Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Computers, Materials & Continua
An Optimal Algorithm for Resource Allocation in D2D Communication
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Journal Of Biotechnology Research Center
Leishmanicidal activity of Artemisinin against cutaneous Leishmaniasis, in Vitro
...Show More Authors

Background: Cutaneous leishmaniasis (CL) is a neglected disease in tropical countries, including Iraq. Several studies have sought to examine chemotherapies for leishmaniasis treatment but most of them are of toxic and/or undesirable side effect, therefore, the need for investigating new fewer toxic therapies is essential. Aim of study: In this study, the cytotoxic effect of Artemisinin (ART), a novel herbal compound, was screened against the two forms, promastigotes and amastigotes, of the Iraqi isolate of Leishmania tropica, the causative agent of Baghdad boil. Material and methods:  Different concentrations (1000, 500, 250, 125, 62.5, 31.25, 15.6 and 7.8) µM of Artemisinin were screened to investigate the leishmanic

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
A study for Bacterial Infection in Acute Diarrhea Patients
...Show More Authors

500 samples of diarrhea stool were collected from different ages(less than 1year –upto30years) and for both genders from some patients in (Alwiya hospital for children, Al-kendi, central health public laboratory and some gavernarated labs) period(1/11/2009—1/10/2010). Kinds of bacteria and parasites agents were isolated and identified from patients with diarrhea. Nine species of gram negative bacteria from enterobacteriaceae were isolated, E. coli isolated are the higher ratio 4.8% of all, then Salmonella typhi4.6% while the lowest ratios is Citrobacterfreundii 0.4%, while the other identified species were be among the previous rotios. also Plesomonasshigelloides was isolated which concedride one of the bacterial local studies.many met

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 09 2020
Journal Name
Agrosystems, Geosciences & Environment
In-season potato yield prediction with active optical sensors
...Show More Authors

Crop yield prediction is a critical measurement, especially in the time when parts of the world are suffering from farming issues. Yield forecasting gives an alert regarding economic trading, food production monitoring, and global food security. This research was conducted to investigate whether active optical sensors could be utilized for potato (Solanum tuberosum L.) yield prediction at the mid.le of the growing season. Three potato cultivars (Russet Burbank, Superior, and Shepody) were planted and six rates of N (0, 56, 112, 168, 224, and 280 kg ha−1), ammonium sulfate, which was replaced by ammonium nitrate in the 2nd year, were applied on 11 sites in a randomized complete block design, with four replications. Normalized difference ve

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Jun 03 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
Obstacles to achieving societal peace in Iraq after 2018
...Show More Authors

    Community peace is achieved in law-based states Constitutional institutions with competence and powers, and otherwise that peace is shaken and begins to collapse. The movement of individuals and groups in the State is regulated by law The law and its proper application without selectivity or exception, and then the sense of equal opportunity and equal rights grows every citizen looks at his spouse, what he has, and when he is unbalanced, a sense of frustration and stealing of rights is generated Societal peace suffers from the shocks of instability and what is reflected in the surrounding environment. Instead of production, demolition takes place, which impedes the achievement of the required peace.  

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Sep 01 2018
Journal Name
International Journal Of Renewable Energy Research
Performance of Wind Turbines at Three Sites in Iraq
...Show More Authors

Matching between wind site characteristics and wind turbine characteristics for three selected sites in Iraq was carried out. Site-turbine matching for potential wind power application in Iraq has not yet been well reported on. Thus, in this study, five years’ wind speed data for sites located in Baghdad (33.34N, 44.40E), Nasiriyah (31.05N, 46.25E), and Basrah (30.50N, 47.78E) were collected. A full wind energy analysis based on the measured data, Weibull distribution function, and wind turbine characteristics was made. A code developed using MATLAB software was used to analyse the wind energy and wind turbines models. The primary objective was to achieve a standard wind turbine-site matching based on the capacity factor. Another matching

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2017
Journal Name
Physics Letters A
Wake potential of swift ion in amorphous carbon target
...Show More Authors

The wake potential and wake phenomena for swift proton in an amorphous carbon target were studied by utilising various dielectric function formalisms, including the Drude dielectric function, the Drude–Lorentz dielectric function and quantum dielectric function. The Drude model results exhibited a damped oscillatory behaviour in the longitudinal direction behind the projectile; the pattern of these oscillations decreases exponentially in the transverse direction. In addition, the wake potential extends slightly ahead of the projectile which also depends on the proton coordinate and velocity. The effect of electron binding on the wake potential, characterised by the ratio to 0.1, has been studied alongside the Drude–Lorentz dielectric

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Aug 09 2025
Journal Name
Gsc Biological And Pharmaceutical Sciences
Review of epidemiological Leishmania Ron. Ross, 1903 in Iraq
...Show More Authors

Abstract Leishmania species are intracellular protozoan parasites that spend a portion of their life cycle in the midgut of sand flies and the remainder in the tissues of mammals. These parasites, which cause a class of human disorders known as leishmaniasis, live mostly in macrophages, where they multiply and survive by employing a variety of defense mechanisms against the oxidative stress and acidity generated by these immune cells. To help control their reaction to heat stress, they also produce heat shock proteins. Furthermore, the promastigote form has a glycocalyx that is necessary for colonizing the gut wall of the sand fly and completing its life cycle. Consequently, a variety of virulence factors contribute to the parasite's pathog

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Plasmid role in agar utilization by Pseudomonas sp. HK1
...Show More Authors

Forty different samples (water and soil) were collected from different places in Iraq and Syria. Only (6) isolates showed the ability to grow and utilize agar as a sole source of carbon and energy. Morphological, cultural characterization and biochemical tests confirmed that These isolates belonging to genus Pseudomonas (HK1-HK6) .Plasmid profiles results showed that these isolates were harbored (2 -3) small Plasmids . HK1 isolate was selected because of its efficiency and ability to grow in high density on agar media for transformation and curing experiments, these were checked by transformation experiments after their expression in E. coli MM294. The genes responsible for agar utilization were located on thes

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Al-academy
Aesthetic references for reductive forms in contemporary Iraqi sculpture
...Show More Authors

Reduction has been linked visually in art since man began making functional and aesthetic forms, and this beginning can be identified with cave paintings. Reduction is one of the clearest indications of intellectual presence in aesthetic experience. Modernism was greatly supported by the great transformations that the intellectual movement witnessed in the world in general and in Europe in particular. There, and their transfer of European artistic experiences, and the reflection of this influence in their aesthetic sculptures, and for this reason the researchers find that the study of the aesthetic references of the reductive forms in the Iraqi sculptural experience represents a great importance in the study of the history of contemporar

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref