Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu May 18 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Simulation of Longitudinal Stability Of Helicopter In Forward Flight
...Show More Authors

The present work describes the development of code for trim and longitudinal stability analysis of a helicopter in forward flight. In general, particular use of these codes can be made for parametric investigation of the effects of the external and internal systems integrated to UH-60 helicopters. A forward flight longitudinal dynamic stability code is also developed in the work to solve the longitudinal part of the whole coupled matrix of equations of motion of a helicopter in forward flight. The coupling is eliminated by linearization. The trim analysis results are used as inputs to the dynamic stability code. The forward flight stability code is applied to UH-60 helicopter.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 04 2014
Journal Name
American Journal Of Pharmacological Sciences
Self Medication Practice among Iraqi Patients in Baghdad City
...Show More Authors

The practice of self medication is continuously increasing worldwide due to its important roles in curing minor conditions or symptoms. This study was conducted to evaluate the factors associated with self medication practice of Iraqi respondents residing in Baghdad City. This study was designed as cross sectional study in which data was collected via direct interviews with respondents using a previously prepared questionnaire. This study investigated 348 respondents from different age groups. The majority of respondents were male aged between 30-60 years, married with secondary or academic level of education and employed with accepted monthly income. The main reason for practicing self medication was previous experience with the same condi

... Show More
View Publication
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2024
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Collapse Pattern in Gypseous Soil using Particle Image Velocimetry
...Show More Authors
Abstract<p>Gypseous soil is prevalent in arid and semi-arid areas, is from collapsible soil, which contains the mineral gypsum, and has variable properties, including moisture-induced volume changes and solubility. Construction on these soils necessitates meticulous assessment and unique designs due to the possibility of foundation damage from soil collapse. The stability and durability of structures situated on gypseous soils necessitate close collaboration with specialists and careful, methodical preparation. It had not been done to find the pattern of failure in the micromechanical behavior of gypseous sandy soil through particle image velocity (PIV) analysis. This adopted recently in geotech</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2025
Journal Name
Archives Of Medical Research
Galectins: A New Frontier in Gastroesophageal Reflux Disease Research
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 29 2023
Journal Name
Studia Chemia
THERMODYNAMIC STUDY OF SOME ALCOHOLS IN DILUTE AQUEOUS SOLUTION
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Sun Jun 02 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
New Types of Pseudo Ideals in Pseudo Q-algebra
...Show More Authors

In this paper, we introduce the notions of Complete Pseudo Ideal, K-pseudo Ideal, Complete K-pseudo Ideal in pseudo Q-algebra. Also, we give some theorems and relationships among them are debated.

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Sep 12 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Assessment of stromal eosinophilia in cutaneous squamous cell carcinoma
...Show More Authors

Background: Tumor associated tissue eosinophilia (TATE) has been described in a variety of neoplasms. In regard to squamous cell carcinoma, some studies worldwide done to assess stromal eosinophilia in oral and cervical squamous cell carcinoma. The objectives of this study is to evaluate the association of stromal eosinophilic infiltration of cutaneous squamous cell carcinoma and to detect the significance of this association.

Aim of the study

The aim of our study is to establish the relationship between the degree of stromal eosinophilia and the level of invasion and the histological grade in cutaneous squamous cell carcinoma.

Methods: In this retrospective study

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 05 2023
Journal Name
International Journal Of Building Pathology And Adaptation
Adaptation re-use of traditional cafés in Erbil, Iraq
...Show More Authors
Purpose

This paper aims to shed light on adaptive reuse in traditional architecture (TA) in Erbil, Iraq.

Design/methodology/approach

An inductive approach and qualitative method were used in this study. The inductive research approach was used because there was no clear image of adaptive reuse in traditional cafés (TCs) in Erbil. Besides, there are no studies of TCs in Erbil particularly. Thus, there is a lack of knowledge about what adaptations took place in TCs in Erbil. The qualitative method extracted themes and issues from case studies of four TCs in Erbil citadel'

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Rawal Medical Journal
Prevalence of bullying in primary schools of Baghdad, Iraq
...Show More Authors

Objective: To determine the prevalence of bullying among primary schools’ children with some associated factors, and resultant effects. Methodology: This cross-sectional study with analytic elements was carried out from February through April 2022. It included a sample of 410 students from six governmental primary schools from both sides of Baghdad city. A self-constructed questionnaire was used. It comprised the following parts: Part (1): socio-demographic data, Part (2): questions that review the students’ exposure to bullying, and Part (3) entails the effects of bullying on those children. Results: The total sample was composed of 410 students; their mean age was 9.51±1.94 years. The prevalence of bullying was 56.34%. Studen

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Apr 01 2025
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Congenital Anomalies in Neonates: Findings from Six Baghdad Hospitals
...Show More Authors

Background: Birth defects are the leading cause of both neonatal and post-neonatal deaths, as an estimated 240,000 neonates die in their first month of life worldwide each year. In Iraq, local studies have shown varying frequencies and types of congenital anomalies. Objectives: To provide new insight into the incidence and types of congenital anomalies and to explore their possible risk factors in Baghdad City. Methods: In this cross-sectional observational study, a total of 2007 neonates were enrolled from six hospitals in Baghdad during the period extending between September and December 2020. Hospital records and personal interviews were used for data collection. These data included the neonates' demographic and clinical characte

... Show More
View Publication
Scopus Crossref