Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Narrative of Personal Experience Structure in Oprah's Show 2011
...Show More Authors

This research attempts to investigate narrative structure in oral narrative particularly in Oprah's Show from a sociolinguistic viewpoint. Narrative is said to be universal in the sense that it is found in all times and places. There is no society or culture without narrative. Oral narrative is organized in a specific order. The research aims at studying and analyzing this order. In addition to that, it highlights the importance of narrative in conveying some moral messages to people who are listening to the story. The study is divided into two parts; theoretical and practical. The theoretical part draws on presenting a survey of literature which includes definitions and explanations of some related terms. The practical part is concerned

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 14 2022
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences (pen)
Mathematical simulation of memristive for classification in machine learning
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri May 08 2020
Journal Name
Electronic Theses And Dissertations
Improving Nitrogen Management in Potatoes with Active Optical Sensors
...Show More Authors

Nitrogen (N) fertilizer rate is important for high yield and good quality of potato tubers. In this dissertation, I seek to study the response of different potato cultivars under different N fertilizer rates and how that can impact tuber quality, examine the performance of active optical sensors in improving a potato yield prediction algorithm, and evaluate the ability of active optical sensors (GreenSeeker (GS) and Crop Circle (CC)) to optimize a N recommendation algorithm that can be used by potato growers in Maine. This research was conducted at 11 sites over a period of two years (2018–2019) in Aroostook County, Maine; all sites depended on a rainfed system. Three potato cultivars, Russet Burbank, Superior, and Shepody, were planted u

... Show More
View Publication
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Water Pollution And Management Practices
Existence of Antibiotics in Wastewater as a Pollution Indicator
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
الدراسات اللغوية والترجمية
Lexico ӓsemantic groupings of words in lexical language subsystem
...Show More Authors

Words in a language do not exist in isolation but in close connection with each other ,teaming up in one way or another known to the Russian semasiology M. M. Pokrovsky , one of the first to realize the systematic nature of the lexicon, wrote about the second half of the nineteenth century : „the Words and their meanings do not live separate from each other life, but are joined together in our minds), regardless of our consciousness to different groups , and the basis for grouping is the similarity or direct contrast in the main value.

Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 02 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
New Types of Pseudo Ideals in Pseudo Q-algebra
...Show More Authors

In this paper, we introduce the notions of Complete Pseudo Ideal, K-pseudo Ideal, Complete K-pseudo Ideal in pseudo Q-algebra. Also, we give some theorems and relationships among them are debated.

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Wuhaib, K.m. , Hadi, B.h. , Hassan, W.a. Iraqi Journal Of Agricultural Sciences, 2016, 47(5), Pp. 1151–1165
Some genetic parameter in maize using full diallel crosses
...Show More Authors

Scopus (8)
Scopus
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Annals Of Tropical Medicine And Public Health
Effects of ZnO NPS on Streptococcus pyogenes in vivo
...Show More Authors

In vivo study revealed that ZnO nanoparticles treatment of Streptococcus SPP contaminated injured skin showed good prognosis and good healing process include complete regeneration of the epithelial cells of the epidermis and increase of cellulartiy of the dermal content compared with untreated group. In conclusion, treatment of S. pyogenes infected skin with Zinc oxide nanoparticles concentration (2 mg/ml) limit the skin damage and localized the lesion to the incision site with good healing process

View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
International Journal Of Breast Cancer
Assessment of Tissue Eosinophilic Infiltration in Invasive Mammary Carcinoma
...Show More Authors

Background: Stromal inflammatory cells in malignant tissue have recently gained increasing interest. Unlike the extensive research on tumor‐infiltrating lymphocytes, published data about tumor‐infiltrating eosinophils in breast cancer are scarce. Furthermore, similar studies have yet to be conducted in Iraq.

Aims: The objective of this study is to examine the presence of eosinophilic infiltration by direct visualization using light microscopy and to analyze its relationship with other histological parameters in a group of Iraqi women diagnosed with invasive mammary cancer.

Methods and material: A retrospective study enrolled 90 h

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed May 01 1985
Journal Name
International Journal Of Mass Spectrometry And Ion Processes
Energy distributions of atmospheric ions drifting in rare gases
...Show More Authors

View Publication
Scopus (15)
Crossref (16)
Scopus Clarivate Crossref