Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Educational Planning, it's Importance in the Social, Economical and Educational Development
...Show More Authors

Educational Planning, it's Importance in the Social, Economical and Educational Development

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
The International Journal Of Central Banking
THE ROLE OF DIGITAL TRANSFORMATION AND KNOWLEDGE BUILDING IN EDUCATIONAL INSTITUTIONS
...Show More Authors

This study aims at identifying the correlation between digital transformation and knowledge building in educational institutions, as well as finding the influence relationship between digital transformation and knowledge building in educational institutions and knowing the dimensions of digital transformation that have the most impact in improving the level of knowledge building, and by adopting the methodological descriptive analysis method in the Ministry of Education. Education and educational institutions in Baghdad. This research deals with digital transformation as an independent variable according to two dimensions (digital adaptability and digital readiness). Knowledge building was adopted as an approved variable using the s

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 13 2024
Journal Name
مجلة ايجهار التركية
Disagreement in conscience of the affair between grammarians Basrans and Kufans
...Show More Authors

Perhaps it is of paramount importance for researchers to present grammatical topics with a uniqueness that distinguishes them from everything else that may overlap with them, and a specificity that distances them from much of what may be thought to be similar to them or similar to them. The subject pronoun is one of these topics that should be considered. Due to the uniqueness of this pronoun among the rest of the family of pronouns, with features and adverbs that deserve research and study, and then analysis and treatment; Because of its scientific value, it goes hand in hand with other pronouns. This topic would not have drawn my attention or received much of it had it not raised some fundamental questions, including, f

... Show More
View Publication
Publication Date
Fri Jun 02 2023
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
THE SEMANTIC ANALYSIS OF PHRASAL VERBS IN AMERICAN AND BRITISH TEXTS
...Show More Authors

Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Sufian Symbol and its significance in Abd Allah Hamadi's Poetry
...Show More Authors

This research paper looks to put its hands on sufi symbols which are applied by the algerian poet د abdallah hammadi د in his poetical works . the symbols it relies on are : ( symbolisme of wine . symbolisme of light . symbolisme of night . sufisme and nature , femal symbols ) .
From these symbols we try to show its range of ability to apply it , with trying to determine its meaningful , dimensions .

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 30 2011
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Excessive crying in infancy; value of the history and physical examination
...Show More Authors

Background: Excessive crying in early
infancy is a common condition that causes a
great deal of concern to the parents and
physician.
Objective: The aim of this study is to find
the underlying etiology of excessive crying in
infancy and to determine how the history,
physical examination, and laboratory
investigations contribute to the final diagnosis.
Method: A prospective study done on 150
afebrile infants less than 4 months of age
visited Al-Elwia hospital for children
complaining of excessive crying of more than
two hours.
The study done over a one year period from
the first of January 2009 to the end of
December 2009.
All febrile infants and those with acute illness
preceding the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 15 2022
Journal Name
Alustath
The Predicament of Youth in J D Salinger Franny and Zooey
...Show More Authors

This research deals with Salinger's concerns about predicaments of youth like Franny and her brother Zooey. Their predicaments are related to identity, family, religion, beliefs, life and death, education, source of power, and society. It illustrates adults struggle to adapt themselves to live a normal social American life. It proves necessary to balance their coexistence in a materialistic milieu to achieve spiritual peace, tranquility, and stability.

View Publication
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Description of nature and the joys of life in Fatimid poetry
...Show More Authors

This research deals with the aesthetics of describing nature and the joys of urban life in the environment of Fatimid Egypt, among a group of poets, who were deceived by its enchanting beauty and breathtaking scenery, through it they depicted the reality of the life they live, and the things that involved them, as well as showing their personal culture, and the joys of life that experience, articulating this with a descriptive and analytical study, focusing on how the poet portrayed the visual scene, in an important stage of Arabic literature in Egypt.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
International Journal Of Management And Enterprise Development
Studying The Decision-Making State and Impact in Iraqi Construction Projects
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
International Journal Of Management And Enterprise Development
Studying the decision-making state and impact in Iraqi construction projects
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref