Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Middle East Research Journal
The Evolution of Medical Risks and the Standard Adopted for Informing the Patient – A Comparative Study of Positive Legislations
...Show More Authors

The right of the patient to know the medical risks surrounding the medical intervention is one of the most prominent rights based on the principle of "physical safety", which has undergone several stages of development until it reached the development of the patient's independence in making medical decision without relying on the doctor, The patient's prior informed consent is informed of his / her medical condition. We will study this development in accordance with the French March 4, 2002 legislation on the rights of patients in the health system, whether it was earlier and later. We will highlight the development of the patient's right to "know the medical risks surrounding medical intervention" The legislation and its comparison with th

... Show More
View Publication
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Analysis of the Content of the Computer Textbook for the Second Intermediate Grade According to Scientific and Moral Values
...Show More Authors

The purpose of this research is to design a list of the scientific and moral values that should be found in the content of the computer textbook for the second intermediate grade, as well as to analyze the content of the above- mentioned book by answering the following question:

 What is the percentage of availability of scientific and moral values in the content of the computer textbook for Second Intermediate grade issued by the Iraqi Ministry of Education / the general directorate of the curriculum, for the academic year (2017-2018)? 

In order to achieve the research objectives, the descriptive method (content analysis method) was adopted. The research community has been iden

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 13 2020
Journal Name
Energies
Impact of the Type of Fertilization and the Addition of Glycerol on the Quality of Spring Rape Straw Pellets
...Show More Authors

This paper presents an analysis of selected qualitative characteristics of pellets produced from rape straw obtained from cultivations subjected to different fertilization treatments and from mixtures of straw selected for testing with crude glycerol obtained as a by-product from biodiesel production. The assessment focused on the following qualities of the obtained pellets: Moisture content, mechanical durability, heating value and main elements, that is, carbon, hydrogen, nitrogen, sulphur, chlorine and oxygen. The obtained results indicated that the different treatment regimens applied in spring rape cultivations had a significant impact on the physicochemical qualities of the straw. In terms of the heating value, traditional fer

... Show More
View Publication
Scopus (11)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2005
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Vogue of the Restoration Comedy of Manners and George Etherage's The Man of Mode; or, Sir Fopling Flutter
...Show More Authors

The Vogue of the Restoration Comedy of Manners and George Etherage's The Man of Mode; or, Sir Fopling Flutter

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Studying the Radial and Tangential Velocity Components of the Epithelization Healing Post Photorefractive Keratectomy Surgery of the Human Eye
...Show More Authors

 

Photorefractive keratectomy (PRK) is the refractive technique that began with a physical scraping of the epithelial layer of cornea subsequent by laser treatment. Post this procedure to about 48 hours the removed epithelial layer regenerated to protect the eye again. The regeneration process (called re-epithelization) started from the limbus of the cornea toward the central part of it. The re-epithelization mechanism consists of a change in cell density (mitosis) and cell concentration (migration) with a velocity in two directions: radial and tangential. In the present study, an estimation for both radial (responsible for the overlapped layers toward the outward direction of the cornea) and tangential comp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Iraqi Postgraduate Medical Journal
Scarring and None Scarring Facial Acne Vulgaris and the Frequency of Associated Skin Diseases
...Show More Authors

BSTRACT: BACKGROUND: Acne vulgaris(AV)is chronic inflammatory disease of pilosebaceous unit of young people. Patients with acne with or with out scarring might differ in regard to their immunological background from those free from acne. OBJECTIVES: To evaluate the problem of facial AV especially patients with scarring and to determine the frequency of associated skin diseases and to be compared with acne free control. METHODS: A cross sectional randomized controlled epidemiological study was conducted from Oct.2005-Oct. 2006.Three hundred students from Basra University; 132 (44%) males and 168 (56%) females were enrolled, their ages ranged from 18-25 (20.9±1.8) years. They were divided into: Group A those free from acne (98 individuals),G

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 28 2020
Journal Name
International Journal Of Agricultural And Statistical Sciences 16
Effect of nano-fertilizers and amino acids on the growth and yield of broccoli
...Show More Authors

Publication Date
Mon Sep 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The term that is verbally agreed and different is meaningful Between grammar and fundamentalists
...Show More Authors

Science is linked to each other bonds assets, branches and even close to each other; to become a link of this type of patterns of scientific integration, and perhaps the most prominent science that saw the overlap and interdependence of science and jurisprudence and its origins, and this interdependence did not stop at the epistemological foundations of knowledge; To the branches, methods of extraction, and diligence to extend to the terminology; to find similar terms in both flags; to become those terms similar in the word and meaning and even the end, but we do not lack terms similar in pronunciation and differing in meaning; and this difference is imposed by the specificity of each science and what M E; however, approached many terms

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2024
Journal Name
Journal Of Research In Dental And Maxillofacial Sciences
Relationship between Third Molar Impaction and Extraction, and Awareness about the Associated Potential Risks
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jun 25 2022
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Synthesis and Evaluating the Antimicrobial Activities of Various Adducts Prepared from Isatins and Proline
...Show More Authors

characteristic tissues and cells, exerting their pharmacological aspects and alleviating a lot of diseased processes. Accordingly, this research is about introducing some isatins to be nucleophilically attacked at C3 forming products of azomethine ylide functionality. These iminium compounds were made by allowing certain isatins to be reacted with the secondary amino acid, proline, at acetic acid and methanol medium and then collected after purification to be identified with total Leukocyte count (TLC) and melting point. The structural characterization was performed by fourier-transform infrared spectroscopy (FTIR), proton nuclear magnetic resonance (1H-NMR), and community health nursing (CHN) analysis. The microbiological evaluatio

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref