Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Assessment of Serum Metalloendopeptidase level in Patients with Double Diabetes
...Show More Authors

Background: Double diabetes is the term used to describe situations in which a patient exhibits characteristics that are a combination of type 1 and type 2 Diabetes Mellitus. Metalloendopeptidase or Neprilysin is membrane-bound metallopeptidase. It has a wide range of physiological function and a variety of substrates. It has a significant impact on the proteolytic functions of the kidney, cardiovascular health, immunological response, cell proliferation, and fetal development. It also has a preventative effect on the onset of type 2 diabetes, obesity, and cancer.

Objective: The study aims to assess the level of MEP in patients wi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Synthesis of PPy-MnO2 Nanocomposite for Utilization in Supercapacitor Applications
...Show More Authors

Polypyrrole (PPy) nanocomposites were prepared using chemical oxidation and were combined with manganese oxide (MnO2) nanoparticles. The PPY-MnO2 nanocomposite was synthesized by integrating PPy nanofibers with varying volume ratio percentages of MnO2 dopant (10, 30, and 50% vol. ratio). The structural features of the PPy and PPy-MnO2 nanocomposite were investigated using X-ray diffraction (XRD).  Fourier transfor infrared (FTIR) spectroscopy was used to demonstrate the molecular structures of primary materials and the final product of PPy, MnO2, and PPy- MnO2 nanocomposites. Field Emission Scanning Electron Microscopy (FESEM) showed that the morphology of PPy consisted of a network of nanofibers. Increasing the volume ratios of ma

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Agricultural Mechanization In Asia, Africa And Latin America
Which plow is more suitable for tillage farming in Iraq?
...Show More Authors

There were two types of plows used widely in agricultural fields in the country. The first plow was moldboard plow, while the second one was chisel plow. There were large numbers of Iraqi farmers that used chisel plow for such farming practices. Researchers found that moldboard plows gave the highest rate of carbon dioxide emission. They observed that that with chisel plows they got the lowest carbon dioxide emission. Chisel plow saved energy as compared to moldboard plow and the cost of using the chisel plows was less than the moldboard plows. Chisel plow decreased carbon dioxide emissions from the soil and improve soil properties. The benefits of using chisel plows were more than using moldboard plows.

View Publication
Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Measuring wisdom of guidance department students in college of education
...Show More Authors

The present research aims to measure the wisdom among university students and the differences of the concept of wisdom according to the gender of students in college of Basic Education. The sample of the research reached (300) male and female students in the morning studies upon the four stages of the psychological guidance department, the Scale of wisdom has been designed by the researcher herself and the psychometric feature were obtained as validity and Reliability. the researcher used Chi- square to Know the differences between the number of agreed and disagreed students for the wisdom scale, as well as the researcher used person correlation coefficient to Know the reliability of the scale by re test method for wisdom scale , t- test

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 31 2022
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
A Population based Study on Self Medication Practice in Pakistan
...Show More Authors

Background: The risk of antibiotics resistance (AR) increases due to excessive of antibiotics either by health care provider or by the patients.

Objective: The assessment of the self-medication Practice of over the counter drugs and other prescription drugs and its associated risk factor.

Subjects and Methods: Study design: A descriptive study was conducted from “20th December 2019 to 08th January 2021”. A pre validated and structured questionnaire in English and Urdu language was created to avoid language barrier including personal detail, reasons and source and knowledge about over the counter drugs and Antibiotics. Sample of the study was randomly selected.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 30 2007
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Corrosion Inhibition of Aluminum Alloy in 50% Ethylene Glycol Solution
...Show More Authors

The present study was conducted to evaluate the effect of different inhibitors on the corrosion rate of aluminum in 50% (v/v) ethylene glycol solution at 80°C and pH 8.0 in which the electrochemical technique of linear sweep voltammetry was employed to characterize each inhibitor function and to calculate the corrosion rate from Tafel plots generated by a computer assisted  potentiostat.

It is found that both sodium dichromate and borax reduces the corrosion rate by polarizing the anodic polarization curve while sodium phosphate, potassium phosphate, and sodium benzoate reduces the corrosion rate by polarizing both the anodic and cathodic  polarization curve.

When inhibitor concentration increases from I g/l up

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 27 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
POLITICAL TRENDS OF CARICATURE: (in Al-Sharq Al-Awsat Newspaper)
...Show More Authors

 

The importance of studying the political trends of caricature in Al-Sharq Al-Awsat Newspaper comes from the importance of this magical and satirical journalistic art, as it addresses various trends with satirical criticism that exposes the negative sides and affects the reader’s consciousness in a way or another by contributing to the public opinion about these issues and topics that affect people's lives and their future. Therefore, this art is no less important than the other arts, on the contrary, it complements the other arts and also contributes to the importance of Journalism. Also, the choice of Al-Sharq Al-Awsat Newspaper as being one of the most widely circulated and prominent Arab newspapers, t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 17 2016
Journal Name
Al-academy
Design privacy in contemporary ceramic art sculpture: نزار جواد الزبيدي
...Show More Authors

The importance of this research came through the question: Are there a privacy in the design in the ceramic arts, what are they? What are the basis of design for the ceramic art sculptures?The study refers to the design privacy in the contemporary ceramic arts, not as a serviceable art, but the art of being a dialectic collecting the arts across the craft and compositionThis research is the first study to look at the privacy of design and the connection with the formation of the large sizes ceramic art sculptures, and what they have as privacy of design and the way of formations.To highlight on the most prominent technical problems facing the ceramist in the production of so sculptural worksThe need for the study comes to help the worker

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 01 2010
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Corrosion Behavior of Ti-6Al-4V Alloy in Different Media
...Show More Authors

     In this work the corrosion behavior of Ti-6Al-4V alloy was studied by using galvanostatic measurements at room temperature in different media which includ sodium chloride (food salt), sodium tartrate (presence in jellies, margarine, and sausage casings,etc.), sodium oxalate (presence in fruits, vegetables,etc.), acetic acid (presence in vinegar), phosphoric acid (presence in drink), sodium carbonate (presence in 7up drink,etc.), and sodium hydroxide in order to compare.

     Corrosion parameters were interpreted in th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
NUMERICAL INVESTIGATION OF LAMINAR MIXED CONVECTION IN TROMBE WALL CHANNEL
...Show More Authors

The two dimensional steady, combined forced and natural convection in vertical channel is
investigated for laminar regime. To simulate the Trombe wall channel geometry properly, horizontal
inlet and exit segments have been added to the vertical channel. The vertical walls of the channel are
maintained at constant but different temperature while horizontal walls are insulated. A finite
difference method using up-wind differencing for the nonlinear convective terms, and central
differencing for the second order derivatives, is employed to solve the governing differential
equations for the mass, momentum, and energy balances. The solution is obtained for stream
function, vorticity and temperature as dependent variables

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref