Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Dynamic algorithm (DRBLTS) and potentially weighted (WBP) to estimate hippocampal regression parameters using a techniqueBootstrap (comparative study)
...Show More Authors

Bootstrap is one of an important re-sampling technique which has given the attention of  researches recently. The presence of outliers in the original data set may cause serious problem to the classical bootstrap when the percentage of outliers are higher than the original one. Many methods are proposed to overcome this problem such  Dynamic Robust Bootstrap for LTS (DRBLTS) and Weighted Bootstrap with Probability (WBP). This paper try to show the accuracy of parameters estimation by comparison the results of both methods. The bias , MSE and RMSE are considered. The criterion of the accuracy is based on the RMSE value since the method that provide us RMSE value smaller than other is con

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jul 31 2012
Journal Name
Journal Of The College Of Education - University Of Tikrit
Synthesis, Spectroscopic and Biological Studies of some Metal Complexes with 1-phenyl-2(1-phenyl ethylidene) hydrozine.
...Show More Authors

Publication Date
Fri Oct 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparison of some of reliability and Hazard estimation methods for Rayleigh logarithmic distribution using simulation with application
...Show More Authors

The question of estimation took a great interest in some engineering, statistical applications, various applied, human sciences, the methods provided by it helped to identify and accurately the many random processes.

In this paper, methods were used through which the reliability function, risk function, and estimation of the distribution parameters were used, and the methods are (Moment Method, Maximum Likelihood Method), where an experimental study was conducted using a simulation method for the purpose of comparing the methods to show which of these methods are competent in practical application This is based on the observations generated from the Rayleigh logarithmic distribution (RL) with sample sizes

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Applied Study on Analysis of Fixed, Random and Mixed Panel Data Models Measured at specific time intervals
...Show More Authors

This research sought to present a concept of cross-sectional data models,  A crucial double data to take the impact of the change in time and obtained from the measured phenomenon of repeated observations in different time periods, Where the models of the panel  data were defined by different types of fixed , random and mixed, and Comparing them by studying and analyzing the mathematical relationship between the influence of time with a set of basic variables Which are the main axes on which the research is based and is represented by the monthly revenue of the working individual and the profits it generates, which represents the variable response And its relationship to a set of explanatory variables represented by the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
Ibn Al-haitham Jour. For Pure & Appl. Sci.
Synthesis And Characterization Of Some New Metal Complexes Of Ethyl Cyano (2-Methyl Carboxylate Phenyl Azo Acetate)
...Show More Authors

Complexes of (Co2+, Ni2+, Cu2+, Zn2+, Cd2+ and Hg2+) with the ligand Ethyl cyano (2-methyl carboxylate phenyl azo acetate) (ECA) have been prepared and characterized by FTIR, (UV-Visible), Atomic absorption spectroscopy, Molar conductivity measurements and magnetic moments measurements. The following general formula has been suggested for the prepared complexes [M(ECA)2]Cl2 where M = (Co2+, Ni2+, Cu2+ ,Zn2+, Cd2+, Hg2+) and the geometry is octahedral.

Publication Date
Wed Nov 02 2016
Journal Name
Ibn Al-haitham Jour. For Pure & Appl. Sci.
Synthesis, Spectroscopic and Adsorption Studies of Cobalt (II) Complex for a ligand β-enaminone Derived from Sulfamethoxazole
...Show More Authors

This paper concerns is the preparation and characterization of a bidentate ligand [4-(5,5- dimethyl-3-oxocyclohex-1-enylamino)-N-(5-methylisoxazol-3-yl) benzene sulfonamide]. The ligand was prepared from fusing of sulfamethoxazole and dimedone at (140) ºC for half hour. The complex was prepared by refluxing the ligand with a bivalent cobalt ion using ethanol as a solvent. The prepared ligand and complex were identified using Spectroscopic methods. The proposed tetrahedral geometry around the metal ions studied were concluded from these measurements. Both molar ratio and continuous variation method were studied to determine metal to ligand ratio (M:L). The M to L ratio was found to be (1:1). The adsorption of cobalt complex was carried out

... Show More
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Gamma Radiation on Callus Induction and Plant Regeneration of four Wheats Triticum aestivum L. Genotypes
...Show More Authors

The effect of gamma radiation at the doses (0 , 5 , 10 or 15 ) Gray on the callus of four Triticum aestivum immature embryos genotypes (AL-Hashmiya , AL-Noor AL-Zahraa and AL-Mellad ) were studied . The fresh and dry weight for callus and shoot tips beside numbers and lengths of the shoots were used as indicators after 8 weeks . Results revealed that (AL-Noor and AL-Zahraa ) was superior by giving highest fresh and dry weight reached 274.2 and 269.2 mg and 26 and 24.3 mg respectively as compared with AL-Hashmiya and AL-Mellad. Moreover, the control treatment and the dose 10 Gray gave highest fresh weight reached 277.4 and 259.1 mg while the dry weight was highest in the control treatment and the dose 5 Gray. addition 10 Gra

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 16 2018
Journal Name
Design And Manufacture An Automatic Knife For Date Palm Tree Frond Cutting Operates By Frequency Theory Cutting‏ Mra Abdulrazak A. Jasim‏
Design and manufacture an automatic knife for date palm tree frond cutting Operates by frequency theory Cutting‏
...Show More Authors

Publication Date
Wed Mar 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Estimation Pore and Fracture Pressure Based on Log Data; Case Study: Mishrif Formation/Buzurgan Oilfield at Iraq
...Show More Authors

Prediction of the formation of pore and fracture pressure before constructing a drilling wells program are a crucial since it helps to prevent several drilling operations issues including lost circulation, kick, pipe sticking, blowout, and other issues. IP (Interactive Petrophysics) software is used to calculate and measure pore and fracture pressure. Eaton method, Matthews and Kelly, Modified Eaton, and Barker and Wood equations are used to calculate fracture pressure, whereas only Eaton method is used to measure pore pressure. These approaches are based on log data obtained from six wells, three from the north dome; BUCN-52, BUCN-51, BUCN-43 and the other from the south dome; BUCS-49, BUCS-48, BUCS-47. Along with the overburden pressur

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Feb 22 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Novel Study of Cyproheptadine Hydrochloride Precipitate Formed by Potassium hexacyanoferrate and Sodium nitroprusside using Atomic Force Microscopy
...Show More Authors

Atomic Force Microscope is an efficient tool to study the topography of precipitate. A study using Continuous Flow Injection via the use of Ayah 6SX1-T-2D Solar cell CFI Analyser . It was found that Cyproheptadine –HCl form precipitates of different quality using a precipitating agent's potassium hexacyanoferrate (III) and sodium nitroprusside. The formed precipitates are collected as they are formed in the usual sequence of forming the precipitate via the continuous flow .The precipitates are collected and dried under normal atmospheric pressure. The precipitates are subjected to atomic force microscope scanning to study the variation and differences of these precipitates relating them to the kind of response to both precipitates give

... Show More
View Publication Preview PDF