Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 01 2022
Journal Name
Jordan Journal Of Biological Sciences
Characterization, Biofilm and Plasmid Curing Effect of Silver Nanoparticles Synthesis by Aqueous Extract of Myristica fragrans Seeds
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 29 2021
Journal Name
Malaysian Journal Of Chemistry
Structural characterization and visible light-induced photoelectrochemical performance of fe-sensitized tio2 nanotube arrays prepared via electrodeposition
...Show More Authors

Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Turkish Journal Of Physiotherapy And Rehabilitation
SYNTHESIS, SPECTROSCOPIC, CHARACTERIZATION AND BIOLOGICAL STUDIES FOR NEW COMPLEXES WITH N1, N5-BIS (3-HYDROXYPHENYL)- 2-OXOPENTANEDIAMIDE
...Show More Authors

New complexes have been prepared from the new ligand [N1,N5-bis(3-hydroxyphenyl)-2- oxopentanediamide] derived from 2-Oxoglutaric acid and 3-aminophenol. Accordingly its binudear Mn(II),Co(II),Ni(II),Pd(II) and VO(II) complexes were prepared.. These compounds have been characterized by FT-IR, UV-Vis,Mass, 1H-NMR spectra, TGA curve, Chloride containing ,Molar conductance and atomic absorption. The characterization results gave binuclear complexes and pentadentate coordination and tetrahedral geometry for each Cobalt, Nickel, Manganese and Copper complexes otherwise Palladium complex gave a square planar geometry and Vanadium complex gave a square pyramidal geometry and the ligand is tetradentate. The biological activities for the new compoun

... Show More
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Are flection Of Accounting for Contingent Assets, Liabilities and Provision on Faithful Representation Characteristic of Accounting Information
...Show More Authors

Abstract                                                                     

This research aims to study the reflection of accounting for contingent assets and liabilities and provisions on Faithful Representation characteristic of accounting information, To achieve this goal has been questionnaire design has been distributed to research sample, which consists of (50) li

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 02 2018
Journal Name
Agroforestry Systems
Biomass and buffer management practice effects on soil hydraulic properties compared to grain crops for claypan landscapes
...Show More Authors

View Publication
Scopus (21)
Crossref (18)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
FAUNA AND FLORA OF HAWRAMAN MOUNTAIN (Part one) HAWRAMAN LOWEST ZONE, KURDISTAN PROVINCE NORTH EAST OF IRAQ
...Show More Authors

    In this study we try to make a first step for making a new list for fauna and flora of Kurdistan in particular and Iraq in general. This is very important study of biodiversity of Iraq. We recognize 52 migratory and resident birds including Alectoris chukar asoica which is recently described. Also, 20 amphibians and reptiles including two snakes recently recorded Zamenis hohenackeri and Platyceps ladacesis, a new form of Asaccus sp. and sub- species of Varanuns griseus caspeius for the first time in Iraq, with many rare specimens. Thirteen different species of mammals were recognized, with comme

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 20 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Synthesis, Characterization and Antimicrobial Evaluation with DFT Study of New Two-Amino-4-(4-Chlorophenyl) Thiazole Derivatives
...Show More Authors

2-amino-4-(4-chloro phenyl)-1,3-thiazole (1) was synthesized by refluxing thiourea with para-chloro phenacyl bromide in absolute methanol. The condensation of amine compound (1)  with phenylisothiocyanate in the presence of pyridine will  produce 1-(4-(4-chlorophenyl)thiazol-2-yl)-3-phenylthiourea(2), which is  upon treatment with 2,4 dinitrophenyl hydrazine by conventional method, afforded 1- ( 4 - ( 4 – chlorophenyl ) thiazol – 2 – yl ) – 3 - phenylhydrazonamide,N' - ( 2 , 4 -dinitrophenyl) ,(3).The characterization of the titled compounds were performed utilizing FTIR spectroscopy, 1HNMR and CHNS elemental analysis, and by me

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Sttudy tthe oriienttattiion and diisttance ffacttors effffectts on tthe llower usablle ffrequency ((LUF)) over miiddlle eastt regiion
...Show More Authors

In this research, the influence of the orientation and distance factors on the lowest usable frequency (LUF) parameter has been studied theoretically. The calculations of the (LUF) parameter have been made using the (VOACAP) international communication model for the connection links between the capital Baghdad and many other locations that distributed on different distances and directions over the Middle East region. The results shown in this study indicate there is a slight affection of the link direction (orientation) on the LUF parameter, while the influence of the distance factor is more significant on the values of the LUF parameter. The day/night effect appears for the long distance HF links (i.e. more than a 500 Km)

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Comparison between RSA and CAST-128 with Adaptive Key for Video Frames Encryption with Highest Average Entropy
...Show More Authors

Encryption of data is translating data to another shape or symbol which enables people only with an access to the secret key or a password that can read it. The data which are encrypted are generally referred to as cipher text, while data which are unencrypted are known plain text. Entropy can be used as a measure which gives the number of bits that are needed for coding the data of an image. As the values of pixel within an image are dispensed through further gray-levels, the entropy increases. The aim of this research is to compare between CAST-128 with proposed adaptive key and RSA encryption methods for video frames to determine the more accurate method with highest entropy. The first method is achieved by applying the "CAST-128" and

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Preparation and Characterization of Poly (D,L-Lactide-Co-Glycolide) Microspheres for Controlled Release of KSL Peptide
...Show More Authors

The purpose of this research was to prepare, characterize, and evaluate the new antimicrobial peptide  KSL peptide encapsulated in poly(D,L-lactide-co-glycolide) (PLGA)composite microspheres. KSL was loaded in poly(acryloyl hydroxyethyl) starch (acHES) micropar-ticles, and then the peptide-containing microparticles were encapsulated in the PLGA matrix by a solvent extraction /evaporation method.

 KSL-loaded PLGA microspheres were also prepared without the starch hydrogel microparticle microspheres for comparison study. KSL peptide microspheres were characterized for drug content, surface morphology, microspheres size determination, polymers stability , in vitro microspheres degradation and in vitro release. KSL peptide

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref