Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 02 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Main Delay Factors of Implementation EPC Construction Projects in Iraq
...Show More Authors

This essay aims to highlight the most important issues and difficulties facing implementing large projects that follow the turn-key method, considered one of the types of contractual methods in Iraq, especially for large and complex projects requiring speedy completion. The projects implemented in this way face delays and delays in completion, which led to the lack of benefit from the projects for which they were implemented, especially those affecting the lives of citizens within the health sector. The case study dealt with the construction of hospitals with multi-bed capacities within multiple governorates in Iraq, With large financial allocations within the federal budget of the Government of Iraq over several years.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Political Sciences Journal
political culture as a tool to analyse Decentralization Experience in
...Show More Authors

It sheds light on the cultural dimension in the decentralized administration experience in Iraq as evaluation tool by adding a new dimension in studying decentralization in addition to the administrative, political and legal dimensions .The proposal of study is that without the civil political culture ,the administrative decentralization in Iraq which remains weak and it may be imposed to a set of problems. - The study includes an introduction, conclusion and a set of political and cultural issues , its components and it may have the political analysis of this culture and its role in determining the movement of the administrative decentralized movement in Iraq post 2003.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Iraqi J. Sci., Special Issue, Part B
Complex Dynamics in incoherent source with ac-coupled optoelectronic Feedback
...Show More Authors

The appearance of Mixed Mode Oscillations (MMOs) and chaotic spiking in a Light Emitting Diode (LED) with optoelectronic feedback theoretically and experimentally have been reported. The transition between periodic and chaotic mixed-mode states has been investigated by varying feedback strength. In incoherent semiconductor chaotically spiking attractors with optoelectronic feedback have been observed to be the result of canard phenomena in three-dimensional phase space (incomplete homoclinic scenarios).

Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 21 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
POLITICAL TRENDS OF CARICATURE: (in Al-Sharq Al-Awsat Newspaper)
...Show More Authors

 

The importance of studying the political trends of caricature in Al-Sharq Al-Awsat Newspaper comes from the importance of this magical and satirical journalistic art, as it addresses various trends with satirical criticism that exposes the negative sides and affects the reader’s consciousness in a way or another by contributing to the public opinion about these issues and topics that affect people's lives and their future. Therefore, this art is no less important than the other arts, on the contrary, it complements the other arts and also contributes to the importance of Journalism. Also, the choice of Al-Sharq Al-Awsat Newspaper as being one of the most widely circulated and prominent Arab newspapers, t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 10 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
SDPLL-Based Frequency Estimation of a Sinusoid in Colored Noise
...Show More Authors

The problem of frequency estimation of a single sinusoid observed in colored noise is addressed. Our estimator is based on the operation of the sinusoidal digital phase-locked loop (SDPLL) which carries the frequency information in its phase error after the noisy sinusoid has been acquired by the SDPLL. We show by computer simulations that this frequency estimator beats the Cramer-Rao bound (CRB) on the frequency error variance for moderate and high SNRs when the colored noise has a general low-pass filtered (LPF) characteristic, thereby outperforming, in terms of frequency error variance, several existing techniques some of which are, in addition, computationally demanding. Moreover, the present approach generalizes on existing work tha

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Transplantation Proceedings
Outcomes of SGLT2 Inhibitors Use in Diabetic Renal Transplant Patients
...Show More Authors

View Publication
Scopus (66)
Crossref (67)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Journal Of King Saud University - Computer And Information Sciences
Heuristic initialization of PSO task scheduling algorithm in cloud computing
...Show More Authors

View Publication
Scopus (157)
Crossref (113)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Dec 20 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Performance Analysis of Propagation in VHF Military Tactical Communication System
...Show More Authors

The main challenge of military tactical communication systems is the accessibility of relevant information on the particular operating environment required for the determination of the waveform's ideal use. The existing propagation model focuses mainly on broadcasting and commercial wireless communication with a highs transceiver antenna that is not suitable for numerous military tactical communication systems. This paper presents a study of the path loss model related to radio propagation profile within the suburban in Kuala Lumpur. The experimental path loss modeling for VHF propagation was collected from various suburban settings for the 30-88 MHz frequency range. This experiment was highly affected by ecological factors and existing

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Lecture Notes In Networks And Systems
Using Machine Learning to Control Congestion in SDN: A Review
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Construction And Building Materials
Linear viscous approach to predict rut depth in asphalt mixtures
...Show More Authors

Rutting in asphalt mixtures is a very common type of distress. It occurs due to the heavy load applied and slow movement of traffic. Rutting needs to be predicted to avoid major deformation to the pavement. A simple linear viscous method is used in this paper to predict the rutting in asphalt mixtures by using a multi-layer linear computer programme (BISAR). The material properties were derived from the Repeated Load Axial Test (RLAT) and represented by a strain-dependent axial viscosity. The axial viscosity was used in an incremental multi-layer linear viscous analysis to calculate the deformation rate during each increment, and therefore the overall development of rutting. The method has been applied for six mixtures and at different tem

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (19)
Crossref