Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Al-academy
Government slogans and the reflection of visual identity in their designs
...Show More Authors

There is no doubt that development is a human necessity and an urgent technical imperative that science imposes on all aspects of societal life. Especially in the field of graphic design, as logos are among the most prominent graphic achievements of an interactive nature with the requirements of the technical and functional era to serve the recipient and the continuity of interaction with him through a visual message sent to him constantly to remind him of what he interacted with in advance, which is known as visual identity, and during the process of developing logos especially And by providing designs that suit the contemporary technical and functional development, we often see the logo lose its visual identity. Therefore, the research

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 20 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Zooplankton composition and structure in the Indus River Estuary, Sindh, Pakistan
...Show More Authors

In this study abundance and composition of zooplanktons in the Indus River Estuary was conducted to examine habitat characteristics and its impact on tiny organisms. Overall 30,656 individuals were identified and segregated into seven major groups including Copepods, Cnidarians, Decapods, Mollusk, Pisces, Amphipods and Chaetognaths. For better understanding they were further divided into eighteen planktonic categories. Among them Lucifer spp. comprises of 52.21% was the most abundant group with a peak appeared in March whereas Chaetognaths were rarely observed in the entire study period. Species diversity exhibited a mixed trend with the highest values (0.776) of dominance observed in spring (March). The results of Canonical Corresponden

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jul 28 2022
Journal Name
Mechanics Based Design Of Structures And Machines
Experimental investigation on the damping characteristics in dry and saturated sands
...Show More Authors

Scopus (6)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Apr 24 2017
Journal Name
8th International Visible Conference On Educational Studies And Applied Linguistics
Woman’s Emotional Conflict and the Healing Power of Love in Nathaniel
...Show More Authors

In Nathaniel Hawthorn's The Scarlet Letter, love and hate appear as independent powers that consume their holders. In this novel, Nathaniel Hawthorn presents a picture of the Puritans which shows an important part of American history. The Scarlet Letter outlines the American's brief moment of theocracy and extreme social order. Hawthorn is one of the first American writers to explore the hidden motivations of his characters. The Puritans wanted to establish an ideal community in America that can act as a model of influence for what they saw as a corrupted civil and religious order in England. This sense of mission is the core of their religious and social identity. That is why they required a strict moral regulation. The research tackles th

... Show More
Publication Date
Mon Sep 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Semitic languages   And its role in the revival of Islamic heritage
...Show More Authors

In this paper, we present a study of examples of writings that are known in the science of Semitic research compared to the texts (Jewish-Arab, Samaritan-Arabic) written in Hebrew script and texts from the Bible. We try to explain the role of these literary works in Islamic history and civilization, as one of the most important documents are the writings (Gniza), which contributed to provide a full presentation on life in the Islamic community in all aspects of life, especially religious activity and showed the sincere relationship in dealing with the other under tolerance The University of Cambridge has prepared Islamic documents and kept them in separate boxes and presented them to researchers to convey the Islamic heritage written by

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 17 2022
Journal Name
Journal Of Interdisciplinary Mathematics
The existence and uniqueness of common fixed points in expanded spaces
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Variables yet and future help in the development of human resources
...Show More Authors

 This research aims to study a range of yet and future variables that can affect human resources in Iraq and public organizations that influence the size of each, and the extent of its contribution to the development of human resources through the National Investment Commission of Baghdad. The identified research problem in a set of questions was the most important, what are the variables that help in the development of human resources to the Investment Commission of Baghdad theme of the search, in order to achieve the goal of research and answer questions about the problem, applied research on both the research community's (55) individual executives and employees.

 Researcher has identified a r

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 10 2011
Journal Name
University Of Thi-qar Journal
Negative Capability: Theory and Practice in the Poetry of John Keats
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Assessing EFL Learners Ability in the Recognition And Production of Homophones
...Show More Authors

This study deals with the orthographic processing ability of homophones
which can account for variance in word recognition and production skills due to
phonological processing. The study aims at: A)Investigating whether the students
can recognize correct usage and spelling comprehension of different homophones
by using appropriate word that overlapped in both phonology and orthography.
B)Assessing spelling production word association to the written form of the
homophone in the sentence comprehension task. To achieve these aims, two tests
have been conducted and distributed on 50 students at first stage at the College of
Education(Ibn-Rushd) for the academic year 2010-2011. The two tests are exposed
to a jury of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Public sector in Iraq Transition and partnership with the private sector
...Show More Authors

  The role of the public sector- Investment customizations-  economic embargo -  The role of the private sector - Coexistence between the public and private sectors -   Ratio of growth

View Publication
Crossref