Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 28 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Neurological Perfectionism in Talented Individuals with Disabilities “Case Study”
...Show More Authors

The study aims to identify the neurological perfectionism of talented girls with disabilities and do a case study for one of these girls. The sample of the study consisted of (11) female students at the university level, 5 females with disability and (6) normal female-students. The sample also included (19) secondary school female students in Tabuk region, including 10 students with visual disability and (9) normal students. The case study was limited to one case of mentally superior girls (talented) with kinetic disability. The researcher adopted the descriptive methodology (case study), he used neurological perfectionism scale, Salah Mekhemar interview, Stanford interfacial intelligence scale fifth picture, case study form. The re

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 03 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Error Investigation for Free Form Surfaces in Bezier Techniques
...Show More Authors

Surface modeling utilizing Bezier technique is one of the more important tool in computer aided geometric design (CAD). The aim of this work is to design and implement multi-patches Bezier free-form surface. The technique has an effective contribution in technology domains and in ships, aircrafts, and cars industry, moreover for its wide utilization in making the molds. This work is includes the synthesis of these patches in a method that is allow the participation of these control point for the merge of the patches, and the confluence of patches at similar degree sides due to degree variation per patch.  The model has been implemented to represent the surface. The interior data of the desired surfaces designed by M

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 30 2007
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Predicting of Temperature Distribution in Direct Contact Heat Transfer
...Show More Authors

An experimental and theoretical investigation of three phase direct contact heat transfer by evaporation of refrigerant drops in an immiscible liquid has been carried out. Refrigerant Rl2 and R134a were used for the dispersed phase, while water and brine were the immiscible continuous phase. A numerical analysis is presented to predict the temperature distribution throughout the circular test column radially and axially is achieved. Experimental measurements of the temperature distribution have been compared with the numerical results and are discussed .A comparison between the experimental and theoretical results showed acceptable agreement and applicability of the derived equations. Comparison with other related work showed similar beh

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Catalytic Reduction of Nitric Oxide in Automobile Exhaust Gases
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Measuring of Plasma Melatonin Level in Patients with Preeclampsia
...Show More Authors

Background: disturbed physiological rhythm of blood pressure in preeclampsia is a common finding. The role of oxidative stress in pathogenesis of preeclampsia is well accepted. Melatonin is a powerful free radical scavenger so it's rapidly consumed by enhanced reactive oxygen species in preeclampsia causing non-dipping in blood pressure.Objective: To evaluate the change in plasma melatonin levels in patients with preeclampsia and its relationship with blood pressure.Patients and methods: In this prospective case control study a total of 40 primigravidae pregnant women were recruited during the period of 11 months between August 2015 and August 2016 in Baghdad teaching hospital, medical city, Iraq, divided into two groups:First group

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 09 2020
Journal Name
Agrosystems, Geosciences & Environment
In-season potato yield prediction with active optical sensors
...Show More Authors

Crop yield prediction is a critical measurement, especially in the time when parts of the world are suffering from farming issues. Yield forecasting gives an alert regarding economic trading, food production monitoring, and global food security. This research was conducted to investigate whether active optical sensors could be utilized for potato (Solanum tuberosum L.) yield prediction at the mid.le of the growing season. Three potato cultivars (Russet Burbank, Superior, and Shepody) were planted and six rates of N (0, 56, 112, 168, 224, and 280 kg ha−1), ammonium sulfate, which was replaced by ammonium nitrate in the 2nd year, were applied on 11 sites in a randomized complete block design, with four replications. Normalized difference ve

... Show More
View Publication
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Open Engineering
Geotechnical correlations of soil properties in Hilla City – Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>In this research, the geotechnical properties of the soil profile in Hilla city within Babylon Governorate in the middle parts of Iraq are described. The geotechnical data at the specific sites were collected from some geotechnical investigation reports performed at some selected locations. This article is devoted to studying the distribution of soil properties (the physical and mechanical) in the horizontal and vertical directions. Moreover, a correlation between different physical and mechanical properties is performed. The correlation is executed using statistical analysis by Microsoft Excel Software (2016). From the regression results, it was found that the nature of the soil is c</p> ... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Inelastic longitudinal electron scattering C2 form factors in 58Ni
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Apr 17 2016
Journal Name
Al-academy
Features experimentation in theater Iraqi academic: يوسف هاشم عباس
...Show More Authors

1.Chapter I (systematic framework) which includes: the research problem and the importance of the research, the need for it, the goals of the research, the temporal &spatial boundaries, determine the terms and defined procedurally.2.Chapter II - the theoretical framework: It consists of three sections are:•The first topic:- the concept of references and experimentation in the theater. •The second topic:- the director of academic and experimentation in Iraq. Two paragraphs in this section came after the introduction, in first paragraph to talk about the Iraqi theater academic and experimentation, and in the second paragraph the researcher spoke about the academic director of the Iraqi and experimentation. 3.Chapter III - Actions -

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Rehabend
Prediction of impact force-time history in sandy soils
...Show More Authors

Scopus