Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 09 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Morphological and Histological Structure of the Liver in Budgerigar (Melopsittacus undulatus )
...Show More Authors

 Morphological description and histological structure of the liver have been studied in Durra bird Melopsittacus undulatus. The liver is a bilobed organ , the left lobe with three secondary lobes and slightly larger than the right lobe which is elliptical in shape. Liver is surrounded by a capsule that consists of thin layer of connective tissue with no distinction between interlobular septa . The parenchyma tissue consists of hepatic cells arranged with thickness 2_1 cell. Portal area appears within the liver parenchyma tissue composed of hepatic artery, portal vein and bile duct and supported by connective tissue. A gallbladder was not noticed in this species.             

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
The International Journal Of Central Banking
THE ROLE OF DIGITAL TRANSFORMATION AND KNOWLEDGE BUILDING IN EDUCATIONAL INSTITUTIONS
...Show More Authors

This study aims at identifying the correlation between digital transformation and knowledge building in educational institutions, as well as finding the influence relationship between digital transformation and knowledge building in educational institutions and knowing the dimensions of digital transformation that have the most impact in improving the level of knowledge building, and by adopting the methodological descriptive analysis method in the Ministry of Education. Education and educational institutions in Baghdad. This research deals with digital transformation as an independent variable according to two dimensions (digital adaptability and digital readiness). Knowledge building was adopted as an approved variable using the s

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The reality of Taxation in Iraq and Aspect of it’s Development
...Show More Authors

This research is considered a simple attempt and effort which is it first and last target is to point at the procedures of the taxes account that aims to reduce the taxes from the persons and give free to the person who estimates the tax to practice what comes from the competent authorities to describe the person who estimates the tax and not an accountant who practice the accountant procedures which are imposed on him by the annual terms from higher administrations , So he can not evaluate   state of the person who pay the tax , and he might be dissatisfied with his job , because his role can’t  be activated from the general foundation taxes.

And so , this research includes four fields:-

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 14 2016
Journal Name
Al-academy
Employment educational and artistic style of fiction in the textbook materials
...Show More Authors

Find goal to detect educational and technical staffing of style fiction in book reading school materials so determine the current research on the specific book reading in fourth grade of primary for the academic year 2014 issued by the Ministry of Education / Republic Iraq stories. Come in the importance of research to draw attention to the best of these stories and strengthened, and the negative deny it and claim his deportation in order to protect the thought of the learner, and the study may contribute to the development of some frameworks to write a story appropriate for elementary school. This McCann within the first chapter The second chapter included the theoretical framework has been contained on two main sections included the co

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 15 2022
Journal Name
Alustath
The Predicament of Youth in J D Salinger Franny and Zooey
...Show More Authors

This research deals with Salinger's concerns about predicaments of youth like Franny and her brother Zooey. Their predicaments are related to identity, family, religion, beliefs, life and death, education, source of power, and society. It illustrates adults struggle to adapt themselves to live a normal social American life. It proves necessary to balance their coexistence in a materialistic milieu to achieve spiritual peace, tranquility, and stability.

View Publication
Publication Date
Sun Feb 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Relationship between Growth and Economic Reformation in Iraq: Post 2003
...Show More Authors

There were many ideas and opinions on the linkage between growth and economic reform  in both developed and developing countries. The relationship is, of course, existed. Therefore, this research comes to analyses it in the Iraqi economy. This study is based on a hypothesis that the economic reformation in Iraq leads to lag level of growth with the of high rates of inflation. However, the study is designed to be included five sections. It found a positive relationship between the economic reformation and slowing of economic growth, in which the specified hypothesis is not fit to the economic reality in Iraq after 2003                  &

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Nov 02 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Oxidative Stress and The Activities of Catalase , GST in Thalassemic Patients
...Show More Authors

The  study  concentrated  on  measuring  the  lipid  peroxidation marker malon di aldehyde (MDA) in sera of thirty five patients with minor Thalassemia  (Tm), thirty five with major Thalassemia (TM) and thirty five healthy control, their age ranged from (17-30) years. Erythrocytes  enzymes  (Glutathione  -S   - transferase  (GST  )and Catalase) were assayed . The results showed a significant elevation in (MDA) in sera of both patient groups compared to control.

An  increase in the activity of catalase and GST in erythrocytes of

minor Thalassemic patients compared to control was found to be significant. Also, a high significant increase in the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Evidence of news and constructional sentences in the book Forty nuclear
...Show More Authors

 

I have written my most important findings in my research are as follows:

 The book forty nuclear is one of the writings of the nuclear imam "God's mercy" in which he had collected ahaadeeth from several different sections and diverse, has been described by scientists as the orbit of Islam are all valid conversations.

 the duty to pay attention to the Sunnah of the Prophet from the linguistic point of view because it is very rich news and constructional evidence in all sections contained the forty nuclear talks on the news sentences in (30) places divided between the news request, as stated in (13)  

 home and primary news in (14) home and the news denial in (3) c

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Nasaq Journal
The Demonic Image of Autoimmunity in Dan Brown's Angels and Demons
...Show More Authors

Autoimmunity is a philosophical term that enhances the fields of life-sciences, and links out to the unnatural behaviour of an individual. It is caused by the defenses of an organism that deceive its own tissues. Obviously, the immune system should protect the body against invading cells with types of white blood cells called antibodies. Nevertheless, when an autoimmune disease attacks, it causes perilous actions like suicide. Psychologically, Jacques Derrida (1930-2004) calls autoimmunity a double suicide, because it harms the self and the other. In this case, the organ disarms betraying cells, as the immune system cannot provide protection. From a literary perspective, Derrida has called autoimmunity as deconstruction for over forty years

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 01 2016
Journal Name
Current Pharmaceutical Design
Dry Eye Disease: Present Challenges in the Management and Future Trends
...Show More Authors

View Publication
Scopus (40)
Crossref (41)
Scopus Clarivate Crossref