Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Approximations of Minimum Approach Distance in Electron Mirroring Phenomena
...Show More Authors
Abstract<p>The minimum approaches distance of probing electrons in scanning electron microscope has investigated in accordance to mirror effect phenomenon. The analytical expression for such distance is decomposed using the binomial expansion. With aid of resulted expansion, the distribution of trapped electrons within the sample surface has explored. Results have shown that trapped electron distributes with various forms rather an individual one. The domination of any shape is mainly depend on the minimum approaches distance of probing electrons</p>
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Feb 15 2023
Journal Name
International Journal Of Emerging Technologies In Learning (ijet)
Recruitment of Teachers for Cooperative Education in Educational Institutions
...Show More Authors

The study of cooperative education is important not only for researchers but also for those interested in studying educational methods, such as university professors, teachers in schools, and all educational institutions. This is because of its effectiveness in teaching students, developing their skills, developing their ideas and employing them in the study and finding appropriate solutions to the questions posed by the teacher. It also helps in instilling a spirit of cooperation among the students by dividing them into groups to achieve the desired goals. The aim of the study is to clarify how important it is for teachers to use cooperative education in addressing the educational, social and psychological aspects when teaching stu

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Rawal Medical Journal
Obesity in COVID-19 patients is a complex interaction
...Show More Authors

Objective: To assess role of obesity in Covid-19 patients on antibodies production, diabetes development, and treatment of this disease. Methodology: This observational study included 200 Covid-19 patients in privet centers from January 1, 2021 to January 1, 2022. All patients had fasting blood sugars and anti-Covid-19 antibodies. Anthropometric parameters were measured in all participants. Results: The patients were divided into two groups according to body weight; normal body weight (50) and excess body weight (150). There was a significant difference between them regarding age. Diabetes mellitus developed in 20% of normal weight patients while 80% of excess weight patients had diabetes (p=0.0001). Antibodies production (IgM and

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Feb 07 2020
Journal Name
Plant Archives
Seroprevalence of Human Cytomegalovirus in Iraqi Breast Cancer Patients
...Show More Authors

The current study was conducted in the period extending from November 2018 to October 2019 and designed as a case-control study and aimed to assess the seroprevalence of HCMV. However, a total number of 91serum specimens were collected to fulfill this purpose from females (71 breast cancer patients, and control group of 20 females) attending Al-Amal hospital for cancer management and Baghdad teaching hospital and the practical part was performed in College of Science, University of Baghdad. The study protocol was approved by the Ethics Committee at the Department of Biology (Reference: BEC/0220/0011). The immunological part for evaluation of seroprevalence of HCMV was accomplished by ELISA technique which revealed that anti-HCMV IgG was sco

... Show More
Preview PDF
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Microbicidal Effect of Fe2O3 Nanoparticles in Antimicrobial Agent System
...Show More Authors

Microbial antibiotics resistance is considered a serious health issue in the Middle East and developing countries. In this study, the Fe2O3 nanoparticles was prepared chemically, and the particles size and shape were analyzed by using Scan electron microscope (SEM) and X-Ray diffraction (XRD). Different concentration of Fe2O3 nanoparticles were used and examined on E.coli and S. aureus. Using liquid dilution and in vitro cytotoxicity assay by microplate toxicity test (MTT). The microbial cell metabolic activity was measured on gram-negative, gram-positive bacteria and fungi after treating with different concentrations of Fe2O3 nanoparticl

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 27 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Comparison of Petrophysical Properties Measurement Methods in Sandston Rocks
...Show More Authors

This paper displays a survey about the laboratory routine core analysis study on ten sandstone core samples taken from Zubair Reservoir/West Quarna Oil Field. The Petrophysical properties of rock as porosity, permeability, grain's size, roundness and sorting, type of mineral and volumes of shales inside the samples were tested by many apparatus in the Petroleum Technology Department/ University of Technology such as OFITE BLP-530 Gas Porosimeter, PERG-200TM Gas Permeameter and liquid Permeameter, GeoSpec2 apparatus (NMR method), Scanning Electron Microscopy (SEM) and OFITE Spectral Gamma Ray Logger apparatus. By comparing all the results of porosity and permeability measured by these instruments, it is clear a significant vari

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 23 2015
Journal Name
Journal Of Intelligent &amp; Fuzzy Systems
A note on “separation axioms in fuzzy bitopological spaces”
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jun 30 2007
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
5 Years Experience in Intracapsular Femoral Neck Fracture Management
...Show More Authors

Background: Displaced intracapsular fracture of the femoral neck remain a challenging issue despite the advancement in the ways of treatment .The purpose of this study is to assess the results of different methods of treatment in different age groups. Methods: This study was conducted over a period from (1998-2004) on 26 patients, with ages of 5 – 85 years with intracapsular fracture of the femoral neck due to different insults in Tikrit teaching hospital. Open reduction and internal fixation was done to those patients of<60 years of age, while uncemented Austin-Moore hemiarthroplasty was conducted in patients of >60 years old. Patients were followed for 6-12 months for any complication. Results: The main age group among the pati

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Kinetic Model for Solute Diffusion in Liquid Membrane Systems
...Show More Authors

In this study, a mathematical model for the kinetics of solute transport in liquid membrane systems (LMSs) has been formulated. This model merged the mechanisms of consecutive and reversible processes with a “semi-derived” diffusion expression, resulting in equations that describe solute concentrations in the three sections (donor, acceptor and membrane). These equations have been refined into linear forms, which are satisfying in the special conditions for simplification obtaining the important kinetic constants of the process experimentally.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Scholars' Press
Determination of Pollutants in Water Treatment for Petroleum Refinery
...Show More Authors

Dora petroleum refinery waste water is the one of the important source of pollution by priority pollutant aromatic compound discharged to Tigris river in Iraq. the station has waste water treatment unit contains many treatment subunits The most important sub units is :skimmer units ,physiochemical unit ,daf unit, biological unit. The aim of research project is to study the ability of unit to remove the priority pollutant aromatic compound and follow up these compounds in river to study ability of river to self removal. A solid phase extraction (SPE) followed by high performance liquid chromatography-ultra violet (HPLC-UV) technique is depicted for the quantitative estimation of benzidines and phenols. Experimental studies were performed to

... Show More