Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
In Vitro Study of MefenamateStarch as Drug Delivery System
...Show More Authors

Mefenamic acid was esterified with starchwith[1:1] Molar ratio, as drug substituted with natural polymer, to prolongthe period of hydrolysis of drug polymer with other advantages. The new prodrug starch was characterized by FT-IR and UV-Visible and 1H-NMR spectroscopies. The physical properties were studied and controlled drug release was studied in different pH values at 37oC. The stability of drug was carried out by measuring the absorbance of mefenamic starch which hydrolyzed in HCl solution of pH 1.1 (artificial gastric fluid) and phosphate buffer of pH 7.4 (simulating intestinal fluid SIF) at 37oC for several days. The thermal analysis such as DSC was studied.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 17 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Helical Piles Embedded in Expansive Soil Overlaying Sandy Soil
...Show More Authors

In this study, the behavior of square helical piles models (5×5) mm2 embedded in expansive soil bed overlaying a layer of sandy soil was investigated. The sand layer 200mm thickness was compacted into four sub layers in a steel container with diameter 400mm in size. Sandy soil layer was compacted into two relative densities 40% and 80%. The bed of ثءحties 40% and 80%.The bed of o00mm in size.Sandy soil layer was compacted into two relative densities 40% and 80%.The bed of oexpansive soil 300mm thickness was compacted into six sub layers on sandy soil layer. Model tests are performed with helical pile length 350mm, 400mm and 450mm and with helix diameter 15mm and 20mm. Also, one helix and double helix were

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 28 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Neurological Perfectionism in Talented Individuals with Disabilities “Case Study”
...Show More Authors

The study aims to identify the neurological perfectionism of talented girls with disabilities and do a case study for one of these girls. The sample of the study consisted of (11) female students at the university level, 5 females with disability and (6) normal female-students. The sample also included (19) secondary school female students in Tabuk region, including 10 students with visual disability and (9) normal students. The case study was limited to one case of mentally superior girls (talented) with kinetic disability. The researcher adopted the descriptive methodology (case study), he used neurological perfectionism scale, Salah Mekhemar interview, Stanford interfacial intelligence scale fifth picture, case study form. The re

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Al-academy
Aesthetic references for reductive forms in contemporary Iraqi sculpture
...Show More Authors

Reduction has been linked visually in art since man began making functional and aesthetic forms, and this beginning can be identified with cave paintings. Reduction is one of the clearest indications of intellectual presence in aesthetic experience. Modernism was greatly supported by the great transformations that the intellectual movement witnessed in the world in general and in Europe in particular. There, and their transfer of European artistic experiences, and the reflection of this influence in their aesthetic sculptures, and for this reason the researchers find that the study of the aesthetic references of the reductive forms in the Iraqi sculptural experience represents a great importance in the study of the history of contemporar

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2009
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Glucose Tolerance in Pregnant Women Inflicted with Candida Albicans
...Show More Authors

Background: Many previous studies were concerned with
the relationship between gestational diabetes and the
development of vaginal candidiasis in pregnant women. In
this study, our aim is directed to uncover glucose tolerance
status in non-diabetic pregnant women inflicted with
candida albicans.
Methods: Thirty-four pregnant women with vaginal
condidiasis (as demonstrated by microscopy) were enrolled
in this study. The patients were nearly similar in their
anthropometric and demographic criteria with those of the
healthy pregnant women (control group, forty –two
women). Fasting plasma sugar and glucose tolerance test
were alone for all patients and control group.
Results: fasting plasma sugar was

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Google Classroom in Teaching Writing Composition for College Students
...Show More Authors

Technology plays a vital role in all walks of life, one of these is Education. Google Classroom is one of the educational tools that are free of cost and recently has gained popularity within a short period in many countries, including Iraq. The primary purpose of this study is to explore the Google Classroom use in EFL learners' composition writing. The sample of the study is EFL Second-year College students from the College of Science for Women /Computer Science Department, which consisted of (35) students who have implemented Google Classroom for at least one semester in their classroom. The students were asked to finish two uncompleted paragraphs that have the only main idea and write a suitable conclusion to each one. The results sh

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 12 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Assessment of stromal eosinophilia in cutaneous squamous cell carcinoma
...Show More Authors

Background: Tumor associated tissue eosinophilia (TATE) has been described in a variety of neoplasms. In regard to squamous cell carcinoma, some studies worldwide done to assess stromal eosinophilia in oral and cervical squamous cell carcinoma. The objectives of this study is to evaluate the association of stromal eosinophilic infiltration of cutaneous squamous cell carcinoma and to detect the significance of this association.

Aim of the study

The aim of our study is to establish the relationship between the degree of stromal eosinophilia and the level of invasion and the histological grade in cutaneous squamous cell carcinoma.

Methods: In this retrospective study

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Dec 01 2008
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics,2008
optical pulse propagation in photonic bandgap fiber Bragg grating
...Show More Authors

Abstract: In this work we demonstrate and investigate the optical pulse propagation in a photonic band gap fiber Bragg grating (FBG). The light propagates in opposite direction in FBG is explained and discussed by a Coupled Mode Theory (CMT). The photonic band gap (stop band gap) is created by fabricated, a Bragg grating in optical fiber. The results show the pulse spectrum falls entirely within the stop band gap, the entire pulse is reflected by the grating, while when the pulse spectrum is outside the stop band gap the pulses will transmitted through the grating. The group velocity (VG) becomes zero at the edges of the stop band and group velocity dispersion β2 is anomalous on the shorter side of stop band gap whereas β2 for uniform fi

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 29 2023
Journal Name
Studia Chemia
THERMODYNAMIC STUDY OF SOME ALCOHOLS IN DILUTE AQUEOUS SOLUTION
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Mon Mar 25 2019
Journal Name
Al-academy
Motion Scenes Direction Treatment in TV Drama: عشتار حبيب
...Show More Authors

The sense of motion generates a sense of the subject of action. The movement of the camera, the movement of actors, the movement of colors and lights, and other elements of the visual discourse, work together to enrich the image with a complete dynamic flow to reach the recipient. The research subject has been identified under the title "Motion Scenes Dramatic Treatment   in TV Drama".  The research is divided into an introduction and two theoretical sections in the theoretical framework:

The first section: The motion in TV drama in which the researcher dealt with the concept of motion and its types and the expressive and aesthetic role in television drama. The second section dealt with the elements of the visual a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref