Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 29 2024
Journal Name
Proceedings Of The International Conference On Research Advances In Engineering And Technology - Itechcet 2022
Liquefaction potential effect in Makhool Earth dam under seismic impact
...Show More Authors

This study is directed at investigating the liquefaction potential within earth dams using numerical modelling by two-dimensional finite element analyses method for considering the Makhool earth dam on the Tigris River in Iraq. The effect of peak ground acceleration of 0.02g, 0.04g, 0.06g, and 0.08g is viewed for a shell, and the crest is presented for all scaled earthquake duration 25 s, 50 s, 75 s, and 100 s. The current study program comprises selecting a representative history point within the Makhool earth dam as a case study. Many points were allocated at different locations within the shell and crest to observe the fluctuation in the factor of safety against liquefaction. The seepage analysis results viewed graphically for the operat

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 15 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Biomarkers of Oxidative Stress in Diabetic Microvascular Complications Review Article
...Show More Authors

Reactive oxygen species (ROS) are produced as a result of biochemical processes that are not in balance with the body's antioxidant defense mechanism. This metabolic dysfunction is referred to the oxidative stress (OS).  Metabolic dysfunction-associated diseases are affected by changes in the redox balance. It is now widely recognized that oxidative stress significantly affects diabetes mellitus (DM), particularly type 2 diabetes. The biochemical changes associated with  DM could  disturb the oxidative milieu, leading to several microvascular complications in diabetic patients. Thus, DM is a perfect disease to explore the harmful consequences of oxidative stress and how to treat it. Oxidative stress triggered by hyperglycemia is

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 13 2020
Journal Name
International Journal Of Productivity And Performance Management
An examination of talent management processes in Australian higher education
...Show More Authors
Purpose

The purpose of this paper is to understand the best processes that are currently used in managing talent in Australian higher education (HE) and to examine the policies in terms of talent management processes (TMPs) that are derived from objective one. Pragmatic benefits for academic institutions focused on enhancing talent.

Design/methodology/approach

This study selects the mixed method as its research design. In the qualitative study, there were three methods: brainstorming, focus group and individual interviews, followed by the quantitative questionnaire

... Show More
View Publication
Scopus (25)
Crossref (20)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Nov 14 2017
Journal Name
Indian Journal Of Clinical Biochemistry
Visfatin, PON-1 Levels in Iraqi Hyperthyroidism Patient’s with Dyslipidemia
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun May 10 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Molecular Analysis of Rifampicin Resistance Conferring Mutations in Mycobacterium tuberculosis
...Show More Authors

Mycobacterium tuberculosis resistance to rifampicin is mainly mediated through mutations in the rpoB gene. The effects of rpoB mutations are relieved by secondary mutations in rpoA or rpoC genes. This study aims to identify mutations in rpoB, rpoA, and rpoC genes of Mycobacterium tuberculosis isolates and clarify their contribution to rifampicin resistance. Seventy isolates were identified by acid-fast bacilli smear, Genexpert assay, and growth on Lowenstein Jensen medium. Drug susceptibility, testing was performed by the proportional method.  DNA extraction, PCR, and sequencing were accomplished for the entire rpoA, rpoB, and

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Nov 07 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Embryos And Infertility Researches
Histochemical Study of Human Placental Tissues in Gestational Diabetic Mellitus
...Show More Authors

Gestational Diabetes Mellitus (GDM) is the most common metabolic disorder that found during gestation and is define as hyperglycemia of variable severity with onset or first recognition during gestation that does not clearly characterize any form of the preexisting diabetes (American Diabetes Association [1]). It affects approximately 16.5% of pregnancies worldwide (Plows, et al.[2]). The placenta is an organ that connects the mother and her fetus during pregnancy (Gul, et al.[3]). In the placenta, glucose can be transformed into glycogen for storage by either glycogen synthase or using glycogenin as a prime. However, the function of glycogen deposition stays a matter of debate, it may be the source of fuel for placenta itself or the storag

... Show More
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Communications In Computer And Information Science
Performance Evaluation for Four Supervised Classifiers in Internet Traffic Classification
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Gazi University Journal Of Science
Lower Separation Axioms in C ̌ech Fuzzy Soft Closure Spaces
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2016
Journal Name
Al-academy
Formal Diversity in Altasweed plates hand writing: أشرف كامل عبدالامير
...Show More Authors

Targeted research to study variations formalism in the paintings of the scratch -linear , and through surveys carried out by the researcher , found and to his knowledge that the study did not address the researchers before, this researcher found rationale in the study of plates scratch and identify variations of design in it. , Which included the first chapter of the research problem in question the following: What morphological variations in the paintings of the scratch -linear ?In order to reach solutions to this problem and to achieve results so research aims to identify the characteristics of the scratch for paintings , and design fundamentals and relationships , which are identified by the researcher Balentajat completed in all of I

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 19 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Alteration of Serum Immunoglobulin Levels in Woman with Ovarian Cancer
...Show More Authors

Ovarian cancer has a high mortality and delayed diagnosis. Several immunological alterations take place during ovarian carcinogenesis, and can be of value in the surveillance of the diseases. This research was conducted to evaluate serum immunoglobulin levels in women with ovarian cancer and to assess their role in disease process. The present study is composed of 85 women (mean age = 62.03±12.4 yrs) with clinically and pathologically confirmed ovarian cancer and 65 healthy females as a control group (mean age = 61±12.1 yrs). ELISA test was achieved for the determination of serum [IgG, IgA, IgM]. The findings of current study illustrated significant (P=0.001) increase in serum IgG, IgA, and IgM levels as compared to co

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref