Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 16 2020
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
STUDY OF TINEA PEDIS IN DIABETIC VERSUS NON-DIABETIC PATIENTS
...Show More Authors

Background : The aim of this work is to study the clinical features and causative fungi of tinea pedis in diabetic and non-diabetic patients. Result : Tinea pedis was estimated to be the second most common skin disease in the United States, after acne. Up to 15% of the U.S., population may have tinea pedis. Across Europe and East Asia, prevalence rates reach 20 %. Methods: The Complete history taking regarding: age, sex, occupation, residency, history of diabetes and diabetic profile (fasting blood sugar and post prandial).and Clinical examination of the feet Aim of the study : The aim of this work was to study the clinical features and causative fungi of tinea pedis in diabetic and non-diabetic patients Conclusion : Tinea pedis is more

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Communications In Computer And Information Science
Performance Evaluation for Four Supervised Classifiers in Internet Traffic Classification
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed May 01 2013
Journal Name
2013 Fourth International Conference On E-learning "best Practices In Management, Design And Development Of E-courses: Standards Of Excellence And Creativity"
Students' Perspectives in Adopting Mobile Learning at University of Bahrain
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 15 2017
Journal Name
مجلة العلوم الاجتماعية
Self-compassion among university students in light of some variables
...Show More Authors

The study aimed to identify the self- compassion of the students as well as to identify the differences in the self- compassion according to the variables: sex - the academic specialization - Study level, the sample of the study of (200) students distributed equally by sex (male - female) Specialization (Scientific - Human) compassion. The results showed that there were no differences in the self- compassion according to the variables: gender, academic specialization, and Study level. In light of these results, the researcher Number of the recommendations and proposals

View Publication
Publication Date
Sun Jan 24 2016
Journal Name
Al-academy
Experimentation in caves painting (A comparative analysis): فريد خالد علوان
...Show More Authors

Addressed the problem of the research is marked (experimentation in caves fee) concept and its role in experimentation deviate Display Num formal charges caves. The search came in four sections: general framework for research and identified the research problem and the need for him. With an indication of the importance of his presence. Then specify the search for the goals of (revealed the nature and role of experimentation in determining the nature of Manifesting fee documented on the walls of caves), followed by the establishment of the three search limits (objectivity, the temporal and spatial) were then determine the terms related to the title. Then provide the theoretical framework and indicators that resulted from academic theorizi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
Dietary Assessment for Meals of Nurseries Children in Baghdad City
...Show More Authors

The objective of this study was to assess the nutritional status of childs of nurseries in Baghdad city so that an early detection of malnutrition cases could be carried out. The results revealed that the daily consumption of food calories, protein, fat and carbohydrate were 1180.5 calories, 27.2gm, 38gm and 180gm, respectively, which were less than the RDA values and the percentages of these nutrients supplied by the food intake were 90.8, 83.7, 87.3 and 90.3%, respectively. It was also demonstrated that the highest percentages of stunting, underweight and wasting, which amounted to 32, 22.7 and 1.5%, respectively, were among those childs who obtained inadequate calories, while the percentages of the forementioned malnutrition cases amon

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Apr 07 2009
Journal Name
The 6th Engineering Conference
Bond-Slip Relationship of Reinforcing Steel Bars Embedded in Concrete
...Show More Authors

An experimental investigation based on thirty three simple pullout cylinder specimens was conducted to study the bond-slip trend between concrete and steel reinforcement. Plain and deformed steel reinforcement bars were used in this investigation. The effect of bar diameter, concrete compressive strength and development length on bond-slip relation was detected. The results showed that the bond strength increases with increasing of compressive strength and with decreasing of bar diameter and development length. A nonlinear regression analysis for the experimental results yields in a mathematical correlation to predict the bond strength as a function of concrete compressive strength, reinforcing bar diameter and its yield stress. The minimum

... Show More
Publication Date
Sat Jan 01 2005
Journal Name
The Iraqi Journal Of Veterinary Medicine
Histological study of spleen in common Quail (Coturnix Coturnix Coturnix)
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Tue Sep 08 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
EX-SITU Characterization of Luffa aegyptaica in Lagos State, Nigeria
...Show More Authors

Luffa aegyptiaca is a plant of multi-purpose importance whose usefulness cuts across virtually all areas of life. This study has characterized L. aegyptiaca in Lagos state and determined the mineral, proximate, phytochemical as well as the heavy metal accumulation potential. Samples were collected from the 20 Local Government Areas (LGAs) in Lagos state at 2 samples per location.   Genetic similarity and intra-specific variation in 40 samples of L. aegyptiaca were determined using 3 Random Amplified Polymorphic DNA (RAPD) primers which yielded a total of 42 markers of which 25 was polymorphic. The maximum number of bands (14) was produced by OPC4 while the minimum (7) were produced by OPAF20. Percenta

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Electro spinning of Polycaprolactone / Hydroxyapatite Composites in Wound Dressing Application
...Show More Authors

Polycaprolactone polymer is widely used in medical applications due to its biocompatibility. Electro spinning was used to create poly (ε- caprolactone) (PCL) nanocomposite fiber mats containing hydroxyapatite (HA) at concentrations ranging from 0.05 to 0.4% wt. The chemical properties of the fabricated bio composite fibers were evaluated using FTIR and morphologically using field-emission scanning-electron microscopy (FESEM), Porosity, contact angle, as well as mechanical testing(Young Modulus and Tensile strength) of the nanofibers were also studied. The FTIR results showed that all the bonds appeared for the pure PCL fiber and the PCL/HA nano fibers. The FESEM nano fiber showed that the fiber diameter increased from 54.13 to 155.79 (n

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref