Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Computer Modeling In Engineering & Sciences
A Review and Bibliometric Analysis of the Current Studies for the 6G Networks
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and some of the electrical properties of the polymer Mosul poly Berrol
...Show More Authors

Thin films were prepared from poly Berrol way Ketrrukemaaih pole of platinum concentrations both Albaarol and salt in the electrolytic Alastontrel using positive effort of 7 volts on the pole and the electrical wiring of the membrane record

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 24 2023
Journal Name
Arab World English Journal
The Correlation between EFL Learners’ Academic Intelligence and the Level of Productive Skills
...Show More Authors

Communicating effectively by gaining productive skills in a classroom setting is one of the critical goals of learning the English language. The current study was conducted to explore the correlation of EFL learners’ level of academic intelligence with their productive skills. The study tries to find an answer to what is the correlation between EFL learners’ academic intelligence and level of production skills. The study population represents EFL students at the departments of English language of the Iraqi Colleges of Education for the academic year (2022-2023). The sample includes 310 EFL students selected from the 3rd year of the Department of English of the College of Education, Ibn-Rushd for Human Sciences/University of Bagh

... Show More
View Publication Preview PDF
Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Strategic Training and its impact on The Performance of the inspectors General offices
...Show More Authors

The research aims  to study strategic training and its impact on improving the performance of the inspectors general offices in Iraqi ministries, through two variables strategic training Which include Four Dimensions ( Strategic analysis , Formulation of Training Strategy , Implement the Training Strategy , Evaluation ) and Performance included Three dimensions ( Efficiency , Effectiveness , Added-Value).

This research problem is that the Offices of Inspectors rely on pre-made training Programs  received from training centers without designing the training programs that provide the employees with the skills and abilities that lead to the implementation of the current and future goals of the orga

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The freedom of practicing the scriptures for their rituals Between Shari'a and law
...Show More Authors

The Islamic nation accuses these days of cruelty and extremism, and this is not strange. Every nation comes out
Including the hardline and the extremist, but the self-pity is that these charges have become
It went beyond the example and the mercy of the gift that the Almighty said (and you are to create great)
Al-Qalam: 4, and accusing him of not touching him in dealing with the people of the book and others, so try
It is our humble quest to urge our small speeches to clarify the position of Islam and its Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him)
And deal with all human beings, and to show the low level of rights that our prophet has proved
Western laws are parts of his administration and adopted in the field

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Reflection of the application of the IFRSs on financial ratios and performance indicators
...Show More Authors

The research aims to delve into the nature of international financial reporting standards and the unified accounting system adopted in the Iraqi environment and financial ratios in the theoretical side. In the practical aspect, the results of some financial ratios of Basrah Gas Company were compared with the adoption of the financial statements prepared on the basis of the consolidated accounting system with the prepared financial statements Based on the International Financial Reporting Standards (IFRS). The research has reached a number of conclusions, including a difference in the accounting rules and practices between IFRS and the consolidated accounting system in force in Iraq. The adoption of IFRS has led to a decrease in profitabi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 03 2025
Journal Name
Magazine Aldhakwat Albedh
The impact of atheism on the individual and society, Iraq as a model
...Show More Authors

Atheists have spread in the modern era, so that atheism has become a bad phenomenon in the world in general and in Islamic societies in particular, so the research aims to study the individual and social effects left by atheism on the atheists themselves, and the research included multiple axes: atheism linguistically and idiomatically, atheism in the Qur’an Noble and Modern (and Contemporary) Atheism Statistics: and the reasons for atheism: Studying the phenomenon of atheism in Iraq as a model, then studying the effects of atheism: on the individual first, then atheism and its impact on society, then the conclusion, recommendations, sources and references

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 15 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The relationship between the muslim authorities and prominent Christian personalities within their territories
...Show More Authors

 

The prophet said that it anybody burdened any of the people or the book more than they could endure he would ben his opponent until the day of judgment.

-under the rightly guided caliphs the Christians had much freedom .this is shown by a letter attributed to ishu-yab III. The Nestorian catholics.

-The third caliph,Uthman favoured the Christians either because of the spcial skills or abilities which they possessed or through the imfluence of his Christian wife Na'ila.

-Under the early Umayyade,the christiansins the Isalamic umma had as much freedom as they had previously enjoyed under the best of their Christians governments because they restorted their churches and appointed many Christians to the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 10 2017
Journal Name
Al-academy
cognitive references of the directorial imagination and modeling of the theatrical actor performance
...Show More Authors

This research is determined by the study of  the " cognitive references of the directorial imagination and modeling of  the theatrical actor performance ." it has described an Iraqi theatrical model, The research began with the great importance of the director's imagination as the basic premise for crystallizing the  director's vision according to its cognitive references in creating a solid performance model based on the aesthetic, intellectual and technical bases, It is also contributes to the formation of the theatrical show as a technical framework that presents the show in one unified fabric.

The research sought to reach through the problem of research, which is in the question of: What is the modeling of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon May 08 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Sedimentary Structure and Determine the Diriction of the Old Current to the By Hassan Formation Northeast Iraq
...Show More Authors

 This research deal the primary and secondary sedimentary structures in the By Hassan Formation in the three locations in the northeast of Iraq.          Can be recognize many geological structures such as cross bedding, planer bedding, graded bedding, channel structure and mud ball house deposit in the flood plain. The ether side this research study the direction of old current and sedimentary structure that made by the one direction current

View Publication Preview PDF