Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 30 2017
Journal Name
Iosr Journal Of Pharmacy And Biological Sciences (iosr-jpbs)
In-vitro effect of artemisinin on L. tropica promastigotes
...Show More Authors

Leishmaniasis is a widespread parasitic disease caused by Leishmania parasite, this disease considers a major health problem among worldwide. Treatments available are expensive or with cytotoxic side effect. This study was aimed to investigate the effect of an herbal new compound, called artemisinin, derived from a Chinese plant called Artemisia annua. Various concentrations were studied in vitro against L. tropica amastigotes by chamber counting to investigate its effect on the proliferation of promastigotes. Three incubation periods were adopted (24, 48, 72) hours. The results showed a significant decrease in surviving promastigotes, in parallel with the normal parasite count of untreated promastigotes, along the periods studied. This stu

... Show More
Publication Date
Sun Oct 31 2021
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences (pen)
Image segmentation by using thresholding technique in two stages
...Show More Authors

Image segmentation can be defined as a cutting or segmenting process of the digital image into many useful points which are called segmentation, that includes image elements contribute with certain attributes different form Pixel that constitute other parts. Two phases were followed in image processing by the researcher in this paper. At the beginning, pre-processing image on images was made before the segmentation process through statistical confidence intervals that can be used for estimate of unknown remarks suggested by Acho & Buenestado in 2018. Then, the second phase includes image segmentation process by using "Bernsen's Thresholding Technique" in the first phase. The researcher drew a conclusion that in case of utilizing

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Catalytic Reduction of Nitric Oxide in Automobile Exhaust Gases
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Measuring of Plasma Melatonin Level in Patients with Preeclampsia
...Show More Authors

Background: disturbed physiological rhythm of blood pressure in preeclampsia is a common finding. The role of oxidative stress in pathogenesis of preeclampsia is well accepted. Melatonin is a powerful free radical scavenger so it's rapidly consumed by enhanced reactive oxygen species in preeclampsia causing non-dipping in blood pressure.Objective: To evaluate the change in plasma melatonin levels in patients with preeclampsia and its relationship with blood pressure.Patients and methods: In this prospective case control study a total of 40 primigravidae pregnant women were recruited during the period of 11 months between August 2015 and August 2016 in Baghdad teaching hospital, medical city, Iraq, divided into two groups:First group

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Corrosion inhibition of Zinc by Imidazol in Acidic Media
...Show More Authors

The inhibitive effect of imidazol on the dissolution of Zn in (1M) HCl has been studied. The inhibion effect of imidazol ,protection efficiency and the corrosion rate of Zn in (1M) HCl were investigated at various concentrations (1x 10-3 – 5x10-3) M and tempearture range (285-328) K. The corrosion inhibitive of Zn by imidazol was studied using weight loss measurement and analytical titration of the amounts of dissolved zinc in acidic solution in presence and absent of imidazol. It was observed that imidazol led to protection efficiency reached to (88.93)% when (10)mM imidazol concentration was used. A linear relationship came true between (C/?) and (C); where (?) is the coverage of Zn surface by imidazol which could be obtained from

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Open Engineering
Geotechnical correlations of soil properties in Hilla City – Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>In this research, the geotechnical properties of the soil profile in Hilla city within Babylon Governorate in the middle parts of Iraq are described. The geotechnical data at the specific sites were collected from some geotechnical investigation reports performed at some selected locations. This article is devoted to studying the distribution of soil properties (the physical and mechanical) in the horizontal and vertical directions. Moreover, a correlation between different physical and mechanical properties is performed. The correlation is executed using statistical analysis by Microsoft Excel Software (2016). From the regression results, it was found that the nature of the soil is c</p> ... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jul 31 2018
Journal Name
The Open Electrical &amp; Electronic Engineering Journal
Minimum Delay Congestion Control in Differentiated Service Communication Networks
...Show More Authors

This paper presents a minimum delay congestion control in differentiated Service communication networks. The premium and ordinary passage services based fluid flow theory is used to build the suggested structure in high efficient manage. The established system is capable to adeptly manage both the physical network resource limitations and indefinite time delay related to networking system structure.

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 10 2024
Journal Name
The American Journal Of Interdisciplinary Innovation And Research
SUBJECT: REVIEW METHODS OF DETECTING SUGAR IN A SAMPLE
...Show More Authors

Publication Date
Mon Apr 05 2021
Journal Name
Turkish Journal Of Computer And Mathematics Education (turcomat)
Role of Virtual Reality Technologies in Iraqi Educational Spaces
...Show More Authors

The world seen rapid developments in the field of information technology within all life fields, particularly the educational field. Usually, we find the traditional educational methods lack a sense of realism and interaction. Solving this problem is by utilizing virtual reality technology to make actual practice present in the classroom. As an interactive technology, it provides students with an accessible, reliable environment that was previously unavailable and offered an opportunity for learning by practicing instead of teacher-centered learning and within a vision that does not look at the past but looks to the future. Virtual reality technology will change the nature of the relationship between the teacher and the student. Thus, the c

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
The Iraqi Postgraduate Medical Journal
Aesthetic results of superomedial pedicle technique in reduction mammaplasty
...Show More Authors

ABSTRACT: BACKGROUND: Breast reduction for mammary hypertrophy is a highly effective procedure with high degree of patient satisfaction. There are many methods of breast reduction which involve removal of excess tissue with reshaping of overlying skin while maintaining a viable nipple areolar complex. OBJECTIVE: The purpose of this study is to evaluate the use of the superomedial technique as an effective method for reduction mammoplasty. PATIENTS AND METHODS: A total of 30 patients underwent reduction mammoplasty by utilizing superomedial pedicle technique between 2010 and 2013. Those patients were evaluated postoperatively in terms of their aesthetic and functional satisfaction, viability of nipple – areolar complex and nipple sensory p

... Show More