Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun May 10 2015
Journal Name
Al-academy
System formations in contemporary discourse theatrical: حارث حمزة الخفاجي
...Show More Authors

System is one of the concepts that fused stages of human thought his contemplations , and the evolution of his ideas and know the universe and existence , was formed several systems and numerous multi- humanitarian field , for example : the political system , the economic system , the system of philosophical , scientific system ... etc. .The current research around trying to find the identity of the system aesthetic in general and theater in particular , the detection of compositions and how Cklath within shifts functional and conceptual , which confirms the importance of Altgria creative as characterized by the following heading towards experimentation and update ongoing , and in particular what we find in the discourse of postmodernism

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
The Iraqi Postgraduate Medical Journal
Extensive Versus Traditional Phototherapy in Treatment of Neonatal Jaundice
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Thu Feb 02 2012
Journal Name
Education College Journal/al-mustansiriyah University
On Significance Testimator in Pareto Distribution Via Shrinkage Technique
...Show More Authors

In this paper, preliminary test Shrinkage estimator have been considered for estimating the shape parameter α of pareto distribution when the scale parameter equal to the smallest loss and when a prior estimate α0 of α is available as initial value from the past experiences or from quaintance cases. The proposed estimator is shown to have a smaller mean squared error in a region around α0 when comparison with usual and existing estimators.

Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Motivated Lamentations of Imam Hussein in modern Iraqi poetry
...Show More Authors

The Fountain of poetry Canot be suddenly flow or flood from emptiness. but it is streams and motives drive it to move . Forward tat Calmness and latent in depth of poet ,and try to Chang it in to high wives , go in to details inside the seas of poetry ,to sail threw it on the ships of poetry in creative styel to reach to the point from imaginary meaning , so every poet has direction to competein poetry poetsin Lament of Imam Hussain, There versification of poetry didn’t come from emptiness , but there was clashes motive them threw Calling the personality of Imam Hussain to learn lesson in avery beautiful and greative styel ,to be the expression poem from many sides in the personality of Imam Hussain from that events and facts that happ

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 04 2016
Journal Name
Journal Of New Theory
INTERSECTİONAL (α,A )-SOFT NEW-İDEALS İN PU-ALGEBRAS
...Show More Authors

Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
International Journal Of Surgery Open
Incidence of differentiated thyroid carcinoma in multinodular goiter patients
...Show More Authors

Scopus (7)
Scopus
Publication Date
Wed Nov 15 2017
Journal Name
Journal Of Pharmacy And Biological Sciences
In-vitro effect of Artemisinin on L. tropica promastigotes
...Show More Authors

Leishmaniasis is a widespread parasitic disease caused by Leishmania parasite, this disease considers a major health problem among worldwide. Treatments available are expensive or with cytotoxic side effect. This study was aimed to investigate the effect of an herbal new compound, called artemisinin, derived from a Chinese plant called Artemisia annua. Various concentrations were studied in vitro against L. tropica amastigotes by chamber counting to investigate its effect on the proliferation of promastigotes. Three incubation periods were adopted (24, 48, 72) hours. The results showed a significant decrease in surviving promastigotes, in parallel with the normal parasite count of untreated promastigotes, along the periods studied. Th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 15 2019
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Angiopoietin-2 Immunohistochemical Expression in Oral Squamous cell Carcinoma
...Show More Authors

Background: There are various secreted proteins affecting the prognosis of oral squamous cell carcinoma (OSCC) and one of them is Angiopoietin-2(Ang-2) which is thought to have an essential role in the development and progression of the tumor. Aim of the study: This study was conducted to determine the expression of (Ang-2) in (OSCC) to assess its correlations with clinicopathological parameters of the tumor. Material and Methods: 36 formalin- fixed, paraffin- embedded tissue blocks histologically diagnosed as OSCC were examined for Ang-2 immunohistochemical expression semi quantitively. Results: The expression of Ang-2 was significantly associated with histopathological grade (P value=0.023), while there is no significant association wi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Creative skills in solving environmental problems among kindergarten children
...Show More Authors

Acquires this research importance of addressing the subject (environmental problems) with
age group task, a category that children pre-school, and also reflected the importance of
research, because the (environmental problems) constitute a major threat to the continuation
of human life, particularly the children, so the environment is Bmchkladtha within
kindergarten programs represent the basis of a hub of learning where the axis, where the
kindergarten took into account included in the programs in order to help the development of
environmental awareness among children and get them used to the sound practices and
behaviors since childhood .
The research also detected problem-solving skills creative with kids Riyad

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 28 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Demonstration of Abrogation In Divine Laws At Ibn Barhan
...Show More Authors

Divine laws are policies that Allah runs his servants, people are different in the accord-ing to the difference of periods .Each period has its kind of conduct and furtune of kindness and their own interest . As every nation has a kind of conduct to be applicable to them even if it will be decay in the rights of the others . For this meaning it would be permitted to meet two prophets in the same period according to the difference of their interest.
The prophecy of Mohamad has been demonstrated and his message was famous according to his miracles and decisive signs. And people from other religions tried to deny his message . As the Christians tried to deny his message by making nobody believe his signs and miracles .
And as the Jews

... Show More
View Publication Preview PDF