Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 31 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Causes and Effects of Earnings Management on Stock Prices
...Show More Authors

This study uses the performance of the discretionary estimation models by using a sample of listed companies in the Netherlands and Germany. The actual accounting framework provides a wide opportunity for managers to influence data in financial reporting. The corporate reporting strategy, the way managers use their discretionary accounting, has a significant effect on the company's financial reporting. The authors contribute to the literature through enhancement to these models to accomplish better effects of identifying earnings management as well as to present evidence that is particular to the Dutch and German setting.

For this, we followed the methodology of Dechow, Sloan, and Sweeney (1995) and Chan

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Sat Jun 30 2018
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Location and level of ambition At the University of Sulaimaniyah
...Show More Authors

The study of the concept of the location of control and the level of ambition of important topics and represent a large area in the educational and psychological sciences, which gives importance to this study at the present time, is the complex and difficult conditions experienced by the Kurdish man, all age groups or social segments, and because of the changes It increases the rate of stress and hardship, which in turn raises the rate of psychological and physical disorder to prevent a healthy individual's compatibility, which has a fundamental impact on their personality, leading to a defect in some important organs of the personality.
   The research aimed to identify the location of control among students of the Uni

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Adapting the rhetorical concepts architecturally Excerption and inclusion as example
...Show More Authors

Excerption and inclusion are two terms in Arabic rhetoric. The excerption is defined as a taking a part of text from Holly Quran or Hadith and put it in a poem, verse line, or put it in a prose text. But the linguistics expand the concept of this term to include taking from another sciences and knowledge, like Grammar, Philology, and Prosody.
Inclusion is defined as taking a verse line or part of verse line from another poet to put it in a new poem, it is necessary that the poet who take the text should declare it, and if he hides it, it will be plagiarism.
This search is use these two terms in architecture, we have now new two terms in architecture, first one; architectural excerption, it means the designer takes a part of religio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 30 2012
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Customary marriage and the position of Islamic law on it
...Show More Authors

Praise be to God, Lord of the worlds, and the best of prayers, and the completion of the blessing of our master Muhammad Al-Hadi Al-Amin, his family and companions, the righteous and those who followed his path and guided him to the day of judgment.
And after:
It is God's human honor that he has legalized marriage and made optimal goals and intentions for her:
1 establish a safe and reassuring life between the husband and his wife based on the tranquility and love and compassion is achieved through satisfying the instincts of the road project from the verse:  and that He created for you mates from among yourselves to find repose in them and put between you affection and mercy in this are Signs for those who reflect  ()

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A Study of the Problems of Learning and Translating Idioms
...Show More Authors

Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of Law And Political Sciences
CONDITIONS OF COMPULSORY SALE AND THE RIGHT TO BE COLLECTING
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Thu May 05 2022
Journal Name
5g Impact On Biomedical Engineering
Wireless Techniques and Applications of the Internet of Medical Things
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Jul 27 2024
Journal Name
International Journal Of Medical Science And Dental Health
The relationship between Fatty Acids and Type II Diabetes Mellitus
...Show More Authors

We can summarize the main risk factors for type 2 diabetes mellitus (T2DM) by looking at our nutrition, age, and lifestyle. β-cell dysfunction and insulin resistance (IR) are outcomes of the pathophysiology of type 2 diabetes. As an indirect result of IR on important metabolic enzymes, lipid and lipoprotein abnormalities are also a factor in T2DM patients. Recent research has indicated that lipid fluctuation may be the cause of poor glucose metabolism as well as one of its effects. Fatty acids (FAs) affect cell membrane fluidity and permeability, insulin receptor binding and signaling, and the translocation of glucose transporters. Therefore, it is suggested that FAs might play a crucial part in the emergence of IR and T2DM. The cu

... Show More
Crossref
Publication Date
Tue Nov 06 1010
Journal Name
Arabian Journal Of Geosciences
Mineralogy and Palyonlogy of the Mesopotamian plain sediments, Central Iraq
...Show More Authors

Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
The Relationship between Clinic Pathological Characteristics and Follicular Thyroid Lesion
...Show More Authors

Study was done in the period between (2015–2017) in biology department in college of Education for pure science/Ibn Al-Haitham at Baghdad University and in Pathology department/college of medicine at Al-Nahrain University. The study was retrospectively designed. The clinicopathological parameters were obtained from patients’ admission case sheets and pathology reports (age, gender). The presents study included 120 patients having thyroid nodules, classified according to results of histopathology into 4 groups, 30 patients within each; the first group included patients with follicular adenoma, the second group included patients with follicular carcinoma, the third group included patients with follicular variant of papillary carcinoma (FV

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref