Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed May 01 2024
Journal Name
Tropical Journal Of Pharmaceutical Research
Validation of UV-visible spectrophotometric method for niclosamide in different media
...Show More Authors

Purpose: To validate a UV-visible spectrophotometric technique for evaluating niclosamide (NIC) concentration in different media across various values of pH. Methods: NIC was investigated using a UV-visible spectrophotometer in acidic buffer solution (ABS) of pH 1.2, deionized water (DW), and phosphate buffer solution (PBS), pH 7.4. The characterization of NIC was done with differential scanning calorimeter (DSC), powder X-ray diffraction (XRD), and Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR). The UV analysis was validated for accuracy, precision, linearity, and robustness. Results: The DSC spectra showed a single endothermic peak at 228.43 °C (corresponding to the melting point of NIC), while XRD and FTIR analysis confirmed the identit

... Show More
Scopus
Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
A Multilevel Approach for Stability Conditions in Fractional Time Diffusion Problems
...Show More Authors
Abstract<p>The Caputo definition of fractional derivatives introduces solution to the difficulties appears in the numerical treatment of differential equations due its consistency in differentiating constant functions. In the same time the memory and hereditary behaviors of the time fractional order derivatives (TFODE) still common in all definitions of fractional derivatives. The use of properties of companion matrices appears in reformulating multilevel schemes as generalized two level schemes is employed with the Gerschgorin disc theorems to prove stability condition. Caputo fractional derivatives with finite difference representations is considered. Moreover the effect of using the inverse operator which tr</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Mobile position estimation using artificial neural network in CDMA cellular systems
...Show More Authors

Using the Neural network as a type of associative memory will be introduced in this paper through the problem of mobile position estimation where mobile estimate its location depending on the signal strength reach to it from several around base stations where the neural network can be implemented inside the mobile. Traditional methods of time of arrival (TOA) and received signal strength (RSS) are used and compared with two analytical methods, optimal positioning method and average positioning method. The data that are used for training are ideal since they can be obtained based on geometry of CDMA cell topology. The test of the two methods TOA and RSS take many cases through a nonlinear path that MS can move through that region. The result

... Show More
Publication Date
Fri Sep 01 2017
Journal Name
Pak. J. Pharm. Sci.
Moxifloxacin reduces stenotrophomonas maltophilia adhesion to mouse intestinal tract in vitro
...Show More Authors

Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Mon Dec 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Formation evaluation for Mauddud Formation in Bai Hassan oilfield, Northern Iraq
...Show More Authors

   Formation evaluation is a critical process in the petroleum industry that involves assessing the petrophysical properties and hydrocarbon potential of subsurface rock formations. This study focuses on evaluating the Mauddad Formation in the Bai Hassan oil field by analyzing data obtained from well logs and core samples. Four wells were specifically chosen for this study (BH-102, BH-16, BH-86, and BH-93). The main objectives of this study were to identify the lithology of the Mauddud Formation and estimate key petrophysical properties such as shale volume, porosity, water saturation, and permeability. The Mauddud Formation primarily consists of limestone and dolomite, with some anhydrites present. It is classified as a clean for

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Arpn Journal Of Engineering And Applied Sciences
Assessment of vegetable cover in south Iraq by remote sensing methods
...Show More Authors

The vegetable cover plays an important role in the environment and Earth resource sciences. In south Iraq, the region is classified as arid or semiarid area due to the low precipitations and high temperature among the year. In this paper, the Landat-8 satellite imagery will be used to study and estimate the vegetable area in south Iraq. For this purpose many vegetation indices will be examined to estimate and extract the area of vegetation contain in and image. Also, the weathering parameters must be investigated to find the relationship between these parameters and the arability of vegetation cover crowing in the specific area. The remote sensing packages and Matlab written subroutines may be use to evaluate the results.

Preview PDF
Scopus
Publication Date
Mon Feb 10 2025
Journal Name
International Linguistics Research
A Semiotic Study of Reduplicative Words in Selected American Slang Expressions
...Show More Authors

This study explores the semiotic aspects of American slang, specifically focusing on the phenomenon of reduplicative expressions in informal speech. Despite the extensive research on American slang, limited attention has been given to the cultural and mythical meanings embedded within reduplicative expressions. To address this gap, the study investigates how these expressions convey denotative, connotative, and mythical meanings within casual American discourse. The objectives of the study include: 1. To what extent does Barthes’ semiotic model hold potential for application in this study? 2. How are reduplicative slang expressions widely used in everyday American life? 3. To what extent do qualitative and quantitative methods hav

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Sep 30 2020
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine And Toxicology. Vol 14 (2
Psychosocial Consequences of Children with Idiopathic Growth Hormone Deficiency in Baghdad
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Thu Jul 01 2021
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
Embryonic Development of Spinal Cord in White Choeked Bulbul (Pycnonotus leucotis)
...Show More Authors

The study concerned the embryonic development of spinal cord of white choeked bulbul Pycnonotus leucotis. The spinal cord at the age 40 hour’s incubation from the neural tube and its tissue wall is composed of two layers, the ependymal layer and mantle layer. The spinal cord differentiation is completed at the age 7 day’s incubation, its, were we notice that the central canal is clear and cavity lined with neurons and we note the arrangement of gray matter in the form of the letter H and its inside and it is characterized by dorsal and ventral horns and the gray matter substance and note the formation of dorsal medium spetum and ventral medium fissure.

Publication Date
Wed Apr 24 2019
Journal Name
Annals Of Telecommunications
Traveling distance estimation to mitigate unnecessary handoff in mobile wireless networks
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref