Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 15 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Identify the differences between ordinary and barred spiral galaxies, NGC 2649 and NGC 4662 for examples
...Show More Authors

Since the beginning of mankind, the view of the sky was present through observations with the naked eye, then it developed with time, and the sciences and tools of astronomical observations developed, including photometric measurements, which reached a high degree of accuracy in describing various cosmic phenomena, including the study of galaxies, their composition, and the differences between them, and from here the importance of this study emerged, to determine the differences between two distinct types of classification of galaxies, which are normal and barred spiral galaxies, where two galaxies NGC 4662 and NGC 2649 were chosen that represented certain types of galaxies to study the morphological structure of the two galaxies, a

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 02 2016
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
Islamic Electronic Libraries and The service for downloading Research and Comic books (PDF): An Evaluation study
...Show More Authors

The research aims to evaluate Islamic electronic libraries and their service for downloading research and illustrated books, explaining their origins, features and types. The research was limited to the libraries available on the Internet that provide the service for downloading research and illustrated books. The researcher relied on the survey approach to identify the libraries and a sample of them (20 libraries) was selected. For the purpose of evaluating it according to five criteria related to the preparation and publication of Islamic electronic libraries (the responsible party, the goals and objectives, the year, the services it provides, the sections and subject specializations of its contents) and five criteria related to the servi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Marine And Petroleum Geology
Chemical and isotope composition of the oilfield brines from Mishrif Formation (southern Iraq): Diagenesis and geothermometry
...Show More Authors

View Publication
Crossref (19)
Crossref
Publication Date
Tue Apr 04 2023
Journal Name
Results In Nonlinear Analysis
The fractional integrodifferential operator and its univalence and boundedness features according to Pre-Schwarzian derivative structure
...Show More Authors

Complex-valued regular functions that are normalized in the open unit disk are vastly studied. The current study introduces a new fractional integrodifferential (non-linear) operator. Based on the pre-Schwarzian derivative, certain appropriate stipulations on the parameters included in this con-structed operator to be univalent and bounded are investigated and determined.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
GH and IGF-2 Histological Effects on the Heart, Liver and Gizzard of Chickens were Studied
...Show More Authors

GH and IGF-2 were examined histologically in the present study on adult hens to learn more about the organs’ responses to GH and IGF-2. Cardiac protein synthesis is stimulated by GH and IGF-2, according to microscopic examination. The recent research found a considerable amount of adipose tissue in the cardiac muscle bundles, which is linked to the metabolic process. In addition, GH and IGF-2 were shown to promote protein synthesis and mitosis in liver and gizzard tissues, according to the research. In addition, the apoptosis, regeneration, and secretory activity of gizzard glands are increased by the aforementioned hormones.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Apr 23 2021
Journal Name
International Journal Of Environmental Analytical Chemistry
Removal of levofloxacin and ciprofloxacin from aqueous solutions and an economic evaluation using the electrocoagulation process‏
...Show More Authors

For this research, the utilisation of electrocoagulation (EC) toremove theciprofloxacin (CIP) and levofloxacin (LVX) from aqueous solutions was examined. The effective removal efficiencies are 93.47% for CIP and 88.00% for LVX, under optimum conditions. The adsorption isotherm models with suitable mechanisms were applied to determine the elimination of CIP and LVX utilizingtheEC method. Thefindingsshowed the adsorption of CIP and LVX on iron hydroxide flocs followed the Sips isotherm, with correlation coefficient values (R2) of 0.939 and 0.937. Threekinetic models were reviewed to determine the accurate CIP and LVX elimination methods using the EC method. The results showed that itfittedfor the second-order model, which indicated that the c

... Show More
Crossref (30)
Crossref
Publication Date
Sun Aug 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Practical comparation of the accuracy and speed of YOLO, SSD and Faster RCNN for drone detection
...Show More Authors

Convolutional Neural Networks (CNN) have high performance in the fields of object recognition and classification. The strength of CNNs comes from the fact that they are able to extract information from raw-pixel content and learn features automatically. Feature extraction and classification algorithms can be either hand-crafted or Deep Learning (DL) based. DL detection approaches can be either two stages (region proposal approaches) detector or a single stage (non-region proposal approach) detector. Region proposal-based techniques include R-CNN, Fast RCNN, and Faster RCNN. Non-region proposal-based techniques include Single Shot Detector (SSD) and You Only Look Once (YOLO). We are going to compare the speed and accuracy of Faster RCNN,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (21)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 30 2008
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assess the Knowledge and Practice of Thalassemic Patient about Complications of Iron Overload and Desferal Compliance
...Show More Authors

Objectives: To assess the knowledge and practice of thalassemic patients about desferal administration and
complications of iron overload.
Methodology: The present study composed of (50) thalssemic patient who are registered in center and was
performed in Ibn Al-Atheer center for congenital anemia for the period from 15/12/2006 to 1/4/2007.
Results: The result of the study showed highly significant difference at (160.05) for knowledge of thalassemic
patients and also appear highly significant difference at (P<O.O5) for practice of thalassemic patients.
Recommendations: The study recommends that there is necessity to increase the knowledge and practice of
thalassemic patient about desferal administration to minimiz

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Oct 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Analytical and Experimental Study of the Piles Cap Normal and Light Weight Aerated Concrete: Literature Review
...Show More Authors

The main objective of this study is to understand the work of the pile caps made of lightweight aerated foam concrete and study the many factors affecting the ability and the capacity of the shear. The study was done by analyzing previous practical and theoretical experiences on the reinforced concrete pile caps. The previous practical results indicated that all specimens failed by shear diagonal compression or tension modes except one specimen that failed flexural-shear mode. Based on test specimens' practical results and behavior, some theoretical methods for estimating the ultimate strength of reinforced concrete pile caps have been recommended, some of which evolved into the design documents available on the subject.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
The formation, structure, and electronic properties of Lansoprazol drug and cucurbit [7]urils complex (Theoretical Study)
...Show More Authors

The current study deals with host-guest complex formation between cucurbit [7] urils as host and lansoprazole as guesti using PM3 (semi empirical molecules orbital calculations) also DFT calculations. In this complex, the formation of hydrogen bonding may be occurred through portal oxygen atoms(O2) of cucurbit [7] urils and amine groups (NH 2 )of the drug. The energies of HOMO and LUMO orbital’s have been computed for the host guest complex and its components. The result of the stabilization energy explained a complex formation.

View Publication Preview PDF
Crossref