Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 01 2025
Journal Name
Chemistryselect
Synthesis of Polypyrrole‐Graphene Oxide (PPy/GO) from Deep Eutectic Solvent and Its Characterization for Determination of Metronidazole Pharmaceutical Substance Using Spectrofluorometric Technique
...Show More Authors
Abstract<p> A polypyrrole‐graphene oxide (PPy/GO) nanocomposite was made chemically using a polymerization method in deep eutectic solvents made up of choline chloride and propionic acid in a 1:2 molar ratio. The purpose of this study is to examine the feasibility and efficacy of PPy/GO nanocomposite in the detection of metronidazole in pharmaceutical formulations utilizing spectrofluorometric techniques. Characterization of the synthesized PPy/GO nanocomposite was conducted using several methods such as transmission electron microscopy (TEM), scanning electron microscopy (SEM), Fourier‐transform infrared spectroscopy (FTIR), thermal gravimetric analysis (TGA), and X</p> ... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Apr 04 2020
Journal Name
Journal Of Xi'an University Of Architecture & Technology
Regularity via semi-generalized open set
...Show More Authors

In this work the concept of semi-generalized regular topological space was introduced and studied via semi generalized open sets. Many properties and results was investigated and studied, also it was shown that the quotient space of semi-generalized regular topological space is not, in general semi-generalizedspace.

Publication Date
Mon Nov 01 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Correction of Spherical Aberration of an Immersion Lens Operating Under Space Charge Effect Described by a 2nd Order Equation
...Show More Authors

The present work represents a theoretical study for the correction of spherical aberration of an immersion lens of axial symmetry operating under the effect of space charge, represented by a second order function and preassigned magnification conditions in a focusing of high current ion beams. The space charge depends strongly on the value of the ionic beam current which is found to be very effective and represents an important factor effecting the value of spherical aberration .The distribution of the space charge was measured from knowing it's density .It is effect on the trajectory of the ion beam was studied. To obtain the trajectories of the charged particles which satisfy the preassined potential the axial electrostatic potential w

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 16 2025
Journal Name
Journal Of Biological Control
Toxicity of polymeric nanocapsules prepared from &lt;i&gt;Moringa oleifera&lt;/i&gt; leaf extract against the larvae of &lt;i&gt;Culex pipiens&lt;/i&gt; (Diptera: Culicidae)
...Show More Authors

The study aimed to prepare a nanocapsules formulation from the acetonic extract of Moringa oleifera leaves, using polymeric capsules, and test its toxicity against the third instar larvae of Culex pipiens mosquitoes. The leaf extract was prepared using acetone as a solvent, and the nano polymeric capsules were prepared using the synthetic polymer polyethylene glycol 4000. The results showed the successful preparation of nano polymeric capsules from the leaf extract, with an average particle size of 259.2 nm, and a nanocapsule diameter of 263.83 nm, as determined by DLS and SEM analysis, respectively. The toxicity results indicated that the nano polymeric capsules of the leaf extract exhibited higher mortality rates, reaching 97.6% a

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
International Journal Of Physics And Research (ijpr)
CALCULATIONS OF MOLTIPOLE MIXING RATIOS FOR GAMMA TRANSITIONS OF Yb POPULATED FROM Yb REACTION USING -RATIO, CONSTANT STATISTICAL TENSOR AND LEAST SQUARES FITTING METHODS
...Show More Authors

The - mixing ratios of -transitions from levels in populated in the reactions are calculated in present work using - ratio, constant statisticalTensor and least squares fitting methods The results obtained are in general, in good agreement or consistent, within the associated uncertainties, with these reported in Ref.[9],the discrepancies that occurs are due to inaccuracy existing in the experimental data The results obtained in the present work confirm the –method for mixed transitions better than that for pure transition because this method depends only on the experimental data where the second method depends on the pure or those considered to be pure -transitions, the same results occur in – method

Publication Date
Sat Jan 23 2016
Journal Name
Journal University Of Kerbala
Synthesis and Characterization of Some Metal Complexes of [2-chloro-N-(1,5-dimethyl-3-oxo-2-phenyl-2,3-dihydro-1Hpyrazol-4-ylcarbamothioyl)acetamide] (L)
...Show More Authors

A new ligand [ 2-chloro-N- (1,5-dimethyl-3-oxo-2-phenyl-2,3-dihydro -1H-pyrazol- 4- ylcarbamothioyl)acetamide](L) was synthesized by reacting the Chloro acetyl isothiocyanate with 4-aminoantipyrine,The ligand was characterized by(C HNS) elemental microanalysis and the spectral measurements including Uv-Vis ,IR ,1H and13C NMR spectra, some transition metals complex of this ligand were prepared and characterized by Uv-Vis, FT-IR spectra, conductivity measurements, magnetic susceptibility and atomic absorption. From the obtained results the molecular formula of all prepared complexes were [M(L)2(H2O)2]Cl2 (M+2 =Mn, Co, Ni, Cu, Zn, Cd and Hg),the proposed geometrical structure for all complexes were octahedra

Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Indian Journal Of Public Health Research &amp; Development
A 4-Day Plaque-Regrowth Anti-Plaque Effect of a Combination of Green Tea and Salvadora Persica L.: A Randomized Controlled Crossover Clinical Trial
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Oct 20 2025
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
&lt;b&gt;Commercial Graphite Flakes as an Adsorbent of Janus Green Dye from Aqueous Solution: Adsorption Kinetics and Isotherms Study&lt;/b&gt;
...Show More Authors

Commercial graphite (CGT) powder was used as an adsorbent surface for cationic dye, Janus green (JG), from aqueous solutions. This study aims to highlight the practical significance of using inexpensive CGT as an efficient adsorbent for the removal of JG dye from industrial wastewater. CGT was characterized by Fourier transform infrared spectroscopy, scanning electron microscopy, and X-ray diffraction. The adsorption process was investigated by examining parameters like the weight of the adsorbent, contact time, and temperature. Pseudo-second-order kinetic (PSO), pseudo-first-order, and intraparticle diffusion were used for analyzing the kinetic data. JG dye's adsorption kinetics fit the PSO kinetic model well (R2= 0.999). Furthermo

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Medicinal And Chemical Sciences
Some Metal Ions Complexes With Azo [4-((8-hydroxyquinolin-7- yl)-N(4-methylisoxazol-3-yl)benzenesulfonamide] Synthesis, Characterization, Thermal Study and Antioxidant Activity
...Show More Authors

A new azo (LH) ligand was prepared by coupling reaction between, diazonium salt of Sulfamethoxazole, and 8-hydroxyquinoline in a process called diazotization process resulting in azo-ligand [4-((8-hydroxyquinolin-7-yl)- N(4-methylisoxazol-3-yl) benzene sulfonamide]. The azo ligand was identified by using spectroscopic techniques to detect and characterize the formation of ligand and complexes of Ni2+, Pt4+, Pd2+, and Rh3+ metal ions, and to determine the chelating behavior of ligand and also its bind position. All complexes have a [1:1] [M-ligand] ratio and all complexes are nonelectrolytes and most of the complexes have octahedral geometry, while Pd2+complex gave square planer geometry and Ni2+ complex indicate tetrahedral geometry. Therma

... Show More
Publication Date
Thu Sep 24 2020
Journal Name
F1000research
Characterization of flow cytometric immuno-phenotyping of acute myeloid leukemia with minimal differentiation and acute T-cell lymphoblastic leukemia: A retrospective cross-sectional study
...Show More Authors

Background: Acute leukemias (ALs) are a heterogeneous group of malignancies with various clinical, morphological, immunophenotypic, and molecular characteristics. Distinguishing between lymphoid and myeloid leukemia is often performed by flow cytometry. This study aimed to evaluate the immunophenotypic characterization and expression of immuno-markers in both acute myeloid leukemia (AML-M0) and acute T-cell lymphoblastic leukemia (T-ALL).

Methods: A retrospective cross-sectional study was conducted in the Pathology Department/Teaching Laboratories/Medical City/Iraq and included all patients newly diagnosed with AL from 5 January to 10 December 2018. Immunophenotypic analysis wa

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Scopus Crossref