Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 31 2023
Journal Name
Advancements In Life Sciences
Molecular identification of Epstein-Barr virus in human placental tissue
...Show More Authors

Background: The Epstein-Barr virus (EBV) relates to the torch virus family and is believed to have a substantial impact on mortality and perinatal events, as shown by epidemiological and viral studies. Moreover, there have been documented cases of EBV transmission occurring via the placenta. Nevertheless, the specific location of the EBV infection inside the placenta remains uncertain. Methods: The genomic sequences connected to the latent EBV gene and the levels of lytic EBV gene expression in placental chorionic villous cells are examined in this work. A total of 86 placentas from patients who had miscarriage and 54 placentas from individuals who had successful births were obtained for analysis. Results: The research employed QPCR to dete

... Show More
Preview PDF
Scopus
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
A review: Behavior of pitting corrosion in manufacturing food equipment
...Show More Authors

Preview PDF
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Sat Jul 26 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Evaluation of oral health status in patients receiving antiepileptic medications
...Show More Authors

Background: Epilepsy is a common neurological disorder of incidence rate 1-2%. Genetic, congenital, developmental, tumors, head trauma and central nervous system infections maybe the cause of epilepsy. This study aimed to determine the prevalence of stomatitis, xerostomia and taste disorder among patients taking carbamazepine or sodium valproate and to make salivary analysis for IgA, cystatin c and salivary flow rate. Material and method:This study performed in al- Yarmuk teaching hospital in Baghdad, Samples consist of (70) epileptics half of them treated with carbamazepine and other half treated with sodium valproate, and (18) healthy control group of both genders and with different ages to detect the prevalence of oral manifestations, s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 26 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Ions release from fixed orthodontic appliance in two different mouthwashes
...Show More Authors

Background: Metal ions can be released from metallic orthodontic appliances due to corrosion in the oral cavity; prophylactic mouthwashes may have an effect on ion release from orthodontic wires. Materials and Methods: Thirty six orthodontic sets of half maxillary fixed appliance with 2 types of arch wires SS and NiTi(Morelli) were constructed and immersed in 2 types of mouthwashes; Claradone (non-fluoridated) and Silver Care (fluoridated) for 28 days at 37°C, then the released Ni and Cr ionswere measured using atomic absorption spectrophotometer and compared statistically. Results: Ni ion release was higher from NiTi wire group than SS wire group for both mouthwashes and also was higher for Silver Care group than for Claradone group.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
International Journal Of Current Microbiology And Applied Sciences
Expression Analysis of Salivary Microrna-31 in Oral Cancer Patients
...Show More Authors

Oral carcinoma is the 6th most common cancer in the world. MicroRNAs are small non-coding single stranded RNAs. They have been shown to be capable of altering mRNA expression; thus some are oncogenic or tumor suppressive in nature. The salivary microRNA-31 has been proposed as a sensitive marker for oral malignancy since it was abundant in saliva more than in plasma. A total of 55 whole saliva samples were collected from 35 cases diagnosed with OC their ages and gender matched with 20 healthy subjects. TaqManq RT-PCR was performed for RNA samples. Mean age was 52.23+13.73 years in cases (range:17-70 years) with male predominance represented 69%. Risk of smoking and alcoholism was highly significant. The median fold change of miR-31 was sign

... Show More
Publication Date
Fri Apr 07 2017
Journal Name
Marine Georesources & Geotechnology
Vertical vibration capacity of a single pile in dry sand
...Show More Authors

View Publication
Scopus (16)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 03 2023
Journal Name
مجلة كلية التربية للبنات
Iraqi EFL Teachers Perspective towards Virtual Platforms in Teaching EFL
...Show More Authors

Virtual platforms are online classes used in teaching and learning EFL that let both teachers and students connect, communicate and cooperate online in real time. Learners get access to educational possibilities at home easily. Virtual classes can be conducted using a variety of techniques, including video conferencing, Google Meet, Zoom, conversations, reactions, and screen sharing. Users can access these programs on a range of gadgets, including laptops, tablets, and smartphones. The COVID-19 coronavirus pandemic affected all educational institutions, including schools, colleges, and universities. Our Iraqi educational institutions have been switched to use virtual platforms in this pandemic, much as all other foreign institutions

... Show More
Publication Date
Sat Jul 26 2025
Journal Name
Basra Studies Journal
Impact of Digital Sociology on Land Usage in New Cities
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Fri May 01 2020
Journal Name
Journal Of Oral And Maxillofacial Surgery, Medicine, And Pathology
Multiple endocrine neoplasia type 2B: Maxillofacial finding in one case
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
International Journal Of Mechanical Engineering
Process Parameters Optimization in Single Point Incremental Forming Of Al1050
...Show More Authors

This work aims to optimize surface roughness, wall angle deviation, and average wall thickness as output responses of ALuminium-1050 alloy cone formed by the single point incremental sheet metal forming process. The experiments are accomplished based on the use of a mixed level Taguchi experimental design with an L18 orthogonal array. Six levels of step depth, three levels of tool diameter, feed rate, and tool rotational speed have been considered as input process parameters. The analyses of variance (ANOVA) have been used to investigate the significance of parameters and the effect of their levels for minimum surface roughness, minimum wall angle deviation, and maximum average wall thickness. The results indicate that step depth and tool r

... Show More
View Publication