Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed May 01 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Calculation the affects of the sun, moon and satellite position on the perturbation forces of the low retrograde orbits
...Show More Authors

The actual position and velocity of the sun and the  moon were calculate through one year , and the satellite position and velocity components (x,y,z, vx, vy, vz) were calculate as well as the momentum component at inclination (116.5?) , argument of perigee (30?), longitude  node angle (40?), eccentricity (0.01), for deferent perigee height (200,300,..,1000 km). The acceleration of perturbations  which were calculated in this work are the sun and the moon attraction on the satellite, the solar radiation pressure, the atmospheric drag as well as the earth oblatness. The result show that the perturbation forces of atmospheric drag acceleration is effect by altitude and the sun, moon attractio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 25 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
The Comparison Between the Bayes Estimator and the Maximum Likelihood Estimator of the Reliability Function for Negative Exponential Distribution
...Show More Authors

     In this paper, the maximum likelihood estimator and the Bayes estimator of the reliability function for negative exponential distribution has been derived, then a Monte –Carlo simulation technique was employed to compare the performance of such estimators. The integral mean square error (IMSE) was used as a criterion for this comparison. The simulation results displayed that the Bayes estimator performed better than the maximum likelihood estimator for different samples sizes.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The objective Effect of Internal and External Environment and its Psychological & Practical Reflection on the Political Decision-Making Process
...Show More Authors

The objective Effect of Internal and External Environment and its Psychological & Practical Reflection on the Political Decision-Making Process

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 18 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Effect of iron nanoparticles and dry yeast extract on the yield and the productivity of corn (Zea maize L.)
...Show More Authors

This work was carried out at the Glass House at the Faculty of Agriculture/ Anbar University in the period between 2016 to 2017 Nano-iron and dry yeast extract were added to evaluate the response of maize productivity. Three concentrations of nano-iron, 0, 50, and 100 mg, were sprayed on the leaves The yeast extract of three concentrations 0, 100 and 150 grams per liter were sprayed on the leaves. The results showed the superiority of the treatments that were sprayed with nanoparticles with the highest rate of chlorophyll, the seed protein ratio and the percentage of seed oil. Significant levels were also recorded when spraying the plants with dry yeast extract. The interactions of 100 mg of nanotube and 150 g / l dry yeast extract chara

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study of the Symmetry Energy and the Nuclear Equation of State for 13O -13B and 13N-13C Mirror Nuclei
...Show More Authors

In parallel with the shell model using the harmonic oscillator's single-particle wave functions, the Hartree-Fock approximation was also used to calculate the neutron skin thickness, the mirror charge radii, and the differences in proton radii for 13O-13B and 13N-13C mirror nuclei. The calculations were done for both mirror nuclei in the psdpn model space. Depending on the type of potential used, the calculated values of skin thickness are affected. The symmetry energy and the symmetry energy's slope at nuclear saturation density were also determined, and the ratio of the density to the saturation density of nuclear matter and the symmetry energy has a nearly linear correlation. The mirror ener

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 11 2021
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Management of trauma to the anterior segment of the maxilla: alveolar fracture and primary incisors crown and root fracture
...Show More Authors

Background: An injury to both the primary and permanent teeth and the supporting structures is one of the most common dental problems seen in children. Splinting is usually difficult or impossible to perform in the primary dentition (due to diminutive room size and lack of patient cooperation). Healing must, therefore, occur despite mobility at the fracture line, usually resulting in interposition of connective tissue. In some instances, infection will occur in the coronal pulp. The present study reported a case of trauma to the anterior primary teeth and alveolar bone in a four year old child. The trauma has caused fracture to the crowns and roots of the primary anterior teeth. The following case was managed in a procedure that may

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon May 23 2022
Journal Name
The International Journal Of Artificial Organs
Quantitative analysis and control of the torque profile of the upper limb using a kinetic model and motion measurements
...Show More Authors

This paper investigates a new approach to the rapid control of an upper limb exoskeleton actuator. We used a mathematical model and motion measurements of a human arm to estimate joint torque as a means to control the exoskeleton’s actuator. The proposed arm model is based on a two-pendulum configuration and is used to obtain instantaneous joint torques which are then passed into control law to regulate the actuator torque. Nine subjects volunteered to take part in the experimental protocol, in which inertial measurement units (IMUs) and a digital goniometer were used to measure and estimate the torque profiles. To validate the control law, a Simscape model was developed to simulate the arm model and control law in which measurem

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Nov 27 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The views of media elites on the reality of citizen journalism and its commitment to professional and ethical standards
...Show More Authors

This article aims to identify the views of media elites on citizen journalism, a new media genre that strays away from the foundations and ethics of professional journalism, thus calling for in-depth exploration and scrutiny into the genre and its commitment to the professional standards of journalism.

For this purpose, the researcher opted for the survey method by distributing a questionnaire to a purposive sample consisting of 407 media elites. The research is also based on Habermas' public sphere theory.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 30 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
The Insecticidal Effects of Nogos and Sumicidin Against Eggs and Larvae of The Mosquito Culex pipiens L.(Diptera: Culicidae)
...Show More Authors

The  two  i nsecticides  Nogos and  Sumicidin  were  tested  for  their activity  against larvae  and  eggs  of  Culex  pipiens under  laboratory conditi on.

Third  instar  larvae  were  exposed  for  24, 48 and  72.  hrs  to five concentrations  each insecticide  test: 0.0005, 0.005, 0.05, 0.5 and  1.0 ppm. The same concentrations were used to test the eggs hatching.

The  results showed   that Nogos  was more effective  than  Sumicidin. This insecticide (Nogos)  demonstrated  larval  mortal ities (94%) after

24  brs and (9

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Aug 13 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
The Influence of The Interaction Between Urea and Super Phosphate Fertilizers on Some Morphological and Physiological Characteristics of Wheat
...Show More Authors


  An experiment was carried out by using pots in kalar horticulture station/ Sulaimani province on soil which is talken form on once region field in the seasoning growth(20062007). The objective was to study interaction of different levels from urea fertilizer (zero, 0.20, 0.40, 0.80 gm / 4 kg soil in pot). These levels were equal to (zero, 25, 50, 100, kg uera / D) and super phosphate levels (zero, 0.24, 0.48, gm / 4 kg soil in pot).These levels were equal to(zero, 30, 60, kg / D) in morphological and physiological characteristies (ex. dry weight, leaf area, absolute growth rate, protein percentage, and chlorophyll content) of Ipa (95) wheat variety. This experiment was carried out by completely Randomized Design (C. R. D.). Re

... Show More
View Publication Preview PDF