Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
A Survey on Image Caption Generation in Various Languages
...Show More Authors

      The image caption is the process of adding an explicit, coherent description to the contents of the image. This is done by using the latest deep learning techniques, which include computer vision and natural language processing, to understand the contents of the image and give it an appropriate caption. Multiple datasets suitable for many applications have been proposed. The biggest challenge for researchers with natural language processing is that the datasets are incompatible with all languages. The researchers worked on translating the most famous English data sets with Google Translate to understand the content of the images in their mother tongue. In this paper, the proposed review aims to enhance the understanding o

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2022
Journal Name
Bulletin Of The Australian Mathematical Society
A DYNAMICAL STUDY OF SALINE PLUMES IN DESALINATION OUTFALLS
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Brazilian Journal Of Analytical Chemistry
Determination of insecticides in different commercialformulations by Gradient HPLC
...Show More Authors

A simple, accurate and rapid method for separation and determination of most commonly usedinsecticides in Iraq [thiamethoxam (Thi), imidacloprid (Imi), indoxacarb (Ind), and abamectin (Aba)] ispresented. The separation was performed by gradient reversed-phase high performance liquidchromatography on a C18 stationary phase column. The method was developed and validated. The-1mobile phase was a mixture of acetonitrile and water using gradient flow. The flow rate was 1.0 mL min .The optimum temperature of separation was 25 ºC. The detection was performed at multiple wavelengths.The analysis time was up to 10.5 minutes with retention times of 3.221, 3.854, 6.385, and 9.452 min for-1the studied insecticides. The linearity was in the range of 0.

... Show More
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Some Immunological Parameters Paraw in Women with vaginal candidiasis
...Show More Authors

This study was conducted to know some Immune responses in women with vaginal candidias is by Candidia species. Hemoglubin (Hb) was decreased significantly in patient women comparing with control group. The differential count of Blood cells revealed that neutrophils and monocytcs were increased significantly in patient women comparing with control group. The percentage of the Phagocytosis index was decreased significantly in patient women (66.45 + 15.05) comparing with control group (73.72 + 3.77) and the T- lymphocytes were decreased also in patient women (57.75 + 18.787) comparing with control group (74.25 + 7.759).

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Adiponectin , ?-Cell Dysfunction in Iraqi Women with Gestational Diabetes
...Show More Authors

Gestational diabetes mellitus (GDM) is a complication of gestation that is characterized by impaired glucose tolerance with first recognition during gestation. It develops when ?- cell of pancreas fail to compensate the diminished insulin sensitivity during gestation. This study aims to investigate the relationship between mother adiponectin level and ?- cell dysfunction with development gestational diabetes mellitus (GDM) and other parameters in the last trimester of pregnancy. This study includes (80) subjects ( pregnant women) in the third trimester of pregnancy, (40) healthy pregnant individuals as control group aged between (17 - 42) years and (40) gestational diabetes mellitus patients with aged between (20 - 42) years. The f

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 07 2021
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
Guggulsterone Suppresses Ovalbumin- Induced Inflammation in Rat Asthmatic Model
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Mar 14 2022
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences (pen)
Mathematical simulation of memristive for classification in machine learning
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri May 08 2020
Journal Name
Electronic Theses And Dissertations
Improving Nitrogen Management in Potatoes with Active Optical Sensors
...Show More Authors

Nitrogen (N) fertilizer rate is important for high yield and good quality of potato tubers. In this dissertation, I seek to study the response of different potato cultivars under different N fertilizer rates and how that can impact tuber quality, examine the performance of active optical sensors in improving a potato yield prediction algorithm, and evaluate the ability of active optical sensors (GreenSeeker (GS) and Crop Circle (CC)) to optimize a N recommendation algorithm that can be used by potato growers in Maine. This research was conducted at 11 sites over a period of two years (2018–2019) in Aroostook County, Maine; all sites depended on a rainfed system. Three potato cultivars, Russet Burbank, Superior, and Shepody, were planted u

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Dec 15 2019
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Angiopoietin-2 Immunohistochemical Expression in Oral Squamous cell Carcinoma
...Show More Authors

Background: There are various secreted proteins affecting the prognosis of oral squamous cell carcinoma (OSCC) and one of them is Angiopoietin-2(Ang-2) which is thought to have an essential role in the development and progression of the tumor. Aim of the study: This study was conducted to determine the expression of (Ang-2) in (OSCC) to assess its correlations with clinicopathological parameters of the tumor. Material and Methods: 36 formalin- fixed, paraffin- embedded tissue blocks histologically diagnosed as OSCC were examined for Ang-2 immunohistochemical expression semi quantitively. Results: The expression of Ang-2 was significantly associated with histopathological grade (P value=0.023), while there is no significant association wi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 02 2010
Journal Name
Journal Of Al-nahrain University
HIDDEN FEATURES DETECTION USING HISTOGRAM MODIFICATION IN MRI IMAGES
...Show More Authors

Magnetic Resonance Imaging (MRI) uses magnetization and radio waves, rather than x-rays to make very detailed, cross- sectional pictures of the brain. In this work we are going to explain some procedures belongs contrast and brightness improvement which is very important in the improvement the image quality such as the manipulation with the image histogram. Its has been explained in this worked the histogram shrink i.e. reducing the size of the gray level gives a dim low contrast picture is produced, where, the histogram stretching of the gray level was distributed on a wide scale but there is no increase in the number of pixels in the bright region. The histogram equalization has also been discuss together with its effects of the improveme

... Show More