Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed May 10 2017
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
TITTEL DER FORSCHUNG : DIE WICHTIGKEIT DER SPRACHFERTIGKEITEN BEIM ERLERNEN DER DEUTSCHEN SPRACHE UND UNTERRICHTSMETHODEN FÜR DEUTSCHUNTERRICHT
...Show More Authors

Jeder Lernende, der in der Fremdsprache Deutsch kommunizieren möchte, wird sich auch mit der deutschen Aussprache beschäftigen (müssen). Wer eine gute Aussprache hat, wird nicht nur oft und zu Recht bewundert, er hat es auch leichter, die deutsche Sprache zu verstehen, und er wird gut verstanden. Aussprachefehler beeinträchtigen die Kommunikation, sie führen zur Unverständlichkeit von Namen, Wörtern und Äußerungen oder Mißverständnissen, sie bewirken Ermüdung und Konzentrationsverluste und beeinträchtigen die Sprachverarbeitung durch Assoziationen und Emotionen, die beim Hörer entstehen können.’’[1]

Diese vorliegende Forschung befasst sich mit der Wic

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 07 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
الدوریـات الطبیّة العربیّة الإلكترونیّة دراسـة تقویمیـة
...Show More Authors

Objective: The aims of research to identify sample of websites of Arabian medical periodicals and exam applying to
standards for publishing on the internet.
Methodology: A survey method is applied about nine medical periodicals websites and data are collected through
forms include five international standards to assessing websites.
Results: of data collected, the following findings are obtained:
1. Through examining website addresses, unsuitability was found in using Universal Resources Locater, because six of
periodicals use com. in URL. While, all of them not relevance commercial but scientific aim.
2. To measure Credibility Standard by adopting numbers values, the results found, four of periodicals obtained (level

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 16 2019
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Strongly Convergence of Two Iterations For a Common Fixed Point with an Application
...Show More Authors

     In this paper, we study some cases of a common fixed point theorem for classes of firmly nonexpansive and generalized nonexpansive maps. In addition, we establish that the Picard-Mann iteration is faster than Noor iteration and we used Noor iteration to find the solution of delay differential equation.

 

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 02 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
New Fuzzy Normed Spaces
...Show More Authors

In this paper the research introduces a new definition of a fuzzy normed space then the related concepts such as fuzzy continuous, convergence of sequence of fuzzy points and Cauchy sequence of fuzzy points are discussed in details.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 20 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Reinforcement Learning-Based Television White Space Database
...Show More Authors

Television white spaces (TVWSs) refer to the unused part of the spectrum under the very high frequency (VHF) and ultra-high frequency (UHF) bands. TVWS are frequencies under licenced primary users (PUs) that are not being used and are available for secondary users (SUs). There are several ways of implementing TVWS in communications, one of which is the use of TVWS database (TVWSDB). The primary purpose of TVWSDB is to protect PUs from interference with SUs. There are several geolocation databases available for this purpose. However, it is unclear if those databases have the prediction feature that gives TVWSDB the capability of decreasing the number of inquiries from SUs. With this in mind, the authors present a reinforcement learning-ba

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Association Of Arab Universities Journal Of Engineering Sciences
Effect of Blended Learning on Students' Products of Design of Interior Space
...Show More Authors

Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
F-Compact operator on probabilistic Hilbert space
...Show More Authors

This paper deals with the F-compact operator defined on probabilistic Hilbert space and gives some of its main properties.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 06 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Quotient on some Generalizations of topological group
...Show More Authors

In this paper, we define some generalizations of topological group namely -topological group, -topological group and -topological group with illustrative examples. Also, we define grill topological group with respect to a grill. Later, we deliberate the quotient on generalizations of topological group in particular -topological group. Moreover, we model a robotic system which relays on the quotient of -topological group.

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Apr 08 2021
Journal Name
Journal Of Interdisciplinary Mathematics
On regular δ-semi.open space
...Show More Authors

It is shown that if a subset of a topological space (χ, τ) is δ-semi.closed, then it is semi.closed. By use this fact, we introduce the concept regularity of a topological space (χ, τ) via δ-semi.open sets. Many properties and results were investigated and studied. In addition we study some maps that preserve the δ-semi.regularity of spaces.

View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Fri Jul 19 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Real Time Multi Face Blurring on Uncontrolled Environment based on Color Space algorithm
...Show More Authors

Faces blurring is one of the important complex processes that is considered one of the advanced computer vision fields. The face blurring processes generally have two main steps to be done. The first step has detected the faces that appear in the frames while the second step is tracking the detected faces which based on the information extracted during the detection step. In the proposed method, an image is captured by the camera in real time, then the Viola Jones algorithm used for the purpose of detecting multiple faces in the captured image and for the purpose of reducing the time consumed to handle the entire captured image, the image background is removed and only the motion areas are processe

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref