Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 15 2020
Journal Name
Al-academy
Production Scenes in Television Series: عبد الكريم حسين عباس السوداني
...Show More Authors

Due to the increase in the number of the satellite channels which resulted from the satellite broadcasting, the demand for the television drama production has increased dramatically, and there has been a significant competitive market, which encouraged the producers to adopt many carrots among them the inclusion of TV series large scenes whose main purpose is to show the volume of the production in the series, let alone achieving the dramatic function. The researcher called this type of scenes (the productive scenes), a name which has not been used before. The researcher studied these scenes and determined his research subject under the title (the production scenes in the TV series) where the research problem has been determined through

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jul 01 1999
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
Insects associated with inflorescence rot disease of date in Iraq
...Show More Authors

Four species of insects, Carpophillus obsoletus Er., Carpophilus sp., Bitoma lycnformis Wall and Scatopse sp., were found in association with infected spathes of date palm with Mauginella scaettae Cav. The later fungus was the dominant species isolated in pure cultures both from diseased spathes and from contaminated insects. Bitoma lycriformis is the first record for Iraq.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 18 2022
Journal Name
International Journal Of Interactive Mobile Technologies (ijim)
Performance Analysis of OLSR Protocol in Mobile Ad Hoc Networks
...Show More Authors

Optimized Link State Routing Protocol (OLSR) is an efficient routing protocol used for various Ad hoc networks. OLSR employs the Multipoint Relay (MPR) technique to reduce network overhead traffic. A mobility model's main goal is to realistically simulate the movement behaviors of actual users. However, the high mobility and mobility model is the major design issues for an efficient and effective routing protocol for real Mobile Ad hoc Networks (MANETs). Therefore, this paper aims to analyze the performance of the OLSR protocol concerning various random and group mobility models. Two simulation scenarios were conducted over four mobility models, specifically the  Random Waypoint model (RWP), Random Direction model (RD), Nomadic Co

... Show More
Scopus (51)
Crossref (28)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences
Using modified earned value for cost control in construction projects
...Show More Authors

Scopus (17)
Scopus
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Role of Balanced Scorecard in Evaluating Total Productive Maintenance Performance
...Show More Authors

              In light of the general inadequacy in the performance of the economic units operating in Iraq, and the contemporary developments in all the various sciences, Iraqi economic units have become obligated to use modern technologies applied around the world. Keeping abreast of these developments is done by moving away from traditional methods of evaluating performance and applying approved and accepted methods of evaluating performance. This will lead to an increase in the efficiency and effectiveness of the activities of economic units. In addition, this drives to reduce production costs. Accordingly, this study aims to clarify the application of the balanced scor

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 18 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Identification of Cladosporium sp. Fungi by in- silico RFLP-PCR
...Show More Authors

Cladosporium sp. plays an important role in human health, it is one of the pathogenic fungi which cause allergy and asthma and most frequently isolated from airborne spores.  In this study, a couple of universal PCR primers were designed to identify the pathogenic fungi Cladosporium sp. according to conserved region 5.8S, 18S and 28S subunit ribosomal RNA gene in Cladosporium species. In silico RFLP-PCR were used to identify twenty-four Cladosporium strains. The results showed that the universal primer has the specificity to amplify the conserved region in 24 species as a band in virtual agarose gel. They also showed that the RFLP method is able to identify three Cladosporium spe

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 23 2009
Journal Name
Journal Of College Of Education Al-mustansiriya University
Interaction of Thereonine in aqueous Dimethylformamide solution at deferent temperatures
...Show More Authors

Publication Date
Wed Sep 07 2011
Journal Name
International Journal Of Pharmacy And Pharmaceutical Sciences
CLINICAL EFFICACY OF LOCALLY INJECTED CALCITRIOL IN ORTHODONTIC TOOTH MOVEMENT
...Show More Authors

Orthodontic treatment has two major problems: being lengthy and costly procedure. The present study was designed to evaluate the clinical efficacy of locally injected vitamin D3 Keywords: Orthodontic, Calcitriol, Local injection, OTM (calcitriol) in accelerating orthodontic teeth movement (OTM) and reducing treatment time and cost in humans. The study was performed on 15 Iraqi adult orthodontic patients within the age range 17-28 years, they are randomly allocated into three groups, each of five patients and treated with either 15 pg, 25 pg, or 40 pg/0.2ml calcitriol diluted with 10% dimethylsulfoxide (DMSO). The maxillary arch of every patient was divided into control (right) and experimental (left) sides. In addition to force application,

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 17 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Impact of evaluation of investment projects in achieving competitive strategy
...Show More Authors

The aim of the research is to determine the impact of evaluation of investment projects after the preparation of investment budgets taking into consideration within the investment budgets the concept of competitive strategy, as the harmony between the preparation of investment budgets and competitive strategy will contribute to the success of economic unity and achieve profits well and achieve a competitive advantage. Strategies for economic units because the most important factor to them is the costs produced and the progress of the research problem is focused on "Is it possible to include a strategy of competition, especially within the investment budget when prepared The study concluded that the investment plan prepared by the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 08 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Nutritional Status of Pregnant Adolescents in Baghdad City
...Show More Authors

Objectives: The study aims to assess the nutritional status, identify nutrition-related health problems and
find out the relationships between nutritional status and demographic characteristics of the pregnant
adolescents in Baghdad City.
Methodology: A descriptive study was carried out from April/20/2009 to June/30/2009 through a "Nonprobability"
purposive sample of (196) pregnant adolescents their age between (13–19) years who attend (14)
primary health care centers in Baghdad City seeking for antenatal care. The data were collected by the
investigator who interviewed the pregnant adolescents and filled out the constructed questionnaire formats
which designed for the purpose of the study. Internal consistency of

... Show More
View Publication Preview PDF