Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 19 2020
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
HUMOUR IN THE AMERICAN AND BRITISH COMEDYEPISODES: A DISCOURSE ANALYSIS STUDY
...Show More Authors

DBNRAAK Mohammed, International Journal of Research in Social Sciences and Humanities, 2020

View Publication
Publication Date
Sun Jan 24 2016
Journal Name
Al-academy
Poetics transformation and structure in the film: علاءالدين عبد المجيد جاسم
...Show More Authors

is divided into two chapter:Chapter one to ensure asyslematic framework for research amd included aresearch problem and also inchuded on the importance of research and the need for him as well as to clarify. The second chapter inchuded a theoretical framework: theoretical framework has been divided into two section. The first topic: poetics transformations The second topic: poetics and scale of rheloric in the film After the comp of the theoretical framework; so the researcher analyzed the film (Antichrist) has arrived ataset of resuits was including

 

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 02 2021
Journal Name
Psychology And Education Journal
References for Receiving Explicit and Implicit Knowledge in the Holy Quran
...Show More Authors

The research aims to explain the References of receiving the explicit and implicit knowledge mentioned in the Noble Qur'an. The two researchers adopted the documentary and inductive approach to study the topic. Among the conclusions of the research: The Noble Qur'an dealt with many terms and concepts that refer to the References of making explicit knowledge available, including books, which were represented by the divine books (the Qur'an, the Torah, the Zabur and the Gospel) and their concepts (the book, the Qur'an, the guidance, the remembrance, the revelation, the light, the newspapers, the plates). He dealt with many concepts that refer to the References of providing tacit knowledge, which was represented by the communication between tw

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 01 2024
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
The Correlation of P53 and MSI Immune Markers in Gastric Adenocarcinoma
...Show More Authors

العلاقة بين تعبير المعلمات المناعية ل (P53) وعدم استقرار الساتل الميكروي  (MSI) مع العوامل السريرية المرضية لسرطان المعدة الغدي باستخدام الكيمياء النسيجية المناعية. الخلاصة الخلفية: يحدث سرطان المعدة الغدي بسبب عدم استقرار الكروموسومات، وطفرات TP53، واختلال الصيغة الصبغية، والانتقالات، والجينات الورمية الأولية، والتغيرات الجينية المثبطة للورم.عدم استقرار الساتل الميكروي(MSI)  يسبب فشل إصلاح عدم تطابق الحم

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Educational values in the Quran: Surat Luqman and AL- Hujurat model
...Show More Authors

The paper has been summarized into the following:
Chapter one: the researcher deals with the problem of the paper, the most important points and the terminology. Chapter two: the researcher deals Surat Luqman from the Aya 12-19 , (the demonstration, the explanations, the values ). In chapter three the researcher deals with Surat AL-Hujurat from Aya 6-12, (the demonstration, the explanations, the values ). Chapter four include (the educational properties for individual and society, the educational applications, and the most important indicators in the texts). Chapter five include the results , the conclusions and the recommendations. One of the basic results that the Quran is a complete educational curriculum, and the texts of Surat Lu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Nasaq Journal
The Demonic Image of Autoimmunity in Dan Brown's Angels and Demons
...Show More Authors

Autoimmunity is a philosophical term that enhances the fields of life-sciences, and links out to the unnatural behaviour of an individual. It is caused by the defenses of an organism that deceive its own tissues. Obviously, the immune system should protect the body against invading cells with types of white blood cells called antibodies. Nevertheless, when an autoimmune disease attacks, it causes perilous actions like suicide. Psychologically, Jacques Derrida (1930-2004) calls autoimmunity a double suicide, because it harms the self and the other. In this case, the organ disarms betraying cells, as the immune system cannot provide protection. From a literary perspective, Derrida has called autoimmunity as deconstruction for over forty years

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 24 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
THE ROLE OF IFN- γ AND TNF- α IN EXPERIMENTAL MASTITIS
...Show More Authors

This study was design to characterize the immune response in experimentally Pseudomonas aeruginosa mastitis mice treated probiotic bifidocin and cazacin of Bifidobacterium spp. and Lactobacillus casei. We quantified the level of the IFN-γ and TNF-α cytokines in blood by ELISA technique. IFN-γ level was significantly higher in infected group compared to control (340.21 ± 41.61, 8.45 ± 0.83 pg/ml, respectively). While the level of IFN-γ was significantly higher in mastitis mice than bifidocin and cazacin treated mice. Also, TNF-α level showed a significant increase in mastitis mice compared to controls (320.11±40.33, 8.45±0.83pg/ml, respectively). Among mastitis and bifidocin (9 and 18 mg/ml), cazacin (11 and 22 mg/ml) treate

... Show More
Scopus (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 02 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Spectroscopic Behaviour of Rhodamine 6G in Liquid and Solid Solutions
...Show More Authors

Absorption, fluorescence, quantum yield and lifetime of rhodamine 6G in chloroform, methanol and dimethyl sulfoxide were measured. From a comparison of these quantities, with those for solid solutions (solid solutions are obtained by mixing constant volume proportions of dye at a concentration of 1*10-4M/l with different volume proportions from the concentrated solution of polymer in chloroform and dimethyl sulfoxide). The results showed that the addition of polymer to liquid concentrated solutions (1*10-4M/l )of rhodamine 6G dye from expecting [which leading to development active medium for laser dye at high concentration] increase the spectra shift toward high energies, and the luminescence quantum yield but decreasing radiative lifetim

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 11 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Community Pharmacists' Attitudes and Practice in the Management of Minor Ailments
...Show More Authors

This study aimed to know the attitudes and practice of pharmacists regarding the management of minor ailments in Iraqi community pharmacies. A cross-sectional study for 320 community pharmacists was conducted during February 2020 using a newly developed and validated questionnaire. Only 4.4% of pharmacists prefer not to deal with minor ailment cases. Minority (15.6%) of participated pharmacists refer more than half of minor ailment cases they face to the physician. Regarding the assessment of minor ailments using WWHAM technique, what are the symptoms are the most commonly asked questions by pharmacists. Only 49.1% mentioned that they ask all WWHAM questions. On the other hand, most pharmacists (90%) educate their patients about the dosi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Feb 27 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Physical Simulation for the Flow in Straight and Rectangular Loop Manifolds
...Show More Authors

The flow in a manifolds considered as an advanced problem in hydraulic engineering applications. The objectives of this study are to determine; the uniformity qn/q1 (ratio of the discharge at last outlet, qn to the discharge at first outlet, q1) and total head losses of the flow along straight and rectangular loop manifolds with different flow conditions. The straight pipes were with 18 m and 19 m long and with of 25.4 mm (1.0 in) in diameter each. While, the rectangular close loop configuration was with length of 19 m and with diameter of 25.4 mm (1.0 in) also. Constant head in the supply tank was used and the head is 2.10 m. It is found that outlets spacing and manifold configuration are the main factors aff

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref