Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 24 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Using Steel Slag for Stabilizing Clayey Soil in Sulaimani City-Iraq
...Show More Authors

The clayey soils have the capability to swell and shrink with the variation in moisture content. Soil stabilization is a well-known technique, which is implemented to improve the geotechnical properties of soils. The massive quantities of waste materials are resulting from modern industry methods create disposal hazards in addition to environmental problems. The steel industry has a waste that can be used with low strength and weak engineering properties soils. This study is carried out to evaluate the effect of steel slag (SS) as a by-product of the geotechnical properties of clayey soil. A series of laboratory tests were conducted on natural and stabilized soils. SS was added by 0, 2.5, 5, 10, 15, and 20% to the soil.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (10)
Crossref
Publication Date
Wed Oct 13 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
HISTOLOGICAL STUDY ON OPTIC TECTUM IN IRAQI WATER SNAKE TESSELATA TESSELATA
...Show More Authors

The ceiling of the midbrain has a couple of optic lobes which are prominent and used as an optic center that reflex what it receives from eye retina fibers. The histology of optic tectum has been studied in Iraqi water snake natrix tesselata tesselata . It was found that the number of optic tectum were seven main strata organized from the outside to the inside as follows : the stratum zonula (SZ), the stratum opticum (SO), the stratum fibrosum et griseum superficialis (SFGS), the stratum griseum central (SGC), the stratum album central (SAC), the stratum griseum periventricular (SGP), and the stratum album periventricular (SAP). the three last strata consider deep layers on the optic tectum It was noticed that the thinnest strata was the fi

... Show More
Publication Date
Sat Jul 28 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Effectiveness of Meso-Scale Approach in Modeling of Plain Concrete Beam
...Show More Authors

The main aim of this research paper is investigating the effectiveness and validity of Meso-Scale Approach (MSA) as a modern technique for the modeling of plain concrete beams. Simply supported plain concrete beam was subjected to two-point loading to detect the response in flexural. Experimentally, a concrete mix was designed and prepared to produce three similar standard concrete prisms for flexural testing. The coarse aggregate used in this mix was crushed aggregate. Numerical Finite Element Analysis (FEA) was conducted on the same concrete beam using the meso-scale modeling. The numerical model was constructed to be a bi-phasic material consisting of cement mortar and coarse aggregate. The interface between the two c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2015
Journal Name
Al-qadisiyah Medical Journal
A survey of dermatophytes isolated from Iraqi patients in Baghdad City
...Show More Authors

SJ Mohammed, AA Noaimi, KE Sharquie, JM Karhoot, MS Jebur, JR Abood, A Al-Hamadani, Al-Qadisiyah Medical Journal, 2015 - Cited by 20

View Publication
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Designing system cost for water pollution plants in mayoralty of Baghdad
...Show More Authors

          There is an increase in the need for cost accounting in all organizations and from different sectors to provide detailed information to the totals of financial accounting, first and help solve problems associated with inventory and analysis, tabulation and allocation of cost elements II and do the planning process and provide the necessary oversight and help to take the right decisions such as pricing decisions that need to Information cost accounting.
And suffer most of the non-governmental organizations from the lack of a cost accounting system provides information on the cost of service in these organizations and the department research sample circle v

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Load-settlement Behavior of Steel Piles in Different Sandy Soil Configurations
...Show More Authors

In the case where a shallow foundation does not satisfy with design requirements alone, the addition of a pile may be suitable to improve the performance of the foundation design. The lack of in-situ data and the complexity of the issues caused by lagging in the research area of pile foundations are notable. In this study, different types of piles were used under the same geometric conditions to determine the load-settlement relationships with various sandy soil relative densities. The ultimate pile capacity for each selected pile is obtained from a modified California Bearing Ratio (CBR) machine to be suitable for axial pile loading. Based on the results, the values of Qu for close-ended square pile were increased by 15

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Aug 01 2021
Journal Name
International Journal Of Electrical And Computer Engineering (ijece)
Simulation based comparison of routing protocols in wireless multihop adhoc networks
...Show More Authors

Routing protocols are responsible for providing reliable communication between the source and destination nodes. The performance of these protocols in the ad hoc network family is influenced by several factors such as mobility model, traffic load, transmission range, and the number of mobile nodes which represents a great issue. Several simulation studies have explored routing protocol with performance parameters, but few relate to various protocols concerning routing and Quality of Service (QoS) metrics. This paper presents a simulation-based comparison of proactive, reactive, and multipath routing protocols in mobile ad hoc networks (MANETs). Specifically, the performance of AODV, DSDV, and AOMDV protocols are evaluated and analyz

... Show More
View Publication
Crossref (12)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 15 2021
Journal Name
Al-academy
Structural Features of Psychopathic Personality in Cinematographic Discourse: مها فيصل احمد
...Show More Authors

The dramatic personality represents the most important nerve in the cinematographic discourse due to what it represents of a permanent presence in various types of TV and cinematic stories. That is what makes the cinematographic discourse always seek to introduce the human personality in multiple methods. The psychopathic personality is a type of the personalities that got distinguished presence in the TV and cinematic productions. This is what drew the researcher's attention for the topic of the research for which she used title: structural features of the psychopathic personality in the cinematographic discourse.
The theoretical framework included the research problem which is determined by the following question: what are the stru

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences & Humanities
COLLABORATIVE WRITING AS A MEANS IN DEVELOPING EFL LEARNERS’ WRITING PERFORMANCE
...Show More Authors

Collaborative learning is a way that prepares students practically for real-world applications. Working together as teamwork to execute various writing skills is essential in most professions since it increases the level of experience. Thus, the current study aims to identify the role collaborative writing in developing students' level of performance in writing. It is qualitative in nature since the researcher depended on the extant literature in achieving the objective of the study. The researcher touched upon related theories that addressed Collaborative learning, categories, and problems .It concluded that collaborative writing increases the students’ self-confidence, self-esteem, creativity, and motivation through the interact

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Dec 31 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Corrosion Inhibition of Carbon Steel in Hydrochloric Acid under Dynamic Conditions
...Show More Authors

In this work, studying the effect of ethylenediamine as a corrosion inhibitor was investigated for carbon steel in aerated HCl solution in range of 0.1-1N under dynamic conditions, i.e., rotational velocity of 400–1200 rpm in the temperature range 35 – 65 ºC.  Weight loss method was employed in absence and presence of the inhibitor as an adsorption type in concentration range 1000 – 5000 ppm using rotating cylinder specimens. The experimental results showed that corrosion rate in absence and presence of inhibitor is increased with increasing temperature, rotational velocity and concentration of acid. It is decreased with increasing inhibitor concentration for the whole range of temperature, rotational velocity and concentrati

... Show More
View Publication Preview PDF