Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 01 2022
Journal Name
Bulletin Of Electrical Engineering And Informatics
Improvement of energy consumption in MIMO with cognitive radio networks
...Show More Authors

The employment of cognitive radio (CR) is critical to the successful development of wireless communications. In this field, especially when using the multiple input multiple output (MIMO) antenna technology, energy consumption is critical. If the principal user (PU) is present, developers can utilize the energy detecting approach to tell. The researchers employed two distinct phases to conduct their research: the intense and accurate sensing stages. After the furious sensing step was completed, the PU user was identified as having a maximum or minimal energy channel. There are two situations in which the proposed algorithm's performance is tested: channels for fading AWGN and Rayleigh. When the proposed methods' simulation results a

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Journal Of Coloproctology
Role of adiponectin in patients with inflammatory bowel disease unclassified
...Show More Authors
Abstract<p> Background Inflammatory bowel disease (IBD) is a lifestyle idiopathic, chronic, and inflammatory intestinal disorders that required long-term medications and care.</p><p> Aim of the study Assess the level of adiponectin in IBDU and its relation with different parameters like lipid profile and Body Mass Index (BMI).</p><p> Type of the study A case-controlled study.</p><p> Patients and methods The total number of study groups was sixty individuals, forty of them were patients with inflammatory bowel disease unclassified and the rest were control healthy subjects. Serums were examined for lipid profile (cholesterol, triglycer</p> ... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Ira International Journal Of Education And Multidisciplinary Studies (issn 2455–2526)
Inappropriateness in Iraqi EFL Learners’ E-mail Requests to Professor
...Show More Authors

<div><p><em>This study investigates the use of the speech act of request by </em><em>Iraqi EFL (English as a foreign language) learners </em><em>in student-professor e-mail communication. It aims to examine request strategies and internal modifications in academic requests in e-mail. There has been little investigation of the issue of an academic request made by Arab EFL learners to a higher status person via an authentic data. Thus, this study intends to provide more investigation of the strategies and internal modifiers that are produced by Iraqi EFL learners when they interact with their professors via e-mail. However, this study adapts the CCSARP (cross-cultural speech act realization pr

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 15 2019
Journal Name
Al-academy
Iconic Form in Modern Graphic Design: علي محمد شواي غدير
...Show More Authors

The graphic field invests the visual space then shows the shape by all means of expression that have a certain meaning. The research is interested in studying the iconic form in the modern graphic design through investing names and flags and the extent of their action in the social life and invest them from one to another looked at from viewpoint of trading and consumption and investing their wide popularity. The study problem is manifested in the following question:
1- Does the iconic form help in ad circulation?
The importance of the research lies in the following:
1- Reading the visual iconic form through deciphering its current symbols. The form combines a concept and a case or a form and meaning.

The theoretical fra

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Ifip Advances In Information And Communication Technology
Rapid Thrombogenesis Prediction in Covid-19 Patients Using Machine Learning
...Show More Authors

Machine Learning (ML) algorithms are increasingly being utilized in the medical field to manage and diagnose diseases, leading to improved patient treatment and disease management. Several recent studies have found that Covid-19 patients have a higher incidence of blood clots, and understanding the pathological pathways that lead to blood clot formation (thrombogenesis) is critical. Current methods of reporting thrombogenesis-related fluid dynamic metrics for patient-specific anatomies are based on computational fluid dynamics (CFD) analysis, which can take weeks to months for a single patient. In this paper, we propose a ML-based method for rapid thrombogenesis prediction in the carotid artery of Covid-19 patients. Our proposed system aims

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Apr 01 2012
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Effectiveness of at site electronic learning/teaching in educational development
...Show More Authors

 This study investigated three aims for the extent of effectiveness of the two systems in educational development of educators. To achieve this, statistical analysis was performed between the two groups that consisted of (26) participants of the electronic teaching method and (38) participants who underwent teaching by the conventional electronic lecture. The results indicated the effectiveness of the “electronic teaching method” and the “electronic lecture method” for learning of the participants in educational development. Also, it indicated the level of equivalence from the aspect of effectiveness of the two methods and at a confidence level of (0.05). This study reached several conclusions, recommendations, and suggestio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Single Particle Level Density in a Harmonic – Oscillator Potential Well
...Show More Authors

The purpose of this paper is to study the properties of the
partial level density ( ) l g and the total level density g ( ),
numerically obtained as a l sum of ( ) l g up to 34 max l  , for
a Harmonic – Oscillator potential well. This method applied the
quantum – mechanical phase shift technique and concentrated
on the continuum region. Also a discussion of peculiarities of
quantal calculation for single particle level density of energy –
dependent potential

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
5 year-analysis of reported dog bites in Baghdad city
...Show More Authors

Background: Animal bites in humans are an important public health problem. Most of these bites are dog bites. Dog bites in humans are a complex problem embracing public health and animal welfare, both in developed and developing nations. .
Al-kindy Col Med J Vol.8 No.2 2012 P: 151
Objectives: in order to estimate the magnitude of the problem and to understand the epidemiological characteristics of dog bite victims registered in Baghdad city regarding their age, sex, number of registered dog bite victims per month and year along the studied period ( 2006-2010) and also to sniff out any seasonal variation in dog bite attacks .
Methods: A across-sectional study was carried out during January (2011), in the Anti-Rabies clinic of (Pa

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 01 2003
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
NEW RECORDS OF SOME MITE SPECIES INHABITING SOIL IN BAGHDAD
...Show More Authors

The soil acari fauna of Citrus orchards of Baghdad in Jadiriya area was studied in a total
of forty-eight samples. Twenty-two species were recorded during the present study of which
eight species were first records to Iraq. The ordinal composition of the soil acari fauna was
predominantly Mesostigmata.
This fauna represents diverse trophic groups. The most abundant groups were the
predacious and the Microphytophagus, while the less abundant groups were the predacious/
Microphytophagus, Macrophytophagus, and Panaphytophagus. The most abundant and
frequent species were Rhizoglyphus sp. Tyrophagus putrescentiea (Scrank), Pachylaelaps
longisetis Halbt. and Stratiolaelaps miles Berl.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 21 2022
Journal Name
Journal Of Petroleum Research And Studies
Smart Well Modelling for As Reservoir in AG Oil Field
...Show More Authors

Intelligent or smart completion wells vary from conventional wells. They have downhole flow control devices like Inflow Control Devices (ICD) and Interval Control Valves (ICV) to enhance reservoir management and control, optimizing hydrocarbon output and recovery. However, to explain their adoption and increase their economic return, a high level of justification is necessary. Smart horizontal wells also necessitate optimizing the number of valves, nozzles, and compartment length. A three-dimensional geological model of the As reservoir in AG oil field was used to see the influence of these factors on cumulative oil production and NPV. After creating the dynamic model for the As reservoir using the program Petrel (2017.4), we

... Show More
View Publication
Crossref