Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 27 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Uranium Concentration in Some Medical Herbs
...Show More Authors

Uranium concentration and the annual committed effective dose in some selected medicinal plants commonly used in Iraq have been determined using fission tracks technique etch in twelve medical plants samples using CR-39 track detector. The results show that the uranium concentration ranged from 0.044±0.021 ppm in Thyme sample to 0.2±0.03 ppm in Black Pepper and Cardamom samples with an average value of 0.14 ±0.0 4ppm. The average annual effective dose due to ingestion of uranium radionuclide was 13.77x10 -5 mSv/y, which is below the world average annual committed effective dose of 0.3 mSv/y for ingestion of natural radionuclides.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Revista Latinoamericana De Hipertensión
Autonomic symptoms in patients with migraine
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Epipelic Algae in Hemren Reservoir , Iraq
...Show More Authors

The study includes the epipelic algae in Hemren reservoir, for the period between Januarys to October 2000 .The samples were collected from three selected sites at north, middle and south of reservoir. A total of 96 taxa of epipelic algae were identified. The diatoms were the dominated by 82 taxa represented 85.4% of the total identified species, followed by blue-green algae (cyanophyta) of 6.3 taxa (6%), and then green algae (chlorophyta) of 5.2 taxa (5%). One species was recorded for each crysophyta, euglenophyta and pyrrophyta. The seasonal variation for the cell density showed two peaks during spring and autumn seasons. Few species were dominated during the most studied period such as Achnanthes minutissima, Navicula cryptocephala

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 17 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Complex of Lascoux in Partition (3,3,2)
...Show More Authors

In this paper, the complex of Lascoux in the case of partition (3,3,2) has been studied by using diagrams ,divided power of the place polarization ) (k ij ,Capelli identites and the idea of mapping Cone .

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2009
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Discourse Markers in English spoken Language
...Show More Authors

English, like any other language, has a number of such discourse markers including well, yes, surely, on the contrary, so and nevertheless. They are lexical items or grammatical forms typically serve to relate one utterance to another in discourse.
Discourse markers are considered as cues or signals for the reader or the hearer that make cohesion and coherence, In fact, these markers are found in various grammatical forms such as interjections, linking adverbials, greetings and farewells….etc. Discourse markers. Play a very important role, not only in conversation, but in written text as well.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 01 2017
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Privacy Violation in Social Media Sites
...Show More Authors

Technological superiority of the means of communication and media has allowed these methods to dominate and are replaced by alternative positon of traditional media. The internet with its advantages and benefits benefited in various areas of life, especially media and achieve what no previous technology could achieve and any technology what comes after it can't be isolated from the internet. Today, the internet is the cornerstone of communication and connection in the world and the most important means of public and personal communication at the same time. The interactive feature of the internet and the cancelation of space and time restrictions create a new media that allowed everyone to express what they wanted freely. The internet app

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
Subjects Of Phrases in English Language
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
Eurasian Chemical Communications
Assessment of hypoxemia status by measuring serum level of hypoxia inducible factor 1 alpha in relation to tumor suppression protein p53, estradiol and tumor proliferation markers of breast cancer in Thi-Qar province/Iraq
...Show More Authors

Scopus (9)
Scopus Clarivate
Publication Date
Tue Sep 27 2022
Journal Name
Journal Of Positive School Psychology .
The Explosive Capacity Of The Muscles Of The Two Men And Their Relationship To The Scoring Of Football Halls
...Show More Authors

The research dealt with its forefront a definition of the aspects of the study and its variables, the explosive capacity and its relationship to the scoring of football for the halls and highlights the importance of these variables, and the problem of the research consisted that some players fail to score Amie because of the weak power of shots or the slow scoring, so the researchers saw studying this problem and knowing the extent of the influence of the explosive strength During the performance of the skill of scoring with five football, the study aimed to identify the relationship between the explosive strength and the skill of scoring with five football. Researchers assume that there is a statistically significant relationship between t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 24 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Fabrication and study the effect of the laser on the properties of the compound Tl2-xHgxBa2-ySryCa2Cu3O10+δ superconductor
...Show More Authors

This study included the fabrication of    compound (Tl2-xHgxBa2-ySryCa2Cu3O10+δ) in a manner solid state and under hydrostatic pressure ( 8 ton/cm2) and temperature annealing(850°C), and determine the effect of the laser on the structural and electrical properties elements in the compound, and various concentrations of x where (x= 0.1,0.2,0.3 ). Observed by testing the XRD The best ratio of compensation for x is 0.2 as the value of a = b = 5.3899 (A °), c = 36.21 (A °) show that the installation of four-wheel-based type and that the best temperature shift is TC= 142 K  .When you shine a CO2 laser o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref