butenoic acid (NOE) monomer on a 316 stainless steel (St.St) which acts as an anticorrosion coating.  Fourier transforms infrared (FTIR), atomic force microscopy (AFM), scanning electron microscopy (SEM), and cyclic voltammetry were used to diagnose the structure and the properties of the prepared polymer layer. The corrosion behavior of the uncoated and coated 316  St.St were evaluated by using an electro chemical polarization technique in 0.2 M hydrochloric acid  solution as a corrosive medium at a temperature range of 293 to 323 K. Nano materials, such as nano ZnO and graphene were added in di

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Biomedicine
Antibacterial action of AgNPs produced from different isolates of Gram positive and Gram-negative bacteria on biofilm of Klebsiella pneumoniae isolated from RTI
...Show More Authors

Introduction and Aim: Klebsiella pneumoniae is a Gram-negative bacterium responsible for a wide range of infections, including respiratory tract infections (RTIs). This research was aimed to study the antibacterial and anti-biofilm effect of AgNPs produced by Gram positive and negative bacteria on RTIs associated with K. pneumoniae.   Materials and Methods: The biofilm formation of K.  pneumoniae was determined by tube method qualitatively from select bacterial species characterized by UV-Visible spectroscopy. The antibacterial susceptibility of the bacteria AgNPs was tested for their antibacterial and antibiofilm activity on a clinical isolate of K. pneumoniae.   Results: K. pneumoniae isolated from RTIs were strong biofilm prod

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 23 2026
Journal Name
Journal Of Molecular Structure
Cu(II) Complex of a Novel Azo Derivative from Vanillin : Synthesis, Characterization, Dyeing, Corrosion Inhibition, Anticancer Activity, DFT, Molecular Docking and ADME Studies
...Show More Authors

In the ongoing series of our research, we prepared a new multifunctional azo-vanillin ligand (HL) and its Cu(II) complex to investigate their potential as versatile compounds for industrial/pharmaceutical purposes. Structural integrity was determined through spectroscopic analyses (FT-IR, NMR, Mass and UV-Vis), highlighting a distorted square planar geometry for the metal complex. The ligand was examined for its dyeing potential on wool and cotton with the latter showing better substantivity to cellulosic fibers and behaving as a good direct dye having excellent washing fastness. Furthermore, leveraging its surface-active properties, the ligand was tested as a green corrosion inhibitor for C-45 steel in a saline medium (3.5% NaCl) acr

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Jun 10 2020
Journal Name
Annals Of Tropical Medicine & Public Health
EFFECT OF EUCALYPTUS AND MYRTUS EXTRACTS IDENTIFICATION BY GAS CHROMATOGRAPHY-MASS SPECTROMETRY ON SOME SPECIES OF CANDIDA AS A MODEL OF MEDICAL PLANTS
...Show More Authors

The study showed that all extracts (aqueous, ethanolic and acetonic) of the leaves of Eucalyptus and Myrtus plants had a inhibitory effect on the growth of all types of yeasts studied, acetone extract recorded the highest inhibition of yeastat 100ppm concentration,The inhibition was 35mm, 34mm, 24mm and 20mm for Candida parapsilosis, Candida glabrata, Candida tropicalis and Candida albicans respectively, The experiments above showed the least significant differences at 0.05 level.The results ofE. Cammldulensis ethanolic tincture analysis has shown the presence of 44 biologically active substances. The main Eucalyptus leaves component was: 2-Bicyclo (2-2.1) heptanol (12.37%), Ledol (8.23%),1,2,4- Benzenetriol (8.45%) and that contain spathul

... Show More
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Advances In Animal And Veterinary Sciences
Deleterious Effects of Mercuric Chloride Toxicity Initiated Partially from Physiological Disorder of Kidney, Immunocytes and Redox System, can be Reversed by Resveratrol Administration
...Show More Authors

This study is designed to highlight some of the physiological disorders taken place in the renal function, immunological response as well as the ability of the redox system represented by total antioxidant capacity and malondialdehyde levels to combat the toxic exposure of mercuric chloride (HgCl2) with or without collaboration of resveratrol (RES) supplement. Forty-five adult Sprague Dawley, 8-10 weeks old female rats weighing 170-220 g were randomly grouped as following; control group (C) kept without any medication. Dimethyl sulfoxide (DMSO) used as vehicle to prepare RES treatment was given to D-group. RES administered to R-group. Challenge group of rats (HD) was administered HgCl2. The last group of rats (HR) was given HgCl2 with RES i

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Feb 01 2026
Journal Name
Russian Microelectronics
Structure, Optical and a Novel Approach to Low-Temperature Gas Sensing Using (SnO2)1–x(TiO2:Bi2O3)x Thin Films for NO2 Detection
...Show More Authors

Tin oxide: titanium oxide: bismuth oxide (SnO2 )1–x(TiO 2 :Bi 2O3 ) x composites with different loading ratios (0, 0.1, 0.15, 0.2, 0.25 and 0.3) have numerous new application in microelectronics, sensors, and capacitors. This work concerned with the synthesis of (SnO 2 )1–x(TiO 2 :Bi 2O3 ) xcomposites as well as, thin films which were deposited on glass substrates as well as, silicon wafers by using pulsed laser deposition. The diffraction pattern confirms the anatase teteragonal phase of undoped tin oxide. It was observed some peaks related with titanium and bismuth oxides appeared at high loading ratios. Upon the transmission-spectra analysis, the undoped samples declared transmittance 60–67% in a visible spectrum, and the energy ga

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri May 16 2025
Journal Name
Asean Journal Of Science And Engineering
Sustainable Removal of Dyes from Wastewater Using Eggshell-Derived Calcium Carbonate Nanoparticles: Adsorption Isotherms, Kinetics, and Thermodynamic Analysis Supporting Sustainable Development Goals (SDGs)
...Show More Authors

This study explores eggshell waste as a low-cost, eco-friendly adsorbent for removing Aniline Blue dye from water. Batch and continuous experiments under various conditions showed effective performance. FTIR and SEM analyses confirmed porosity and functional groups. The adsorption followed the Sips isotherm and pseudo-first-order kinetics. The porous calcium carbonate structure enhanced dye removal. Thermodynamic results indicated an endothermic and spontaneous process. Lower flow rates improved performance in fixed-bed columns. The study supporting environmentally friendly solutions aligned with the Sustainable Development Goals (SDGs).

View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (3)
Scopus Crossref