Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 06 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Conformity and nonconformity and their relation to the emotional balance of high school students
...Show More Authors

 Complex and complex psychological processes are complexand are the result of convergence, convergence and interaction between variables, including the subject of mediation or group or individual and psychological processes involved in the variance, including - personal knowledge and emotional tone (Osman, 1987, p. 8 ). An emotionally balanced individual has the ability to endure and delay meeting needs and has the ability to endure as much as possible. Of the emotional balance of the individual is characterized by emotional stability, show some signs of emotional agitation toward any kind of opposition, anger and realism in self-life and discipline (Swift, 1996, p. 44) Van, et al. , Indicates that people with low emotional balance,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Relationship and impact of the Analysis and evaluation jobs with employees performance : Survey study
...Show More Authors

        The aim the research that definition on the impact a lot of Analysis and evaluation jobs impact in support the employees performance the property that are Analysis and evaluation jobs is one of the jobs however of the human resource management on organization and the impact footpace big on the chractericties and performance of the people and the impact that success of the organization , And here problem stool of the research in the omission the role for the Analysis and evaluation jobs impact in support the employees performance from the upward management in the organization , Polls were adopted as tools for obtaining data and the Depart

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Structural and contextual dimensions of the coming   Intervals Between that diluted and her experience
...Show More Authors

In the name of of Allah the Merciful
Praise be to Allah, Lord of the Worlds, and prayers and peace be upon the Seal of the Prophets and Messengers. The envoy is a mercy to the worlds Muhammad Sadiq Al - Amin, and to the pure and good companions of the Tayyibites.
The formula of the morphological formulas, which have diverged from other meanings, whether lexicon or contextual and what this formula contains many meanings (effective source) and (effective in the sense of effective) and (effective sense reactor) and (effective sense) and ( (F) in the sense of a similar character) and ((the name of the) (collect). This was dealt with in the formula in Surat al-Nisaa a gramophone study. As mentioned in the study of the morphological subj

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 13 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
The mucosal and systemic immune status for diabetic and non-diabetic Dentialvcolar infected patients
...Show More Authors

From a group of 60 patients with dentoalveolar infections among which 10 were diabetic and 10 non-diabetic were elected as test group as well as 10 normal subjects as control group. Six Staphylococcus aureus and Streptococcus anginousus were diagnosed in the first and second group of the patients the immune status of the patients and control subject were tested by pathogen specific antibody titre, neotrophil NBT reduction phagocytosis and leukocyte inhibition LIF. Diabetic patients with dentoalveolar infection shows decreased specific antibody titers, subnormal neutrophil NBT phagocytic % as well as non significant LIF % in comparison non diabetic reveal high specific antibody titers against , high neutrophil NBT% and significant LIF% re

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 19 2019
Journal Name
مجلة العلوم النفسية
Employment of the Roundhouse Strategy and its Impact on Academic Achievement and Core Thinking
...Show More Authors

The aim of this research is to employ the roundhouse strategy to study its impact on the students achievement of the 10th grade in physics and their core thinking. After the application of the research experience and gaining data, which was processed statistically using the statistical packages program (SPSS). The results of the researcher revealed the superiority of the students of the experimental group who studied using the roundhouse strategy on the students of the control group who studied the usual method in the achievement test. As results showed that there were statistically significant differences between the average scores of the experimental group and the average scores of the control group students in the core thinking test and

... Show More
Publication Date
Tue Dec 11 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Preparation and study the structure of pure and impure barium titanate with Mg2+ ion
...Show More Authors

Pure and doped barium titanate with Mg2+ ion at two molar ratios x= (5%, 10%) mol. has been synthesized by solid state reaction technique. The powders sintered at two temperatures (1000 °C and 1400 °C). An XRD technique was used in order to study the crystal structure of pure and doped barium titanate, which confirmed the formation of the tetragonal phase of BaTiO3, and then calculate the lattice parameters of pure and doped barium titanate, the addition of magnesium ion Mg2+ can lead to decreases lattice parameters.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Illiteracy and its Impact on the Reality of Iraqi Youth between Heritage and Contemporary
...Show More Authors

Illiteracy has spread in the last years, although it was eliminated in the 1980s. The return of illiteracy brings ignorance, illness, backwardness and regression among nations. It has taken many types, mainly alphabetical, scientific and computer illiteracy. Hence, the increasing nature of illiteracy has attracted the attention of governments and societies alike. This may touch the reality of societies starting with their youth unless those, who are in charge, will find workable solutions for the existing problems. The results of the study revealed that there is a real disaster awaiting the next generation after years of stray, and ignorance of the people in charge who are too engaged in getting their privileges to care about this proble

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2009
Journal Name
Iraqi Postgraduate Medical J
Scarring and none scarring facial Acne vulgaris and the frequency of associated skin diseases
...Show More Authors

S Khalifa E, AH Khalil I, N Adil A, AB Razan A…, 2009

View Publication
Publication Date
Tue Sep 11 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Preparation and study the structure of pure and impure barium titanate with Mg2+ ion
...Show More Authors

Pure and doped barium titanate with Mg2+ ion at two molar ratios x= (5%, 10%) mol. has been synthesized by solid state reaction technique. The powders sintered at two temperatures (1000 °C and 1400 °C). An XRD technique was used in order to study the crystal structure of pure and doped barium titanate, which confirmed the formation of the tetragonal phase of BaTiO3, and then calculate the lattice parameters of pure and doped barium titanate, the addition of magnesium ion Mg2+ can lead to decreases lattice parameters.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 07 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
The effect of changing the evacuated tube tilt angle and the fluid of the solar collector on the performance of a hybrid solar air conditioning system
...Show More Authors

In the hybrid coolingsolar systems , a solar collectoris used to convertsolar energy intoheat sourcein order to super heat therefrigerant leave thecompressor,andthisprocess helpsin the transformation ofrefrigerant state from gaseous statetothe liquid statein upper two-thirdsof thecondenserinstead of the lower two-thirdssuchas in thetraditional air-conditioning systems and this willreduce theenergyneeded torun the process ofcooling.In this research two hybrid air-conditioning system with an evacuated tube solar collector were used, therefrigerant was R22 and the capacity was 2 tons each.The tilt angle of the evacuated tube solar collector was changed and the solar collector fluid was replaced into oil instead of water.A comparison wasi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref