Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 01 1997
Journal Name
Polymer-plastics Technology And Engineering
Feasibility of Dynamic Acid Corrosion Control in Oil Well Tubing
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Study of Hybrid Solar Air Conditioning System in Iraq
...Show More Authors

In this paper, an experimental study of the thermal performance for hybrid solar air conditioning system was carried out, to investigate system suitability for the hot climate in Iraq. The system consists of vapor compression unit combined with evacuated tube solar collector and liquid storage tank. A three-way valve was installed after the compressor to control the direction flow of the refrigerant, either to the storage tank or directly to the condenser. The performance parameters were collected by data logger to display and record in the computer by using LabVIEW software. The results show that the average coefficient of performance of hybrid solar air conditioning system (R=1) was about 2.42 to 2.77 and the average p

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Plant Protection
Molecular Characterization of Cucumber Mosaic Virus Subgroup IB in Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue May 03 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Study of Some Characteristics in Dielectric Barrier Discharge (DBD) System
...Show More Authors

In this present paper, an experimental study of some plasma characteristics in dielectric barrier discharge (DBD) system using several variables, such as different frequencies and using two different electrodes metals(aluminium (Al) and copper (Cu)), is represented. The discharge plasma was produced by an AC power supply source of 6 and 7 kHz frequencies for the nitrogen gas spectrum and for two different electrodes metals(Al and Cu). Optical emission spectrometer was used to study plasma properties (such as electron temperature ( ), electron number density ( ), Debye length ( ), and plasma frequency ( )). In addition, images were analysed for the plasma emission intensity at atmospheric air pressure.

Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Al-academy
Puppets theater importance in contemporary society: حسين خميس علوان الأنصاري
...Show More Authors

Puppets theaters importance in contemporary society Throughout history puppets theater recognized to achieve constant successes, despite other expressive arts competitors, through diversity of forms topics and ways of direction whether for adults or children’s audients. Today every society has its own puppets, of which the forms are inspired by the cultural heritage. to express its cultural identity.

      Each of those puppets is c by its powerful expression, going beyond the performance of human actors. Thanks to technology, puppets industry, production and direction has evolved in this study, we will identify puppets theatre, its types importance in modern society, and secret of its powerful expressi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Influence of Nanofluid Flooding on Oil Displacement in Porous Media
...Show More Authors

Hydrocarbon displacement at the pore scale is mainly controlled by the wetness properties of the porous media. Consequently, several techniques including nanofluid flooding were implemented to manipulate the wetting behavior of the pore space in oil reservoirs. This study thus focuses on monitoring the displacement of oil from artificial glass porous media, as a representative for sandstone reservoirs, before and after nanofluid flooding. Experiments were conducted at various temperatures (25 – 50° C), nanoparticles concentrations (0.001 – 0.05 wt% SiO2 NPs), salinity (0.1 – 2 wt% NaCl), and flooding time. Images were taken via a high-resolution microscopic camera and analyzed to investigate the displacement of the oil

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Gazi University Journal Of Science
Lower Separation Axioms in C ̌ech Fuzzy Soft Closure Spaces
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2024
Journal Name
Journal Of Language Teaching And Research
Emotional Blackmail in Breaking Bad Series: A Pragma-Stylistic Study
...Show More Authors

Although language research has focused on blackmail in general, less attention has been paid to emotional blackmail. To date, researchers could not locate any literature that examines emotional blackmail from a linguistic standpoint. The current study is intended to fill this gap by scrutinizing emotional blackmail from a pragma-stylistic point of view by examining the style of the characters in selected episodes extracted from the American Breaking Bad series. To carry out the study, an eclectic model comprising kinds of emotional blackmailers by Forward and Frazier (1997), Searles’ speech acts (1979), Grice’s maxims (1975), Brown and Levinson’s politeness (1987), Culpeper’s impoliteness (1996), and Simpson’s stylistic le

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Mathematical Modelling Of Engineering Problems
Investigation of Energy Efficient Clustering Algorithms in WSNs: A Review
...Show More Authors

In recent years, Wireless Sensor Networks (WSNs) are attracting more attention in many fields as they are extensively used in a wide range of applications, such as environment monitoring, the Internet of Things, industrial operation control, electric distribution, and the oil industry. One of the major concerns in these networks is the limited energy sources. Clustering and routing algorithms represent one of the critical issues that directly contribute to power consumption in WSNs. Therefore, optimization techniques and routing protocols for such networks have to be studied and developed. This paper focuses on the most recent studies and algorithms that handle energy-efficiency clustering and routing in WSNs. In addition, the prime

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Sep 30 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Recovery of Catalyst from Tar Formed in Phenol Production Unit
...Show More Authors

This work was conducted to study the recovery of catalyst and desirable components from tar formed in phenol production unit and more particularly relates to such a method whereby better recovery of copper salts, phenol, benzoic acid and benzoate salts from tar by aqueous acid solution was accomplished.
The effect of solvent type, solvent concentration (5, 10, 15, 20, 25 and 30 wt%), agitation speed (100, 200, 300 and 400 rpm), agitation time (5, 10, 15, 20 and 25 min), temperature (90, 100, 110, 120, 130 and 140 oC) , phase ratio (1/1, 2/1, 3/1, 4/1 and 5/1) and number of extraction (1, 2, 3, 4, and 5) were examined in order to increase the catalyst and desirable components extraction.
Four types of solvent were used; hydrochloric

... Show More
View Publication Preview PDF